일본 3박 4일 제안서 대한민국 대표여행기업 |주| 하나비즈트래블 연락처 / 대표전화 주소 : 서울시 종로구 견지동 S&S 빌딩 7층 Tel : 02) 2076 – 2232 담당자 대리 서 효석 HP : 010-8796-3651 E-mail : BYSHS@hanatour.com

☞ 삿포로 4일 견적서 여 행 경 비 구 분 25명 단독 \1,000,000원 (성인 1인 요금) 여 행 조 건 항 공 구 분 25명 단독 여 행 조 건 항 공 아시아나항공기준(OZ), 각종 항공관련 tax 포함 숙 박 죠잔케이 : JOZANKEI MANSEIKAKU HOTEL MILIONE 또는 동급 노보리벳츠 : SEKISUITEI 또는 동급 삿포로 : EXCEL HOTEL TOKYU 또는 동급 가이드 인솔가이드 쇼 핑 1회 (삿포로 에이산 면세점) 보 험 1 억원 여행자 보험 차 량 전용버스 여 행 경 비 \1,000,000원 (성인 1인 요금) 포 함 내 역 전 일정 숙박, 입장료, 호텔(2인 1실), 식사, 차량, 입장료, 가이드, 왕복항공권, 1억원 여행자보험, 인천공항세, 관광진흥개발기금, 항공 TAX, 전쟁보험료, 유류추가운임, 기사 가이드 팁 포함 불 포 함 내 역 기타 개인비용, 세미나실 대여료(25인 기준, 2일차 석수정 호텔 세미나룸, 스크린/마이크 포함 20,000엔, 빔프로젝트 30,000엔 추가)

☞삿포로 4일 관광일정 일 자 식 사 장 소 일 정 제1일 인천 아사히카와 죠잔케이 일 자 장 소 일 정 식 사 제1일 인천 아사히카와 죠잔케이 인천 국제공항 출발 [OZ154-09:00] -소요시간 [약 2시간 50분 소요] 아사히카와 공항 도착[O154-11:50] ▶ 아사히카와 미술관[약 40분 소요]관광 죠잔케이로 이동[약 2시간 50분소요 호텔 투숙 및 저녁식사(♨온천욕) / 숙박 : JOZANKEI MANSEIKAKU HOTEL MILIONE 중: 현지식 석: 호텔식 제2일 도야 호텔에서 아침식사 후 도야로 이동[약 1시간 20분 소요] ▶ 사이로전망대[약 40분 소요] : 도야호수를 한눈에 내려다 볼 수 있는 전망대 관광 ▶ 소화신산 활화산 전망[약 40분 소요] ▶ 니시야마 분화구[약 30분소요] ▶ 도야호수에서 유람선 탑승[약 50분 소요] 최고의 유황온천지로 유명한 노보리벳츠로 이동[약 40분소요] ▶ 노보리벳츠 시대촌[약 1시간 20분 소요]-에도시대를 재현한 테마파크 관광 ▶ 지옥계속[약 30분 소요]-수증기와 뜨거운 열기가 피어나는 벌거숭이 산 호텔 투숙 및 저녁식사(♨온천욕) / 숙박 : SEKISUITEI 조: 호텔식 석:호텔식 제3일 오타루 호텔에서 아침식사 후 시라오이 이동[약 30분소요] ▶ 아이누 민족박물관[약 1시간 소요]: 북해도 원주민인 아이누족의 민속촌 관광 오타루 이동[약 2시간 10분소요] ▶ 오타루 운하, 기타이치스가라스 공방거리, 오르골전시장 관광 북해도 제일의 도시 삿포로로 이동[약 40분 소요] ▶ 북해도 시내관광[약 1시간 소요]-북해도 시계대 차창 밖 관광, 구북해도 청사 관광 저녁식사 후 호텔 투숙 / 숙박 : EXCEL HOTEL TOKYU [추천관광-호텔 체크인 후 개별적으로 요사코이 소란 축제 관람] 석:현지식 제4일 호텔에서 아침 식사 후 아사히카와 공항으로 이동[약 2시간 30분 소요] 아사히카와공항출발[OZ153-13:10] -소요시간 [약 3시간 10분 소요] 인천 국제공항 도착[OZ153-16:20] 및 해산 중: 기내식 1 2 3 ① 오타루 운하 ② 지옥계속 ③ 소화신산

☞ 호텔정보 – JOZANKEI MANSEIKAKU HOTEL MILIONE 주소 :3 chomeJozankei-onsen Higashi Minami-ku Sapporo Hokkaido 전화번호 :81-11-598-3500 팩 스 :81-11-595-2131 호텔위치 :시내외곽 상세위치 :조잔케이온천지대 1 2 호텔소개 JOZANKEI MANSEIKAKU HOTEL MILIONE은 조잔케이 온천지역에 위치한 온천호텔이며 호텔옥상의 노천탕과 꼭대기층의 온천탕으로 유명하다. 죠잔케이 온천에서 맛볼 수 있는 이국적인 정서속에서 Millionaire Silk 테마로 한 동양풍의 다양한 시설들과 넓고 여유로운 온천 대욕장은 여행에 피로를 한꺼번에 날려버릴 수 있게 한다. 3 ① 객실 ② 레스토랑 ③ 온천

☞ 호텔정보 – SEKISUITEI HOTEL(石水亭) 도시국가 :치토세/일본 (Chitose) 주소 :北海道登別市登別温泉町203-1 전화번호 :0142-68-6677 팩 스 :0142-68-6500 호텔위치 :리조트지역 상세위치 :JR노보리베츠역에서 차로 약 20분 1 2 호텔소개 노보리베츠온천이 전국적으로 유명해진것은 메이지 38년, 지금은 일본을 대표하는 명온천탕이다. 온천가 안쪽에는 온천을 상징하는 지옥계곡이 분연을 뿜고, 자연분출하는 원천을 그대로 온천가 호텔이나 여관에 공급하고 있다. 하지만, 노보리베츠 석수정에서는 독자적인 원천을 소유하고 있어, 원천 그대로 관내의 탕에서도 이용할 수 있다. 또한, 각 관내에 전망식 온천으로 되어있어 주변 경관도 함께 즐길 수 있는데, 특히 본관 8층 공중전망 대형욕장에는 사우나가 병설 되어 있다. 3 ① 객실 ② 레스토랑 ③ 온천

☞ 호텔정보 – SAPPORO EXCEL TOKYU HOTEL 주소 :5-420, Nishi, Minami 8 Jo, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 064-0808 전화번호 :81-11-533-0109 팩 스 :81-11-513-8622 호텔위치 :시내중심 상세위치 :나가지마공원역 2번출구에서 도보 3분/스스키노역 도보 8분 1 2 호텔소개 도큐호텔그룹 체인인 삿포로 엑셀도큐호텔은 삿포로 나카지마 공원 근처에 위치하고 있으며, 신 치토세 공항에서 약 90분이 소요되고, JR 삿포로 역에서 차로 10분 가량이 걸리는 곳에 자리잡고 있다. 호텔 근처에 대중교통수단이 잘 발달되어 있고, 공항으로 이동하기가 용이하며 삿포로 주요 관광지와 문화시설로의 접근성이 뛰어나 관광객은 물론 비지니스 여행객에게도 적합한 호텔이다. 호텔 내에는 비지니스 시설, 레스토랑, 근사한 로비 등 다양한 부대시설이 갖춰져 있고, 객실은 서양식으로 깔끔하게 구성되어 있다. 3 ① 객실 ② 레스토랑 ③ 로비