중소기업의 건강과 성공 솔루션 중소기업진흥공단 해외마케팅지원사업 안내 2013. 1

Ⅰ. 2013년 세부 사업별 지원계획 1 2 4 3 4 6 5 5 7 8 상품페이지 제작 지원 검색엔진 마케팅 지원 - 1 - Ⅰ. 2013년 세부 사업별 지원계획 1 상품페이지 제작 지원 2 검색엔진 마케팅 지원 4 3 4 글로벌바이어 국내소싱 HIT 500 5 6 수출인큐베이터 사업 5 무역사절단, 해외전시회 7 해외민간네트워크 활용 8 해외인턴지원

1. 상품페이지 제작 SAMPLE - 2 - 지원대상 업체 및 내용 : 제조업 및 지식서비스업 영위 기업, 홈페이지형 다국어 상품페이지 제작(번역포함) 신청기간 : 연중 실시 지원 수량 : 1,200개 기업 기업부담금 : 무상지원 회사소개, 상품정보 등을 영문 상품페이지로 제작하여 Gobizkorea에 등록 Gobizkorea를 방문하는 전세계 바이어에게 제품정보를 홍보하여 실질적인 수출 기회 제공 SNS 기능, 유투브 연동기능 탑재 보유상품 무한 등록 지원 SAMPLE

2. 검색엔진 마케팅 - 3 - 지원내용 : 참여기업의 홈페이지를 Google, Yahoo 등 유명포탈사이트에 일정기간 상위 등록 서비스 홈페이지 분석 - 최적화 전 홈페이지 내적, 외적 요인 분석 - 경쟁사 분석 기획 및 컨설팅 - 키워드 선정, 방문 컨설팅 홈페이지 최적화 - 컨텐츠, 메인 화면 최신버전 등록 - 프로그래밍, 구조, 디자인 최적화 검색엔진등록 - 3대 검색엔진(Google, Yahoo, MSN) - 2차 검색엔진(300개 등록), SNS 등록 홈페이지 홍보 - 방문자 많은 사이트(100개), 동종업계 전문사이트(100개), 보도기사 홍보 모니터링 실시, 실적 집계 SAMPLE

3. 글로벌 바이어 국내소싱 - 4 - 지원대상업체 : GobizKorea 가입 기업 지원범위 : BMS(국내 바이어 알선), VAP(방한 바이어 지원 서비스) 신청기간 : 연중 상시 접수 BMS(Business Matching Service) - 지원수량 : 1,500건 - 특정 상품 구매를 희망하는 해외바이어에게 국내 중소기업 추천 및 매칭 - 매칭 이후 수출거래 중재 및 사후관리 실시 VAP(Visitor Assistance Program) - 지원수량 : 120건 - 방한희망 바이어 대상 국내 기업 정보제공 및 수출지원 - 호텔 픽업, 공장 동반 방문, 통역 등 미팅 지원 - 수출거래 중재 및 사후관리 실시 SAMPLE

4. 중기제품 HIT 500 SAMPLE - 5 - 지원내용 : 창업기업 아이디어 제품 500개 발굴, 온오프라인 마케팅지원 지원범위 : 소비자 평가단 및 체험단 운영을 통한 입소문, 온라인 홍보 및 수요처 발굴 등 다양한 마케팅 수단 제공 온라인홍보전시장 - 상품페이지 제작, SNS, 뉴스레터, 키워드 광고, 기업보유 동영상 등록 온라인 마케팅 지원 - 소비자 평가단 온라인 제품 평가 - 제품 체험 및 사용후기 입소문 전파 수요처발굴 - 구매상담회 - G마켓을 활용한 온라인 제품 전시판매 오프라인 판매장 연계 - HIT500 프라자 입점 판매지원 SAMPLE

5. 무역사절단, 해외전시회 - 6 - 사업내용 : 중소기업진흥공단 지역본(지)부에서 지방자치단체나 유관기관과 5. 무역사절단, 해외전시회 무역사절단 사업내용 : 중소기업진흥공단 지역본(지)부에서 지방자치단체나 유관기관과 협력하여 해외시장 진출을 희망 중소기업을 대상으로 무역사절단을 구성하여 파견 지원사항 : 바이어 상담 주선, 현지 상담 및 교통편 제공, 통역 등 지원 - 항공비, 숙박비 및 개인 경비는 참가업체 부담 ’13년 파견규모(안) : 163회 해외전시회 사업내용 : 세계 유명 전시회에 한국관을 구성하여 참가하거나, 해외전략 시장에서 한국 단독 전시회 개최를 통해 국내기업의 해외마케팅을 지원하는 사업 지원사항 : 부스 임차료, 장치비, 통역료 등 ’13년 파견규모(안) : 36회

6. 수출인큐베이터 - 7 - 사업내용 : 해외시장 개척을 위해 현지 진출하는 중소기업의 조기정착 및 수출 자생력 배양을 위하여 해외 주요 교역거점에서 사무공간과 마케팅, 법률, 세무·회계 자문 등을 지원 기관별 역할 - 중진공 : 사업계획수립, 입주업체선정, 사후관리 - KOTRA : 인큐베이터 운영 입주대상 : 현지법인 또는 지사를 설치코자 하는 중소 제조업체 주요지원내용 - 사무공간(개별기업 12~20m2 내외) 및 공동회의실, 사무집기, 전화·인터넷전용선 제공 - 현지인 마케팅 전문가, 법률·회계 컨설턴트의 자문 및 컨설팅 등 * 수출사랑방 제도 운영 설치지역 및 입주규모 구분 중국 베트남 일본 싱가 포르 인도 미국 멕시코 브라질 독일 러시아 UAE 합계 베이징 상하이 광저우 청두 호치민 도쿄 뉴델리 뉴욕 LA 워싱턴 D.C. 시카고 멕시코 시티 상파 울루 프랑크 푸르트 모스 크바 두바이 입주 규모 21 26 14 10 12 15 16 23 18 6 251 가능 (2012. 12) - 2 3 1 22

7. 해외 민간네트워크 활용 사업 - 8 - 사업내용 : 미국, 일본, 중국 등 해외에 거점을 두고 있는 민간 전문 컨설팅사, 마케팅 회사 등을 통하여 해외진출을 희망하는 국내 중소기업을 지원 - 세계 주요국의 민간 글로벌 컨설팅사가 현지 지원창구 역할을 수행 (해외전문컨설팅 기관 : 42개국 132개사) 지원분야 : 중소기업이 독자적으로 수행하기 어려운 해외진출 사업에 대해 컨설팅 지원 (단기 3개월, 일반 10개월) - 업체의 요청에 맞는 전문 컨설팅 회사와 연계 - 수출지원, 시장조사 및 협력파트너 발굴, 현지법인 설립, 기술협력선 발굴, 외국인투자 유치, 해외유통망, 국제조달시장 진출, 현지법인대행, 무역대행 등 신청기간 : 1월중 모집공고 예정 지 역 지 원 조 건 북미, 유럽, 일본, 싱가포르, 러시아, 대양주, 중남미 업체당 200만원/월 중국, 동서남아, 남미 등 기타지역 업체당 150만원/월

8. 해외인턴 지원 - 9 - 사업내용 : 잠재력이 높고 자질이 우수한 대학생 및 청년 미취업자를 대상으로 국내 전문 교육 및 중소기업 해외인턴쉽 제공을 통해 차세대 해외 무역 전문인력 양성 지원대상 지원내용 및 방법 구분 지원조건 중소기업 매출액, 자본금 5억원 이상, 종업원 5명 이상, 신용등급 B이상 제조, 지식서비스, 제조관련 서비스업을 영위하는 중소기업 인턴 대학생 및 졸업 후 3년 이내 미취업자 중 4학기 이수, 성적 B이상 구분 지원내용 지원방법 국내교육(총 4주) 해외시장조사, 마케팅 및 무역실무 등 교육훈련비(120만원) 및 수당(10만원) 국내 인턴쉽(1개월 내외) 파견법인 현황파악, 중소기업 실무경험 습득 등 근무수당 지원(월 25만원) 해외인턴쉽(3개월) 국내기업의 해외현지법인, OKTA, INKE 등 한인 기업 등에 파견 해외인턴 현지 체제비 기타 경비 왕복항공료, 비자발급비용 등 실비 지원

- 10 - Ⅱ. 제주특별자치도 공동추진사업 1 무역사절단 파견 2 해외전시회 공동참가 3 기타 사업

도청 및 중진공 홈페이지 게재, 안내공문 팩스 및 이메일 발송 해외마케팅, 수출금융등 연계지원, 수출실적 보고 - 11 - 1. 무역사절단 파견 2013 파견계획 사절단명 파견시기 파견지역 파견분야 규모 모집시기 북미 무역사절단 3.18-23 로스앤젤레스, 밴쿠버 종합품목 10개사 모집마감 아중동 무역사절단 4월 싱가포르, 두바이 1월말 중국 무역사절단 7월 상하이, 다롄, 청두 3월 동남아 무역사절단 11월 방콕, 마닐라, 자카르타 지원내용 (제주특별자치도 해외마케팅지원사업 지원기준 적용) 항공료 50% 지원 (1사1인 한도) 바이어 알선 용역비, 수출상담회 통역비 지원 상담장 및 차량임차료 지원 , 현지유통시장 조사 지원 추진절차 참여업체 모집 도청 및 중진공 홈페이지 게재, 안내공문 팩스 및 이메일 발송 파견업체 선정 제품의 현지시장성, 수출준비도 등 평가 사절단 파견 현지 수출상담회 개최 및 유통시장 조사등 후속지원 및 사후관리 해외마케팅, 수출금융등 연계지원, 수출실적 보고

2. 해외전시회 공동참가 - 12 - 2013 참가계획 지원내용 (제주특별자치도 해외마케팅지원사업 지원기준 적용) 2013 참가계획 전시회명 개최기간 개최지역 전시분야 참가규모 모집시기 베트남 하노이 엑스포 4.10-13 하노이 종합품목 8개사 1.8-18 춘계 중국 수출입상품교역회 (캔톤페어] 5.1-5 광저우 1월중 말레이시아 콸라룸푸르 미용전시회 7.15-18 콸라룸푸르 화장품/미용용품 3월 지원내용 (제주특별자치도 해외마케팅지원사업 지원기준 적용) 항공료 50% 지원 (1사1인 한도) 부스 임차비 및 기본 장치비 지원 편도 운송비, 통역비 지원 바이어 초청 및 상담일정 수립

3. 기타 사업 - 13 - 문의처 : 중소기업진흥공단 제주지역본부 □ 홈페이지 : www. sbc.or.kr 사 업 명 지 원 내 용 모집시기 해외전시회 개별참가 지원사업 해외전시회 개별참가시 부스임차료, 항공료, 통역비등 일부지원 1월~2월 해외바이어 개별초청 지원사업 수출계약(상담)을 위한 해외바이어의 국내 초청시 왕복항공료 지원(2백만원 한도) 자금소진시까지 수시접수 마케팅 성과분석 제주도 해외마케팅 지원업체 전체 대상 성과조사 12월 문의처 : 중소기업진흥공단 제주지역본부 □ 홈페이지 : www. sbc.or.kr □ 전 화 : 064) 751–2052, 2059 □ 주 소 : 제주시 연삼로 473 중소기업 종합지원센터 4층