주일예배 2012년 05월 12일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다. # 어린 자녀를 동반하신 성도님들께서는 자녀들을 유아실에 맡겨주시기 바랍니다.

1.하나님은 너를 지키 2.낮의 해와 밤의 달 3.너의 환란을 면케 4.눈을 들어 산을 보아

1.하나님은 너를 지키 2.낮의 해와 밤의 달 3.너의 환란을 면케 4.눈을 들어 산을 보아

1.하나님은 너를 지키 2.낮의 해와 밤의 달 3.너의 환란을 면케 4.눈을 들어 산을 보아

1.하나님은 너를 지키 2.낮의 해와 밤의 달 3.너의 환란을 면케 4.눈을 들어 산을 보아

<예배에로 부름 - Calling to Worship> 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복으로 우리에게 복 주시되

곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니

이는 그의 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬미하게 하려는 것이라 -에베소서 1:3-6-

(Prayer for Confession) 고백의 기도 (Prayer for Confession)

사죄의 말씀 (Word of Forgiveness) 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. -요한일서 (1 Jn) 1:9-10-

주님 가르치신 기도 (The Lord’s Prayer)

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 Our Father in heaven, hallowed be your name 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 Give us today our daily bread. 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘 For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. -마태복음(Mt) 6:9-13-

교독문 35 문 이사야 (Isaiah) 35장

사회 : 광야와 메마른 땅이 기뻐하며 The desert and the parched land will be glad; 회중 : 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus,

사회 : 무성하게 피어 기쁜 노래로 즐거워하며 it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy. 회중 : 그것들이 여호와의 영광 곧 우리 하나님의 아름다움을 보리로다. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. 사회 : 그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 Then will the eyes of the blind be opened 회중 : 귀머거리의 귀가 열릴 것이며 and the ears of the deaf unstopped.

사회 : 그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래하리니 Then will the lame leap like a deer, and the tongue of the dumb shout for joy. 회중 : 이는 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라. Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.

사회 : 거기 대로가 있어 그 길을 거룩한 길이라 부르리니 And a highway will be there; it will be called the Way of Holiness. 회중 : 깨끗지 못한 자는 지나지 못하겠고 오직 구속함을 입은 자들을 위하여 있게 된 것이라. The unclean will not journey on it; But only the redeemed will walk there,

사회 : 여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 and the ransomed of the LORD will return. They will enter Zion with singing; 회중 : 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다. everlasting joy will crown their heads. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.

기도 (Prayer) <김영찬 목사 Rev. Kim>

헌 금 (Offering)

성가대 찬양 (Choir Song) 예수 열방의 소망

환영과 광고 빛과 소금 교회 예배에 참석하신 여러분 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 주위에 있는 세 분 이상의 성도들과 인사해 주시기 바랍니다.

어버이 주일: 오늘은 어머니 날이기도 하고, 어버이 주일이기도 합니다. 특별히 부모님께 감사하는 주간이 되시길 바랍니다. 선교헌금: 오늘은 선교 헌금을 하는 주입니다. 선교에 참여하는 마음, 기도하는 마음으로 드리시기 바랍니다.

수도시찰회: 동부노회 수도 시찰회가 20일에 워싱톤 복음 장로교회에서 있습니다. 6월 축하: 졸업: 김윤기 (UVa MBA 19일) 생일:유봉현 (21일), 윤성신 (28일)

설교 (Sermon) 네가 만일 하나님의 아들이라면… 마태복음 4:1-11 김영찬 목사 (Rev. Kim)

[1] 그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사 [2] 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라 [3] 시험하는 자가 예수께 나아가서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라 [4] 예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니

[5] 이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고 [6] 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록하였으되 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하시리니 저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 하였느니라 [7] 예수께서 이르시되 또 기록되었으되 주 너의 하나님을 시험치 말라 하였느니라 하신대

[8] 마귀가 또 그를 데리고 지극히 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여 [9] 가로되 만일 내게 엎드려 경배하면 이 모든 것을 네게 주리라 [10] 이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라 [11] 이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와서 수종드니라

요한복음 1:12 “영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니” 로마서 8:16 “성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니” 요한일서 5:13 “내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓴 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라”

1) 사단의 시험은 하나님의 자녀라는 사실에 집중되어 있습니다. 1) 사단의 시험은 하나님의 자녀라는 사실에 집중되어 있습니다. [3] 시험하는 자가 예수께 나아가서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라… [5] 이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고 [6] 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록하였으되 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하시리니 저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 하였느니라

1절 “그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사” 마태복음 3:16, 17 “예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 올라오실새 하늘이 열리고 하나님의 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니 하늘로서 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라”

2) 사단은 하나님의 아들임을 증명해 보이라고 시험합니다. 2) 사단은 하나님의 아들임을 증명해 보이라고 시험합니다. [3] 시험하는 자가 예수께 나아가서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라 [4] 예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니

[5] 이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고 [6] 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록하였으되 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하시리니 저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 하였느니라 [7] 예수께서 이르시되 또 기록되었으되 주 너의 하나님을 시험치 말라 하였느니라 하신대

마태복음 27:40 “성전을 헐고 사흘에 짓는 자여 네가 만일 하나님의 아들이어든 자기를 구원하고 십자가에서 내려오라” 마태복음 27:46 “제 구 시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라”

3) 사단은 하나님의 자녀의 특권을 버리라고 시험합니다. 3) 사단은 하나님의 자녀의 특권을 버리라고 시험합니다. [8] 마귀가 또 그를 데리고 지극히 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여 [9] 가로되 만일 내게 엎드려 경배하면 이 모든 것을 네게 주리라 [10] 이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라 [11] 이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와서 수종드니라

마태복음 16:22-23 “베드로가 예수를 붙들고 간하여 가로되 주여 그리 마옵소서 이 일이 결코 주에게 미치지 아니하리이다 마태복음 16:22-23 “베드로가 예수를 붙들고 간하여 가로되 주여 그리 마옵소서 이 일이 결코 주에게 미치지 아니하리이다. 사단아 내 뒤로 물러가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다. 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다” 갈라디아 5:1 “그리스도께서 우리로 자유케 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳세게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라”

파송의 찬양 (Hymn of Commission) 선포하라

축도 (Benediction) 김영찬 목사(Rev. Kim)

주님의 은혜와 능력으로 승리하시는 한 주간이 되시길 기원합니다.