환영합니다 Welcome to Korean Presbyterian Church of Columbus

예배로의 부름 Call to Worship 교독문 133 번 ( 부활절 1) Responsive Reading #133 (Easter 1)

하나님께서 그를 사망의 고통에서 풀어 살리셨으니 이는 그가 사망에 매여 있을 수 없었음이라 하나님께서 그를 사망의 고통에서 풀어 살리셨으니 이는 그가 사망에 매여 있을 수 없었음이라

우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라

이 말을 할 때에 예수께서 친히 그들 가운데 서서 이르시되 너희에게 평강이 있을지어다 하시니 그들이 놀라고 무서워하여 그 보는 것을 영으로 생각하는지라 이 말을 할 때에 예수께서 친히 그들 가운데 서서 이르시되 너희에게 평강이 있을지어다 하시니 그들이 놀라고 무서워하여 그 보는 것을 영으로 생각하는지라

예수께서 이르시되 어찌하여 두려워하며 어찌하여 마음에 의심이 일어나느냐 내 손과 발을 보고 나인 줄 알라 또 나를 만져 보라 예수께서 이르시되 어찌하여 두려워하며 어찌하여 마음에 의심이 일어나느냐 내 손과 발을 보고 나인 줄 알라 또 나를 만져 보라

영은 살과 뼈가 없으되 너희 보는 바와 같이 나는 있느니라 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다 영은 살과 뼈가 없으되 너희 보는 바와 같이 나는 있느니라 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다

예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐 이르되 주여 그러하외다 주는 그리스도시요 세상에 오시는 하나 님의 아들이신 줄 내가 믿나이다. 예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐 이르되 주여 그러하외다 주는 그리스도시요 세상에 오시는 하나 님의 아들이신 줄 내가 믿나이다.

개회기도 Opening Prayer

160 장 “ 무덤에 머물러 ” 찬송 Hymn of Faith

1. 무덤에 머물러 예수 내 구주 새벽 기다렸네 예수 내 주 원수를 다 이기고 무덤에서 살아나셨네 어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네 사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네 Low in the grave He lay— Jesus my Savior! Waiting the coming day— Jesus my Lord! Up from the grave He arose, With a mighty triumph o’er His foes He arose a Victor from the dark domain, And He lives forever with His saints to reign. He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose! 1. 무덤에 머물러 예수 내 구주 새벽 기다렸네 예수 내 주 원수를 다 이기고 무덤에서 살아나셨네 어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네 사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네 Low in the grave He lay— Jesus my Savior! Waiting the coming day— Jesus my Lord! Up from the grave He arose, With a mighty triumph o’er His foes He arose a Victor from the dark domain, And He lives forever with His saints to reign. He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose!

2. 헛되이 지키네 예수 내 구주 헛되이 봉하네 예수 내 주 원수를 다 이기고 무덤에서 살아나셨네 어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네 사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네 Vainly they watch His bed— Jesus, my Savior! Vainly they seal the dead— Jesus my Lord! Up from the grave He arose, With a mighty triumph o’er His foes He arose a Victor from the dark domain, And He lives forever with His saints to reign. He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose! 2. 헛되이 지키네 예수 내 구주 헛되이 봉하네 예수 내 주 원수를 다 이기고 무덤에서 살아나셨네 어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네 사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네 Vainly they watch His bed— Jesus, my Savior! Vainly they seal the dead— Jesus my Lord! Up from the grave He arose, With a mighty triumph o’er His foes He arose a Victor from the dark domain, And He lives forever with His saints to reign. He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose!

3. 거기 못 가두네 예수 내 구주 우리를 살리네 예수 내 주 원수를 다 이기고 무덤에서 살아나셨네 어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네 사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네 Death cannot keep his prey— Jesus, my Savior! He tore the bars away— Jesus my Lord! Up from the grave He arose, With a mighty triumph o’er His foes He arose a Victor from the dark domain, And He lives forever with His saints to reign. He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose! 3. 거기 못 가두네 예수 내 구주 우리를 살리네 예수 내 주 원수를 다 이기고 무덤에서 살아나셨네 어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네 사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네 Death cannot keep his prey— Jesus, my Savior! He tore the bars away— Jesus my Lord! Up from the grave He arose, With a mighty triumph o’er His foes He arose a Victor from the dark domain, And He lives forever with His saints to reign. He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose!

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. 나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. 그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고, 장사된 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며, 사도신경

하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가, 거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다. 나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. 아멘

기도 Prayer 이준원 목사 Rev. Joon W. Lee

찬양 Praise 청소년들 Youth Member "O Happy Day" " 그 사랑 " (That Love)

이준원 목사 Rev. Joon W. Lee

찬양 Praise 어린이들 Children "Stand Strong" "You Gave"

세례 및 입교식 Baptism & Confirmation 새 교우들 New Members

부활절 칸타타 Easter Cantata 성가대 “ 주를 보라 ” (Behold the Man) “ 내 안에 계신 주님 ” (Christ is Us) “ 주를 보라 ” (Behold the Man) “ 내 안에 계신 주님 ” (Christ is Us)

성경봉독 Scripture Reading 요 20:11-18 ( 신약 183)

11. 마리아는 무덤 밖에 서서 울고 있더니 울면서 구부려 무덤 안을 들여다보 니 요 20:11-18 ( 신약 183)

12. 흰 옷 입은 두 천사가 예수의 시체 뉘 었던 곳에 하나는 머리 편에, 하나는 발 편에 앉았더라 요 20:11-18 ( 신약 183)

13. 천사들이 이르되 여자여 어찌하여 우 느냐 이르되 사람들이 내 주님을 옮겨 다가 어디 두었는지 내가 알지 못함이 니이다 요 20:11-18 ( 신약 183)

14. 이 말을 하고 뒤로 돌이켜 예수께서 서 계신 것을 보았으나 예수이신 줄은 알지 못하더라 요 20:11-18 ( 신약 183)

15. 예수께서 이르시되 여자여 어찌하여 울며 누구를 찾느냐 하시니 마리아는 그가 동산지기인 줄 알고 이르되 주여 당신이 옮겼거든 어디 두었는지 내게 이르소서 그리하면 내가 가져가리이 다 요 20:11-18 ( 신약 183)

16. 예수께서 마리아야 하시거늘 마리아 가 돌이켜 히브리 말로 랍오니 하니 ( 이는 선생님이라는 말이라 ) 요 20:11-18 ( 신약 183)

17. 예수께서 이르시되 나를 붙들지 말라 내가 아직 아버지께로 올라가지 아니 하였노라 너는 내 형제들에게 가서 이 르되 내가 내 아버지 곧 너희 아버지, 내 하나님 곧 너희 하나님께로 올라간 다 하라 하시니 요 20:11-18 ( 신약 183)

18. 막달라 마리아가 가서 제자들에게 내 가 주를 보았다 하고 또 주께서 자기 에게 이렇게 말씀하셨다 이르니라 요 20:11-18 ( 신약 183)

말씀선포 이준원 목사 Rev. Joon W. Lee

찬송 Hymn of Faith 167 장 “ 즐겁도다 이 날 ”

1. 즐겁도다 이 날 세세에 할 말 사망권세 깨고 하늘이 열려 죽은자가 다시 살아나와서 생명의 주 예수 찬송하도다 즐겁도다 이 날 세세에 할 말 사망권세 깨고 승리하셨네 "Welcome, happy morning!" Age to age shall say; Hell today is vanquished, heaven is won today!" Lo, the Dead is living, God forevermore! Him, their true Creator, all His works adore. "Welcome, happy morning!" age to age shall say; Hell today is vanquished, heaven is won today!" 1. 즐겁도다 이 날 세세에 할 말 사망권세 깨고 하늘이 열려 죽은자가 다시 살아나와서 생명의 주 예수 찬송하도다 즐겁도다 이 날 세세에 할 말 사망권세 깨고 승리하셨네 "Welcome, happy morning!" Age to age shall say; Hell today is vanquished, heaven is won today!" Lo, the Dead is living, God forevermore! Him, their true Creator, all His works adore. "Welcome, happy morning!" age to age shall say; Hell today is vanquished, heaven is won today!"

2. 부활하신 주님 나타나시니 천지만물 모두 새 옷 입었네 꽃은 만발하고 잎이 우거져 승리하신 주를 찬송하도다 즐겁도다 이 날 세세에 할 말 사망권세 깨고 승리하셨네 Earth her joy confesses, clothing her for spring, All fresh gifts returned with her returning King: Bloom in every meadow, leaves on every bough, Speak his sorrow ended, hail his triumph now. Hell to-day is vanquished, heaven is won to-day! 2. 부활하신 주님 나타나시니 천지만물 모두 새 옷 입었네 꽃은 만발하고 잎이 우거져 승리하신 주를 찬송하도다 즐겁도다 이 날 세세에 할 말 사망권세 깨고 승리하셨네 Earth her joy confesses, clothing her for spring, All fresh gifts returned with her returning King: Bloom in every meadow, leaves on every bough, Speak his sorrow ended, hail his triumph now. Hell to-day is vanquished, heaven is won to-day!

3. 생명의 주 예수 죽음 이기고 무덤문을 열고 살아나셨네 주의 말씀대로 이루어져서 사흘만에 다시 살아나셨네 즐겁도다 이 날 세세에 할 말 사망권세 깨고 승리하셨네 아멘 Thou, of life the Author, death didst undergo, Tread the path of darkness, saving strength to show; Come then, True and Faithful, now fulfill thy word, 'Tis thine own third morning! rise, O buried Lord! Welcome, happy morning! age to age shall say A-Men 3. 생명의 주 예수 죽음 이기고 무덤문을 열고 살아나셨네 주의 말씀대로 이루어져서 사흘만에 다시 살아나셨네 즐겁도다 이 날 세세에 할 말 사망권세 깨고 승리하셨네 아멘 Thou, of life the Author, death didst undergo, Tread the path of darkness, saving strength to show; Come then, True and Faithful, now fulfill thy word, 'Tis thine own third morning! rise, O buried Lord! Welcome, happy morning! age to age shall say A-Men

봉헌 Offering

“ 예수님은 부활하셨습니다 !” “Jesus Christ is risen today!"

오늘 처음 찾아주신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다 ! 예배후 친교실의 “ 새가족석 ” 에 오셔서 담임목사님을 만나주시면 감사하겠습니다. 새로 나오신 분

교회소식 오늘 예배 참석한 모든 분들을 주님의 이름으로 환영합니다 !

1. 부활의 인사 : 오늘 주님의 부활을 함께 기뻐하고 축 하하며, 우리 모두의 삶이 항상 부활의 기쁨과 소망으 로 충만하기를 기도합니다. 2. 새 가족 환영 : 세례와 입교를 축하합니다 ! * 세례 : 문진원, 이준석, 정석권 * 입교 : 권혜원, 김예나, 김예지, 이창환, 이현승 3. 선교기금 모금을 위한 떡 세일 : 다음 주일 (27 일 ) 점 심시간 중

4. 담임목사 동정 : 목회자를 위한 가정교회 컨퍼런스 참석 (21-24 일, 늘푸른교회, Austin, TX) 5. Youth Vision School: 25 일 ( 금 ) 오후 5 시 45 분 (2 주 차 ) 6. " 생명의 삶 " 17 기 : 오늘 오후 1 시 45 분, 어린이 채플 (12 주차 ) 7. " 경건의 삶 " 4 기 : 이번 주 휴강 (12 주차는 5 월 1 일 에 ) 8. 비전스쿨 5 기 : 오늘 오후 3 시 30 분 (4-2), 토요일 (26 일 ) 오후 6 시 30 분 (5-1)

찬송 Hymn of Faith 171 장 “ 하나님의 독생자 ”

1. 하나님의 독생자 예수 날 위하여 오시었네 내 모든 죄 사하시려고 십자가 지셨으나 다시사셨네 살아계신 주 나의 참 된 소망 두려움이 사라지네 사랑의 주 내 갈길 인도하니 내 모든 삶의 기쁨 늘 충만하네 1. God sent His Son, they called Him Jesus He came to love, heal and forgive He lived and died, to buy my pardon An empty grave is there to prove my Savior lives Because He lives, I can face tomorrow Because He lives, all fear is gone Because I know He holds the future And life is worth the living just because He lives 1. 하나님의 독생자 예수 날 위하여 오시었네 내 모든 죄 사하시려고 십자가 지셨으나 다시사셨네 살아계신 주 나의 참 된 소망 두려움이 사라지네 사랑의 주 내 갈길 인도하니 내 모든 삶의 기쁨 늘 충만하네 1. God sent His Son, they called Him Jesus He came to love, heal and forgive He lived and died, to buy my pardon An empty grave is there to prove my Savior lives Because He lives, I can face tomorrow Because He lives, all fear is gone Because I know He holds the future And life is worth the living just because He lives

권면과 축도 Charge & Blessing 골로새서 3:15-17