日本語チャペル 心から歓迎します！ Japanese Service 日時： 毎週木曜日 1:00 ～ 1:50 場所： 東西大学校 大学教会

1. 賛美 讃美チーム 2. お祈り 윤원재 ( 日本語科２ 年 ) 3. 聖書 최리애 ( 日本語科４ 年 ) 4. 説教 고우즈키 이치로 伝道師 5. 主の祈り 一緒に 司会 : 엄필교 教授 日本語チャペル Japanese Service

聖書暗唱大会 入賞者 1. 最優秀 – 김종호 ( 中国語 ) 2. 優秀 – 이유리 ( 日本語 ), 김민지 ( 英語 ), 김성수, 김지예 ( 韓国語 ) 3. 奨励 – 차지은, 허경원 ( 韓国語 ), 강신진, 안톤 ( 英語 ) おめでとうございます！！

手をあげて主を賛美 (p.21) 손을 높이들고 주를 찬양 手をあげて主を賛美 せいじゅにむき 主を賛美 すべてのもの 主をたたえる 손을 높이 들고 주를 찬양 높은 곳을 향해 주를 찬양 모든 만물들은 주를 찬양하라

王の王なる イエス おさめらる イ エス いのちの主 ほめよ 왕의 왕되신 예수 다스리시는 예수 생명 있음을 찬양해 ハレルヤ 主を賛美 ハレルヤ 主を 賛美 いのちの主 ほめよ 할렐루야 주를 찬양 생명있음을 찬양해 x2

わが口の言葉 / 나의 입술의 모든 말과 １．わが口の言葉と こころの思いが 御こころに かなうように いのち なる主 いわと なる主 ２．わが口の言葉と こころの思いが 御こころに かなうように 希望 なる主 ちから なる主

윤원재 ( 日本語科２年 ) 2. お祈り / 기도

３. 聖書 / 성경 ピリピ人への手紙２章１〜１１節 1 こういうわけですから、もしキリストにあって励 ましが あり、愛の慰めがあり、御霊の交わりがあり、 愛情とあわれみがあるなら、 2 私の喜びが満たされるように、あなたがたは一致 を 保ち、同じ愛の心を持ち、心を合わせ、志を一つに して ください。 3 何事でも自己中心や虚栄からすることなく、へり くだって、互いに人を自分よりもすぐれた者と思い なさい。 4 自分のことだけではなく、他の人のことも顧みな さい。 5 あなたがたの間では、そのような心構えでいなさ い。 それはキリスト・イエスのうちにも見られるもので す。

３. 聖書 / 성경 6 キリストは神の御姿である方なのに、神のあり方 を捨てられないとは考えず、 7 ご自分を無にして、仕える者の姿をとり、人間と 同じようになられました。人としての性質をもって 現われ、 8 自分を卑しくし、死にまで従い、実に十字架の死 にまでも従われました。 9 それゆえ神は、この方を高く上げて、すべての名 にまさる名をお与えになりました。 10 それは、イエスの御名によって、天にあるもの、 地にあるもの、地の下にあるもののすべてが、ひざ をかがめ、 11 すべての口が、「イエス・キリストは主である」 と告白して、父なる神がほめたたえられるためです。

빌립보서 2: 그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든 2. 마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어 3. 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 4. 각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라 5. 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 ３. 聖書 / 성경

6. 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것 으로 여기지 아니하시고 7. 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되 셨고 8. 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종 하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라 9. 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어 난 이름을 주사 10. 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자 들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 11. 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버 지께 영광을 돌리게 하셨느니라 ３. 聖書 / 성경

고우즈키 이치로 伝道師 ４. 説教 / 설교 人を自分よりもすぐれた者と思う 타인을 나보다 낫게 여기자

강의평가 안내 채플 출결사항을 꼭 확인해 주세요 채플 설문조사를 해야만 확인할 수 있습니다. 강의평가를 겸해서 하고 있습니다.

채플 성적 기준은 어떻게 되나요 ? 결석은 10.1 점 감점, 지각 및 태도불량은 4 점 감점 60 점 이상이 되어야 Pass

출석최종 확인 채플 마칠때 스크린에 결석자 명단 확인 이상이 있으면 퇴장시 문의 다음 기회 정정 불가

지각은 언제부터 체크가 되나요 ? 수업이 시작된 이후 5 분부터 15 분까지만 인정합니다. 조교선생님의 안내에 따라주세요.

유고결석으로 인정 직계가족의 상고 시, 2 주 이상의 입원진 단을 받았을 경우, 출장 ( 직장인 ) 을 다녀왔 을 경우에 2 번에 한해서 유고결석으로 인 정해드립니다. 감점은 없으며, 반드시 증 빙서류 ( 사본가능 ) 를 제출하셔야 합니다.

天に まします われらの 父よ。 ねがわくは 御名を あがめさせたまえ。 御国を きたらせたまえ。 みこころの 天に なる ごとく、 地にも なさせたまえ。 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라이 임하옵시며, 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 主の祈り ( マタイ 6:9-13) 주기도문 (1)

われらの 日用の 糧を、 今日も あたえたまえ。 われらに 罪を おかす 者を われらが ゆるす ごとく、 われらの 罪も ゆるしたまえ。 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고, 主の祈り ( マタイ 6:9-13) 주기도문 (2)

われらを こころみに あわせず、 悪より 救い いだしたまえ。 国と力と栄とは、 限りなく なんじの もの なればなり。 アーメン。 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서. 대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘 主の祈り ( マタイ 6:9-13) 주기도문 (3)

チャペルが今学期、 あと二回残りました。最後まで頑張りましょ う。 また来週、 お会いしましょ。 ５．お知らせ