이 문서는 나눔글꼴로 작성되었습니다. 설치하기설치하기 한류 in 日本 일본 어 일본문화 학과 김보배

1. 한류 의 정 의 2. 한류 의 경위 3. 한류 의 분야 4. 한류 의 영향 5. 한류 의 문제 점 6. 한류 에 대한 한국정부 의 대책 및 방안 7. 관련 기사 8.나의 생각 목차목차

| 한류 의 정 의 |

韓流（かんりゅう）とは、 2000 年代以降の韓国大衆文化の流行を指す言 葉である。 1997 年のアジア通貨危機によって韓国経済が破綻すると、韓国は韓国ド ラマや映画などコンテンツの輸出を推進し、韓国政府も積極的にコンテン ツ産業振興策を支援した。日本のテレビドラマの価格上昇や香港映画の衰 退などの追い風も受けて、韓国の俳優や音楽など大衆文化に対する人気が 高まってブームが形成された。この現象が台湾で「韓流熱風」と言い表さ れ、その後中国や日本でも使われるようになった。「ハンりゅう」という 読みはこの「韓流（ハンリュー）」から生まれた。この言葉は韓国に逆輸 入された。。韓国では、韓流に対応する日本の大衆文化の流行を指す言葉 として日流（イルリュ）がある。 한류 는 2000년 대 이후 한국 대중 문화의 유행 을 가 리키 는 말 이다. 1997년 아 시 아 외환 위 기에 의 해 한국 경 제가 파탄 나자 한국 은 한국 드 라 마 나 영 화 등 콘텐츠 의 수출을 추진해 한국 정부도 적극적으 로 콘텐츠 산업 진 흥책 을 지 원했 다. 일본의 TV 드 라 마 의 가격 상 승과 홍콩 영 화의 쇠퇴 등 의 순 풍 을 받아 한국 배우 나 음악 등 대중 문화에 대한 인 기가 높아 지 고 열풍 이 형 성되었다. 이 현 상이 대만 에서 " 한류 열풍 "라 고 표 현 되 어 그 후 중국 이나 일 본에서 도 사용하 게 되었다. " 한류 "라는 말 은 이 " 한류 "에서 생겨났 다. 이 말 은 한국 에 역 수 입 되었다. 한국 에서는 한류 에 대응 하는 일본의 대중 문화의 유행 을 가 리키 는 단어 로 일 류 가 있다.

| 한류 의 경위 |

일본에서의 한류 는 2003년 4월-9월에 NHKBS2의 해외 드 라 마 방 송 에서 겨울 연 가가 방송 되 어 인 기를 얻음으 로 써, 이 미 대만 이나 홍 콩 에서 퍼져 있 던 " 한류 "라는 단어 가 일본에서 도 사용되 게 되었다. 2005년에 NHK에서 방송된 한국 사 극 " 대 장금 “ 이 인 기를 얻어 지금 까 지 여 성이 메인 이었 던 시 청 자 층 이 남 성( 특히 50 대 )에 도 퍼 지 게 되었다. 한국 음악 회 사 SM 엔터테인먼트 는 일본의 에이 벡스 · 엔터테인먼트 와 제 휴해 한국 가수를 J-POP가수로서 일본 시장에 진 출시 키고 비 즈 니 스 모델 로 2000년 대 전 반 에는 BOA, 후 반 에는 동방신 기를 내 보 내 성 공 시 켰 었다. 이 비즈 니 스 모델 의 성 공 을 계 기로 한국 연 예 인들 의 일본에서의 활 동도 늘어났 다. 2009년에는 많 은 한국 연 예 인 이 일본 에 진 출 해, 한 국 언론 은 “ 한류 가 열도 를 장 악, 열도 를 점령,일본 열도 를 초 토화시 켰 다 ” 라 고 보도했 다. 제2차 한류 붐 · 신한류 (2010년 경 ~2012년 경 )를 한국 중앙 일 보 에서 는 한국 드 라 마 에 의 한 한류 가 " 한류 1.0", K-POP에 의 한 한류 를 " 한류 2.0 “ 이라 부르고, 한국 문화 전 반 에 대한 한류 를 " 한류 3.0 “ 이 라 표 현 하 고 있다. 또 한국 관광 공 사는 한류 열풍 이 관광 · 패션, 쇼핑 등 관련 분야 의 확대 로 연결 하 려 는 움직임 을 " 신한류 "로 정 의하 고 한류 붐 의 확대 를 촉진 시 켜 시 너 지 효과 창 출하 고 나 아 가 한국 경 제에 대한 기 여 를 기 대 하 고 있다.

| 한류 의 분야 |

TV 드 라 마 2002년 장 동건 주연 의 "이 브 의 모든 것 "이 드 라 마 최초 로 지상 파 의 TV 아 사 히 계열 에서 방송 되었다. 화제성을 결여 하 고 있었기 때 문 인 지 저 조 한 가 운데 방송 이 종료 되었 고 그 후 2003년 배 용준, 최 지 우 주연 의 KBS제작 드 라 마 " 겨 울 연 가 “ 가 4월 부터 방송 개시 된 다. 위 성 방송 이 면 서 도 엄청난 인 기를 끌면 서 이 듬해 본격 적인 붐으 로 이 어졌 다. 2005년에 방송된 장 편 사 극 " 대 장금"은 인 기를 끌면 서 2008년에 걸쳐 몇번 이 나 재방송 되었다. 대 장금 이후 잠 시 침체 하 듯 하 더 니 소지 섭과 임 수 정 주연 드 라 마 " 미안 하다 사 랑한 다가 " 폐인 "을 불러 일 으킬 정도 로 일본에서 인 기가 되었다. 그 후에 도 여 러 한국드 라 마 가 일본에서 방영 되 고 꾸 준 히 사 랑받게 되었다.

영 화 일본에서 ‘ 한국 영 화 ’ 라는 것 에 대한 인식 을 갖게 해 준 첫 영 화 는 시 도면 에서 매우 훌륭 하다. 2000년 전 까 지 개 봉한 한국영 화 들 은 극 장 1~2개 관 에서 개 봉 되는 게 고 작이었는 데, 는 전 국 개 봉 을 단행한 것 이다. 쉬리 를 수 입한 엔터테인먼트 는 지금 까 지 개 봉한 한국 영 화 중 최고인 21 억 흥행 수 입 을 올렸 다 고 한 다. 그 후 가 성 공 하 고 과 로 이 어 지 며 그 야말 로 영 화에서 도 ‘ 붐 ’ 을 넘어 서 이제는 하나의 어엿한 위 치를 차지하 게 되었다. 현재 일본 영 화 계 는 한국 영 화에 대한 이 런 인 기가 앞으 로 언젠 가 사그라지 게 될 ‘ 붐 ’ 이라 고 생각 하지 않 는다. 자 리 를 잡고 안정 되 어 있는지라 우리 영 화에 대한 관심 은 지금 정도 로 계속될 것으 로 보고 있다 고 한 다.

K-POP 1990년 대 말부터 드 라 마 를 중심으 로 한류 가 아 시 아 각국 에서 열풍 을 일 으켰고, 2000년 대 중 · 후 반부터 는 한국 대중 가요가 아 시 아 를 중심으 로 유럽과 남미, 중동 지 역까 지 세 계 각국 에서 사 랑 을 받으며 열풍 을 이 어갔 다. K-Pop의 다 양한 장 르 중 에서 도 젊 은이 들 사이 에서 많 은 화제를 불러 일 으킨 것 은 아 이 돌 그 룹 ( 걸 그 룹 & 보 이그 룹 )의 음악 이라 할 수 있 다. K-Pop 아 이 돌 음악 의 특징 은 단순 하 고 경쾌한 리듬, 비트 감, 따라 부르 기 쉬운 멜 로 디, 흥미 로 운 노랫말 그 리고 멋진 댄스 실력 등으 로 선보 이는 군무 라 고 할 수 있다. 서 구 의 팝 과 다 른 또 하나의 특징 은 시 각적 즐거움 이 크다는 점 이다. 음악 기 획 사에 의하 여 오 랜 기 간 훈련 을 받 은 아 이 돌들 은 대부분 5~6명, 많게 는 10명이 넘 는 멤버들 로 구 성되 어 있는 데, 이 들 은 잘생긴 외모와 감 각적인 패션 스타 일, 화 려한 댄스와 무대 장치 등 을 통해 눈 을 즐겁게 한 다.

한국 요 리 대 장금을 계 기로 한국 요 리 에 관심 이 전 세 계 에서 커 지 면 서 2008 년에 한국 정부 는 "2017년 까 지 한식 이 세 계 5 대 요 리 에 가 해 지 게 한 다( 한식 세 계 화) 고 선언 하 였 다. 한국 요 리 에서 도 " 한류 "을 실 현 하기 위해 해외 를 향한 홍보 활동 이 시작되었다. 한국 요 리 ( 비빔 밥, 불고 기, 김 치, 수 프 )의 " 우 수성"을 권장하는 한식 재단 은 김 치 와 젓갈, 고추 장, 한국 된 장, 한국 간장을 한국 의 5 대 발효 식품으 로 홍보 활동 을 전개하 고 있다.

출처 표시 게임 인터넷 상에서 바람 의 나라, 리 니지 등 이 출시되 고 이용되 고 있 으며 최근 은 스마트폰 상에서의 모바 일 게임 이 다 양 하 게 출시되 고 있는 실 정 이다.

| 한류 의 영향 |

출처 표시 1. 국 가 브랜드 의 상 승 2. 정 치, 외교관계 에서 양국 감 정 의 완 화 3.수 익 을 통한 경 제 적 효과 4.세 계 에 한국 에 대한 인식보급

| 한류 의 문제 점 |

1. 계 약 문제 영국 의 BBC 방송 은 한국 연 예 사 무 소 와 의 계 약을 " 노 예 계 약"이라 고 표 현 하 고, 동방신 기나 KARA의 분열 소 동 은 한국 연 예 계 의 잘못된 관행 에 의 한 것 이라 보도했 다. 또, 한국 여 성 아 이 돌 그 룹 T-ARA의 멤버 는 연중 하 루도 휴 가를 얻 을 수 없 는 노동 환경 을 고백 하는 등 한국 에서 가장 잘 팔리 는 백 댄 서 도 월 급 은 7 만엔 이하로 이 익 의 대부분 을 유통 업체들 이 누리 는 구 조로 되 어 있다 고 한 다. 2. 열풍 을 이 끄 는 연 예 인 의 한정 성 한류열풍 을 주도 하는 연 예 인 은 극히 한정적 이 어 서 인 기를 얻 는 연 예 인 이 소수이 며 이 들 이 출 현 하는 드 라 마, 영 화에 국한 되 어 주 문의 뢰 가 들어 오 고 있다는 점 이다. 3. 일시 적인 붐 드 라 마 의 경우 일본의 NHK를 제 외한, 메 이 저 민방들 의 한국 드 라 마 의 구입과 편 성에 적극 적인 경우 는 많 지 않으며, 한국 문화의 총괄적인 위 상을 반영한 다기 보 다 소수 연 예 인들 이 일 시 적으 로 일 으키 는 단편적인 붐으 로 보여진 다는 문제가 지 적 되 고 있다. 4. 국 제 적 마케팅 능 력 미비 세 계 를 주 무대 로 하 려 는 시 도 에 대한 국 제 마케팅 실 정 에 해박한 지 식 이 없 는 기 업들 이 많 다. 이는 네티즌과 한류열풍 의 거품 을 걱정 하는 이 들 이 지 적 하는 것으 로 외국 의 언어 나 문화에 정통한 직원, 현 지 법률 전문가 미비 로, 외국 기 획 사에 사기 당 하 고 불법 복 제 음반 에 큰 피해 를 당 하 여도 이에 대비 하 거 나 이를 해결할 방안 이 거 의 없 다는 점 을 지 적 하는 판매 전 략 의 문 제 점 을 지니 고 있다. 5. 한국 에 대한 잘못된 이 미 지 생 성 한류열풍으 로 스타 를 닮으려 는 지나 친 성 형풍 조가 만연 되 어 지 고, 이를 바 라 보 는 외국 언론 사 들 의 한국 주재원들 은 한류열풍 이 아닌 성 형으 로 이 루어진 나라, 이를 눈 감 아주 는 나라로 보 도 하 고 있다. 이는 한류열풍 이 그 나라에 발 을 딛 기 도 전에 한국 이라는 이 미 지에 반 격을 가하 고 흥미 를 잃게 하는 것 이 며, 한류열풍 이 일 고 있는 아 시 아 권에서조차 문화의 전 파 가 아닌 몇 몇 연 예 인들 의 인 기 몰 이로 전 락 하는 모 습 으 로 볼 수 밖 에 없 는 것 이다. 6. 여 성 연 예 인 의 성상 납 성 상 납 에 관해 서 한국 국 가 인 권 위원회 는 여 성 연 예 인 인 권 실 태 를 제 언 하 고 있다. 조사에 따 르면 여 성 탤런트 60%가 육체적 접대 를 요 구당한 경험 이 있다 고 보고했 다.

| 한류 에 대한 한국정부 의 대책 및 해결방안 |

정부 의 대책 한국 정부 의 국책으 로서 1990년 대 후 반 아 시 아 외환 위 기 이후 자 국 시장 규모 가 작은 한국 은 수출 산업 에서 활 로를 찾아왔 다. 2009년에는 대한민국 대통령 직속 의 대한민 국 국 가 브랜드 위원회 가 설치되 어 한국 의 관민들 이 국 가 브랜드 가치 향 상을 위한 대 외 문화를 홍보 하 고 있다. 주 로 전 통 문화나 하이 컬 처 분야 를 한국 문화 원 에서 맡았고, 대중 문화나 민 간 기 업 의 콘텐츠 산업 에 대해 서는 한국 콘텐츠 진흥원 이 맡고 있다. 또 한국 정부 가 후 원 하는 민 간 단체인 VANK 등도 적극적인 선 전 활동 을 벌 이 고 있다. 2009년에 설 립된 한국 콘텐츠 진흥원 은 국 가 전 략으 로서 영 화 · TV 드 라 마 · K-POP · 게 임 · 애 니 메 이 션 · 캐릭터 등 의 콘텐츠 산업 의 진흥 을 도모해, 콘텐츠 제작 과 수출, 선 전 에 거액 의 국비 를 투입해 강 력하 게 후 원 하 고 있다. 도모해야할 해결방안 1.일 방적인 문화 유입 은 지 양 하 고 상 대국 의 문화를 인정 하 고 수용 해야한 다. 2.일본 인 의 미학적 감성 과 트렌드 에 부 합하는 새 로 운 콘텐츠 를 개 발해야한 다. 3.일본에서 체험형 관광 이 인 기를 얻고 있는 가 운데 이 조 류 에 맞춰 한국 문화 관련 체 험형 콘텐츠 를 개 발 하 여 제 공해야 한 다. 4.일본 내 한국어 교육 기 관 및 한국 문화 강좌 를 정부 에서 적극적으 로 지 원해 서 한국 어, 한국 문화에 대한 다 양한 학 습의 장을 제 공함으 로 써 향유층 의 저변 을 확대한 다. 5.일본 내 방영 을 전제로 한 일 공동 제작을 활 성화 한 다.

| 한류와 관련된 기사 |

출처 표시 （３６）竹島問題で韓流スターが消える？ : 芸 能情報の嘘とホント : 生き方！私流 : 新おとな 総研 : YOMIURI ONLINE （読売新聞）

| 나의 생각 |

| 질 문 & 토의|

감사합니다. 이 문서는 나눔글꼴로 작성되었습니다. 설치하기설치하기