Welcome reception for international students 2012 외국인 유학생 환영회 Welcome reception for international students 2012.04.12 국제교류원

환영회 내용 contents □국제교류원장님 축사 1) 2012년 주요 일정 Academic schedule 2) 유학생 비자 관련 사항 Visa 3) 장학금 소개 Scholarship 4) 유학생 관리 지침 및 의무사항 (유학생 기록카드) Guideline for international students 5) 기숙사 안내 Dormitory 6) 유학생 멘토링프로그램(학부) Mentoring program 7) 유학생 프로그램 및 제재사항 Program & restriction

1. 주요일정 일정 내용 비고 04.25 ~ 04.30 여름방학 계절수업 신청 (학부) Application for summer season semester (Under) 온라인 신청 Online application 05.13(일) 글로벌체육대회 Global athletic competition 4.30~5.18 2012-2학기 대학원, 학부 신입생 서류 제출 Application for the admission of fall semester 공지사항 확인 Find more notices 2012.05 ~ 여름방학 기숙사 신청 Dormitory application for summer vacation 2012.06 ~ 2012-1학기 기숙사 신청 & 납부 Dormitory application for fall semester & Payment 06.29 ~ 07.05 2012-1학기 성적 확인 및 정정 Checking the grade of 2012-1 Online 07.06 2012-1학기 성적 확정 Fix the grade of 2012-1

일정 내용 비고 07.26 ~08.01 08.22 ~ 08.24 중국학생 은련카드 납부 가능 08.17 08.27 2012-2학기 수강신청 Course application for fall semester 08.22 ~ 08.24 2012-2학기 등록금 납부 Payment for tuition fee of fall semester 중국학생 은련카드 납부 가능 08.17 졸업식 Graduation Ceremony 08.27 2012-2학기 개강 Start fall semester 모든 학생은 08.26까지 입국 완료 All student should return by 26 of August 08.27 ~09.02 수강신청 변경 Change of course application 08.31 유학생 보험 신청 마감 Application for insurance 09.21 휴학.복학신청 마감 Deadline of taking time off & returning to school

2. 유학비자 VISA 유학 (D-2) 및 어학연수(D-4) 온라인 비자 신청 시행 Online application for visa extension (D2, D4) 시행기간 From when : 2012.03.19 ~ 신청방법 How to : 법무부 홈페이지를 통한 온라인 신청 Visit the website of the ministry of law * 출입국사무소에서 지문등록을 완료한 학생만 가능 Only for the students who already register your finger print in the immigration 법무부 홈페이지 Website : www.hikorea.go.kr 첨부서류 Requirement 재학증명서, 성적증명서, 등록금영수증(또는 장학금 지급 증명서), 은행잔액증명서 -> jpg 파일로 스캔 후 등록 Certificate of enrollment, transcript, receipt of payment for tuition fee, certificate of bank balance-> Scanned as jpg files

www.hikorea.go.kr

유학생 시간제 취업비자 S-3 허가 신청 <아르바이트비자> Part-time working visa application 1) 아르바이트를 하고 하는 학생은 반드시 S-3 비자를 취득해야함 비자없이 활동 시 출입국사무소 강제 신고 조치 장학금 지급 중단, 유학생 프로그램 참가 제한 2) 활동가능 분야 및 조건 - 학기 중 월 ~금 20시간 이내 (석박사과정 30시간 이내) : 주말, 방학기간 제한 없음 - 전공과 밀접한 분야 또는 학생으로 활동 가능한 분야 (술집, 공장, 어학학원 등 제한) 3) 신청 방법 : 온라인 신청 (비자연장과 동일) 4) 제출서류 : S-3활동 신청서(교수님 서명, 김민정 선생님 서명 포함) 사업자등록증, 재학증명서, 성적증명서

3. 장학금 (학부) 등록금 현황 Tuition fee 장학금 지급 기준 Standard of scholarship 계열 입학금 수업료 기성회비 계 인문, 사회 181,000원 399,500원 1,388,500원 1,968,500 원 유아교육,신문방송 1,468,000원 2,048,000 원 이학, 체육 408,500원 1,734,500원 2,324,000 원 공학.예능 437,000원 1,887,000원 2,505,000 원 장학금 지급 기준 Standard of scholarship 직전학기 성적 70% + 창원대학교 한국어능력시험 30%(만점 100점) 반영 상위 50% 성적순 지급 - 수업료 / 기성회비 반액 / 기성회비전액 3등급 지급 - 한국어능력시험(TOPIK) 자격증 소지자 가산점 부여 : 4급 3점, 5급 4점, 6급 5점 学校成绩的70%+昌原大学韩国语能力考试成绩的30%合计后给予成绩在前50%的学生 课时费/计生会费一半/计生会费3个等级给与支付 - 有韩国语能力考试等级证书者将会给予加分

3. 장학금 (대학원) 등록금 현황 Tuition fee 장학금 지급 기준 Standard of scholarship 계열별 입학금 수업료 기성회비 계 인문.사회 181,000 399,500 1,525,000 2,106,000 이학, 체육 408,500 1,909,000 2,499,000 공학.예능 437,000 2,074,000 2,692,000 장학금 지급 기준 Standard of scholarship 직전학기 성적 70% + 창원대학교 한국어능력시험 또는 영어능력시험 <TOEIC, TOFLE, ILETS 등> 30%(만점 100점) 반영 상위 80% 성적순 지급 - 수업료 / 기성회비 반액 / 기성회비전액 3등급 지급 - 한국어능력시험(TOPIK) 자격증 소지자 가산점 부여 : 4급 3점, 5급 4점, 6급 5점 80% of international students will be awarded 3 levels scholarship in order of merit establish by their G.P.A in previous semester.(70%) + Korean Language Test or English Test< iBT, CBT, TOFLE, TOEIC, TEPS >(30%) tuition fee / half of School Supporting Association Fee / full School Supporting Association Fee 上学期成绩70% + 校内韩国语能力考试或英语成绩 （iBT, TOEIC, TEPS, IELTS ）30%合计后给予成绩在前80%以内的学生 - 课时费，计生会费的50%, 计生会费的

please find the guideline for international students 4. 유학생 관리 지침 및 의무사항 유학생 관리지침 자료 참조 please find the guideline for international students 유학생 의무사항 Obligations 1)출입국계획서 제출 : 무단 출국 금지 - submit plan exit & entry - 留学生有出国访及会回国等出国的情况要向国际交流院递交出国计划书 2)유학생 보험 가입 (재학기간) - take up insurance policy during your studying - 留学生留学期间要向国际交流院递交能预防意外事故及疾病的发生的医疗保险的证明书 3) 학생생활관 퇴사 시 체류지 변동신고 - submit application of change residence in case of leaving dormitory or change residence - 留学生若有退宿舍或者居住地变更的情况要向国际交流院递交住所变更申请书 4) 인적사항(연락처 등) 변경 시 국제교류원 신고 -report personal information in case of any change -留学生的个人情报有所变动时一定要及时向国际交流院通报 5) 기타 국제교류원 시행 사항 Other instructions or directions by the office of international affairs 其他国际交流院的指示，实行事项

유학생 관련 안내문은 유학생 커뮤니티 반드시 확인 portal.changwon.ac.kr/community/intlstudents

5. 기숙사 안내

여러 학생이 쓰는 기숙사 입니다. 유학생이 모범을 보여주세요 향후, 기숙사 규정을 어길 시 강제 퇴사됩니다.

5. 기숙사 안내 □ 2012-2학기 기숙사 신청은 여름방학 전, 신청과 기숙사비를 납부해야만 입실이 가능합니다. □ From fall semester, all students who want to stay in dormitory should apply and pay for the fee within designated period. □ 신청기간 Application : 2012.06 ~ □ 신청방법 How to : online application

6. 유학생 멘토링 프로그램 (학부) Mentoring program 유학생 멘토링 프로그램 시행 대상 : 학부 유학생 전원 시행일자 : 2011학년도 1,2학기 프로그램 내용 - 유학생에게 진로 지도교수 배정 - 정기 상담 실시, 학사 지도 실시 - 신청서에 본인이 원하는 교수님 이름을 적어서 제출 - 현황에 따라 유학생과 지도교수 배정 4) 신청서 제출 : 2012.04.15(월) 5) 미 신청자는 2012-2학기 수강신청 불가

7. 유학생 프로그램 및 제재사항 Program & restriction 1) 유학생 성적 미달자 방학기간 출국 불가 -> 강제 한국어 교육 실시 성적 2.0 미만일 경우, 상담, 의무 한국어 교육 후 수강신청 지원 학생생활관 규정 위반자 강제 퇴사 : 흡연, 쓰레기, 신발신고 다니기, 비품 파손, 술 반입 등 3) 3일 이상 무단 결석 또는 연락 두절의 경우, 불법체류자로 신고 예정 4) 홈페이지 주기적으로 확인 해주세요