2 문서번호 : 지비 ( 직인생략 ) 시행일자 : 수 신 : 전국 지역농협, 조합원 및 담당자 참 조 : 농업 관련 기획, 행정, 협력 부서 임직원 제 목 : 「 중국 친환경 유기농 우수업체 연수」참가안내 1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 다양화되고 급변화하는 글로벌시대에 우리 농업의 경쟁력 강화를 위하여, 우리에 게 좋은 기회이자 동시에 위협인 중국시장과 중국 농업을 깊이 연구, 분석하여 우리 농업인과 중국 농업인이 서로 상생할 수 있는 비즈니스 모델을 발굴하고 유익한 중국 농업관련 정보를 습득할 수 있는 내용으로 중점 기획 구성하였습니다. 3. 이번 연수는 우리 농업이 직면한 위기를 극복하고 새로운 대안창출과, 연수효과 극대화를 위하여, - 출국에서 귀국까지 농업혁신 전문컨설턴트의 동행으로 연수 효율성 제고 - 분야별 농업 사례 세미나 / 관련 인프라 & 시설 방문 / 농업담당자와의 토의 - 연수 평가 Action plan 작성 등을 통하여 연수후 즉실천이 가능한 연수로 진행하오니 관련 농업 기관의 많은 참여를 앙청드립니다. - 다 음 – 가. 연수기간 : ( 월 ) ~ 03.14( 금 ) (4 박 5 일 ) 나. 연수대상 : 전국 지역농협, 조합원 및 담당자 농업 관련 기획, 행정, 협력 부서 임직원 다. 연 수 비 140 만원 (1 인 ) 라. 신청방법 : 참가신청서 ( 별첨 ) 작성후 FAX ( ) 또는 메일 송부 마. 신청기한 : 14 년 02 월 21 일 ( 금 ) 별첨 : 『 중국 친환경 유기농 우수 업체 연수』프로그램 끝. 지비 산업 정보원 대표 이사 원장

/ TEL(02) / FAX(02) / 위기 극복 : 세계 최강 생산 System - 즉실천의 현장 개선 및 품질 관리 농업의 혁신 ! 다양화 !! 글로벌 !!! - 21 세기 농업의 경쟁력강화를 확보한다 중국 친환경 유기농 우수 업체 연수 경쟁력 확보와 개척을 위한 특별기획 프로그램 !! □ 중국 최대의 유기농 식품 농장 □ 친환경 재배용법과 우수한 마케팅 전략 □ 최초의 실내농식물 재배와 농업산업화 회사 □ 중국농업의 미래를 준비하는 연구프로그램 □ 중국농업의 실리콘 밸리를 키워하는 그룹 □ 품질과 가격으로 수출하는 역발상 경쟁력 벤치마킹 방문 업체 □ 중국 농산물 수출, 입 비즈니스 중심 센터 □ 중국 현지 시장의 이해와 정보 습득

 연수명 : 중국 친환경 유기농 우수업체 연수  목 적 중국 국가 7 대 전략 사업 지원으로 농업 디지털 시대를 열어가 는 중국 농업 선진화 시스템과 생활 수준 증대로 가파르게 급성 장하고 있는 중국 농산물 시장을 연구, 분석하여 향후 우리나라 농업 글로벌 경쟁력 확보와 새시장 개척을 위해 우리 농업이 당 면한 주요 과제와 실천방안의 대안을 모색.  주요 연수 내용 한국 농산물의 수출확대를 위한 바이어발굴 및 시장개척 중국 농업부, 협동조합 등 관련기관과 교류 협력 농업인 조합원 및 관련 직원의 중국 관련 사업 및 연수 지원 중국 농업, 농촌, 농정, 무역 등 관련 정보 습득  연수 특색 - 농업혁신 전문 컨설턴트 밀착 코디네이트로 심도있는 브리핑 - 순수 학습형 프로그램으로서 농업관련 세미나, 농업관련자 질 의 응답, 농업시설관련 인프라 탐방으로 구성 일정 : 2014 년 03 월 10 일 ~ 3 월 14 일 (4 박 5 일 ) 지역 : 중국 ( 상해 / 항주 ) 2 ■ 연수 개요

* 일정 및 업체방문은 현지 사정에 따라 변경될 수 있습니다. 연수 주요 일정 : 3/10( 월 )-3/14( 금 ) 4 박 5 일 ■ 연수 일정 일자지역 시 간 주 요 내 용 03/10 ( 월 ) 인천 상해 07:00 09:15-10:15 13:00-18:00 19:00- 인천공항 국제선 3 층 만남의 광장 출국 : 인천 - 상해 (OZ :15-10:15) ▣ 관련 인프라 견학 - 동방 명주탑, 예원 - 남경로, 황포강 유람 석식 및 연수 일일 평가회 03/11 ( 화 ) 상해 09:30-11:30 14:00-16:00 19:00- ▣ 방문 1) NH( 上海 ) 무역유한공사 중국 현지 시장의 이해와 정보 습득 ) ( 중국 현지 시장의 이해와 정보 습득 ) 개요 / 사례설명 / 질의응답 ▣ 방문 2) 토니스 농장 - 多利农庄 친환경 재배용법과 우수한 마케팅 전략 ) ( 친환경 재배용법과 우수한 마케팅 전략 ) 개요 / 사례설명 / 질의응답 / 관련시설 탐방 석식 및 연수 일일 평가회 / 자율시간 03/12 ( 수 ) 상해 항주 09:30-11:30 13:00-16:00 19:00- ▣ 방문 3) 상해손교농업과학기술유한공사 중국농업의 미래를 준비하는 연구프로그램 ) ( 중국농업의 미래를 준비하는 연구프로그램 ) 개요 / 사례설명 / 질의응답 / 관련시설 탐방 ▣ 이동 : 상해 -> 항주 ▣ 관련 인프라 견학 - 민속촌, 송성가무쇼 석식 및 연수 일일 평가회 / 자율시간 03/13 ( 목 ) 항주 09:30-11:30 14:00-18:00 19:00-21:00 ▣ 방문 4) 전화대지 - 传话大地 (Transfar Group) 품질과 가격으로 수출하는 역발상 경쟁력 ) ( 품질과 가격으로 수출하는 역발상 경쟁력 ) 개요 / 사례설명 / 질의응답 / 관련시설 탐방 ▣ 관련 인프라 견학 - 서호, 화황관어, 영은사 등 ▣ 연수 종합평가회 - 참가자별 Action Plan WORK-SHEET 작성 보고회 03/14 ( 금 ) 항주 인천 09:00-12:00 14:50-18:00 18:30- ▣ 현지 자료수집 및 인프라 견학 - 육화탑, 습지공원 등 이동 : 항주  인천 (OZ :50-18:00) 인천 도착 후 자율해산

설립일 : 2004 년 소재지 : 상해 유기농 재배 농장 기대 효과 개 요 주요 특징 ■ 방문 예정 업체 Profile 토니스 농장은 OFDC 인증 (IFOAM 회원 ) 야채와 과일을 생산하는 상하이에서 가장 큰 유기농 식품 농장. PLAYZE 에 의해 선박 컨테이너로 지속 가능한 디자인 혁신, 친환경 건물로 설계 된 농장 사옥은 효율적인 에너지사용으로도 널리 알려짐. 투명하고 더 나은 서비스를 제공하기 위하여 방문자가 직접 상품 포장에서 유통 에 이르기까지 단계별 과정을 상세하게 체크하며 볼 수 있는 시스템. 일대일 주문 및 배송 등 각 아이템 별로 전담 직원을 배치하여 유기농 상품의 신 선함을 그대로 유지하여 고객들로부터 좋은 인기를 유지. 효율적인 에너지 사용과 친환경 용법으로 설계된 우수한 시설의 농장 센터. 중국 최대의 유기농 야채, 과일 재배법 및 뛰어난 마케팅 전략. 설립일 : 1994 년 소재지 : 상해 최초의 포괄적 현대식 농업 원구 기대 효과 개 요 주요 특징 농업 산업화 핵심 국영 기업, 농업 시범지역, 국가과학 교육센터, 국가 산업과 농업시범 사이트의 도입을 촉진하기 위해 국가 농업 과학 기술 공원, 국가 시범 으로 승인하고 ISO 환경 경영시스템 인증으로 리더 역할을 하는 회사. 06 년 후진타오 국가주석 방문으로 더욱 더 관심을 받았으며 농업과 과학이 결부 된 진보와 혁신으로 농업 발전 가속화에 앞장 섬. 온실 야채를 포함한 채소식료품, 기타 그린 푸드, 꽃 등 다양하고 특성 있는 농식 물을 체계적이고 환경공학 시스템에 맞추어 개발, 공급 및 판매함 농업연구중심의 센터로서 전중국 토지 각 환경에 적응할 수 있는 농산물 연구 및 보급에도 이바지 하고 있음.. 국가의 지원 속 농업과 과학의 상호 발전을 위한 프로그램 농업 경쟁력 확보와 다양한 토지에 적합한 농작물 개발 실례 토니스 농장 - 多利农庄 상해손교농업과학기술유한공사

설립일 : 1986 년 소재지 : 항주 화학, 물류, 농업, 투자 중심의 중국 500 대 기업 기대 효과 개 요 주요 특징 ■ 방문 예정 업체 Profile 중국의 500 대 민간기업 중 하나로 화학, 물류, 농업, 투자 4 가지를 하나로 묶어 발전 시키는 독특한 경영으로 선도하는 기업. 씨앗과 모종의 재배, 꽃 집약적 생산 조직, 신선한 과일과 야채의 생산, 농산물 및 기타 분야의 순환, 기술 혁신 시스템의 조합을 형성, 많은 수의 유치를 커버, 현대 농업 서비스에 대한 기업, 대학, 연구 기관, 국가 주요 첨단 기술 기업, 국립 스파 크 프로그램의 선두 기업. 세계적 수준의 농업 실리콘 밸리를 구축하는 농업 생명 공학, 기술과 혁신 기능, 통합 관련 산업과 신흥 산업, 혁신과 전체 산업 사슬을 통해 현대 농업의 기업가 정신의 조화 요소의 테마는 전국에서 가장 중요한 농업 혁신 허브 중 하나가 되고 있다. 그룹 계열 간 협력 발전으로 인한 시너지 효과. 회사, 농민간 전략적 제휴 등을 통해 가격 및 품질 경쟁력을 확보하여 유럽, 미국, 일본, 한국 기타 국가에 상품 수출. ☞ 단위 농업이나 단체에서 단체 연수진행시 별도 의 일정과 업종에 맞추어 맞춤식 연수로 진행하여 드립니다. 소개 한국 농산물의 중국시장 수출을 위해 2011 년 11 월 상해에 설립한 농협 상해 무역 유한 공사. 수출기능뿐만 아니라 중국 수입상품에 대한 아웃 소싱 기능도 더욱 강화하는 등 해외 Profit center 로서 역할을 수행하고 있음. 국내 농업에 필요한 비료원료, 농약원제 및 영농자재 등을 직구입하여 농가에도 공급할 계획이며, 이를 통해 중간마진을 줄여 농가 소득 증대에 기여한다는 복안. 전화대지 - 传话大地 (Transfar Group) NH( 上海 ) 무역유한공사

기관기관 기 관 명기 관 명업종 사업자 등록번호주소 담당자담당자 부서 및 직위전화 성명 참가자1참가자1 부서 및 직위 / 성명 ( 한글 ) 주민등록번호 ( 영문 ) 여권 NO 유효기간 휴대폰 참가자2참가자2 부서 및 직위 / 성명 ( 한글 ) 주민등록번호 ( 영문 ) 여권 NO 유효기간 휴대폰 참가자3참가자3 부서 및 직위 / 성명 ( 한글 ) 주민등록번호 ( 영문 ) 여권 NO 유효기간 휴대푠 ■ 일 정 : 2014 년 03 월 10 일 ( 월 )~03 월 14 일 ( 금 ) / 4 박 5 일간 ■ 장 소 : 중국 ( 상해 / 항주 ) ■ 참가 비용 140 만원 (VAT 별도 ) ※ 참가비에는 업체 방문자료비, 현지통역, 현지 C.F(Cross-Field; 체험학습 ) 활동비, 항공료 문화시찰비, 여행자보험료, 현지 교통비 및 교재비등 숙식비를 포함한 일체의 비용 * 현지호텔 2 인 1 실 기준 / 항공 ( 이코노믹기준 )/ ■ 참가신청문의 : 지비산업정보원 해외사업부 김민기, 신은철 TEL:02) FAX: 02) ■ 신청마감 : 14 년 02 월 21 일 ( 금 ) 까지 / 20 명 限 (10 명 이하일 경우 취소될수가 있습니다 ) 연 수 참 가 신 청 서 ※ 상기와 같이 연수를 참가 신청합니다. ※ 신청시 귀 기관 사업자 등록증 사본을 첨부하여 주시기 바랍니다 해외연수 전문기업 중국 친환경유기농 우수업체 연수 참가 신청 안내 지비산업정보원 해외사업부 앞 2014 년 월 일 참가비 입금 안내 : 국민은행 : 예금주 : 지비산업정보원㈜ 참가비 입금 안내 : 국민은행 : 예금주 : 지비산업정보원㈜