주일예배 2012년 01월 06일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다. # 어린 자녀를 동반하신 성도님들께서는 자녀들을 유아실에 맡겨주시기 바랍니다.

I pass by the precious blood Into your shelter

I pass by the precious blood Into your shelter And take one step

I pass by the precious blood Into your shelter

I pass by the precious blood Into your shelter And take one step

The precious blood freshen up my soul

The precious blood freshen up my soul

Sing them o-ver a-gain to me, Won-der-ful words of life; 200 장 1. 달고 오묘한 그 말씀 생 명의 말씀 은- Sing them o-ver a-gain to me, Won-der-ful words of life; 귀한 그 말씀 진실 로 생 명의 말씀이 Sing them o-ver a-gain to me, Won-der-ful words of life; 1. 달고 오묘한 그 말씀 2. 나의 길과 믿음 3. 아름답고 귀한 말씀 4. 귀한 그 말씀 네 노래 5. 값도 없이 받아 6. 아름답고 귀한 말씀 7. 널리 울리고 퍼지는 8. 다만 예수 말씀 9. 아름답고 귀한 말씀

Words of life and beau-ty, Teach me faith and du-ty; 나의 길 - 과 믿음 밝히 보 - 여 주니 Words of life and beau-ty, Teach me faith and du-ty; 아름답고 귀한 말씀 생명 샘 이로다- - Beau-ti-ful words, won-der-ful words, Won-der-ful words of life; 1. 달고 오묘한 그 말씀 2. 나의 길과 믿음 3. 아름답고 귀한 말씀 4. 귀한 그 말씀 네 노래 5. 값도 없이 받아 6. 아름답고 귀한 말씀 7. 널리 울리고 퍼지는 8. 다만 예수 말씀 9. 아름답고 귀한 말씀

Beau-ti-ful words, won-der-ful words, Won-der-ful words of life; 아름답고 귀한 말씀 생명 샘 이로다 Beau-ti-ful words, won-der-ful words, Won-der-ful words of life; 1. 달고 오묘한 그 말씀 2. 나의 길과 믿음 3. 아름답고 귀한 말씀 4. 귀한 그 말씀 네 노래 5. 값도 없이 받아 6. 아름답고 귀한 말씀 7. 널리 울리고 퍼지는 8. 다만 예수 말씀 9. 아름답고 귀한 말씀

Christ, the bless-ed one, gives to all Wond-der-ful words of life 200 장 2. 귀한 주님의 말씀은 내 노래 되도다 - Christ, the bless-ed one, gives to all Wond-der-ful words of life 모든 사람을 살 리는 생명의 말씀을 Sin-ner, list to the lov-ing call, Won-der-ful words of life 1. 달고 오묘한 그 말씀 2. 나의 길과 믿음 3. 아름답고 귀한 말씀 4. 귀한 그 말씀 네 노래 5. 값도 없이 받아 6. 아름답고 귀한 말씀 7. 널리 울리고 퍼지는 8. 다만 예수 말씀 9. 아름답고 귀한 말씀

All so free-ly giv-en, Woo-ing us to heav-en 값도 없- 이 받아 생명 길 - 을 가니 All so free-ly giv-en, Woo-ing us to heav-en 아름답고 귀한 말씀 생명 샘 이로다- - Beau-ti-ful words, won-der-ful words, Won-der-ful words of life; 1. 달고 오묘한 그 말씀 2. 나의 길과 믿음 3. 아름답고 귀한 말씀 4. 귀한 그 말씀 네 노래 5. 값도 없이 받아 6. 아름답고 귀한 말씀 7. 널리 울리고 퍼지는 8. 다만 예수 말씀 9. 아름답고 귀한 말씀

Beau-ti-ful words, won-der-ful words, Won-der-ful words of life; 아름답고 귀한 말씀 생명 샘 이로다 Beau-ti-ful words, won-der-ful words, Won-der-ful words of life; 1. 달고 오묘한 그 말씀 2. 나의 길과 믿음 3. 아름답고 귀한 말씀 4. 귀한 그 말씀 네 노래 5. 값도 없이 받아 6. 아름답고 귀한 말씀 7. 널리 울리고 퍼지는 8. 다만 예수 말씀 9. 아름답고 귀한 말씀

Sweet-ly ech-o the gos-pel call, Won-der-ful words of life; 200 장 3. 널리 울리어 퍼지는 생 명의 말씀은 - Sweet-ly ech-o the gos-pel call, Won-der-ful words of life; 맘에 용서와 평 안을 골고루 주나니 Of-fer par-don and peace to all, Won-der-ful words of life; 1. 달고 오묘한 그 말씀 2. 나의 길과 믿음 3. 아름답고 귀한 말씀 4. 귀한 그 말씀 네 노래 5. 값도 없이 받아 6. 아름답고 귀한 말씀 7. 널리 울리고 퍼지는 8. 다만 예수 말씀 9. 아름답고 귀한 말씀

Je-sus, on-ly Sav-iour, Sanc-ti-fy for-ev-er, 다만 예- 수 말씀 듣고 복- 을 받네 Je-sus, on-ly Sav-iour, Sanc-ti-fy for-ev-er, 아름답고 귀한 말씀 생명 샘 이로다- - Beau-ti-ful words, won-der-ful words, Won-der-ful words of life; 1. 달고 오묘한 그 말씀 2. 나의 길과 믿음 3. 아름답고 귀한 말씀 4. 귀한 그 말씀 네 노래 5. 값도 없이 받아 6. 아름답고 귀한 말씀 7. 널리 울리고 퍼지는 8. 다만 예수 말씀 9. 아름답고 귀한 말씀

A-men Beau-ti-ful words, won-der-ful words, Won-der-ful words of life; 아름답고 귀한 말씀 생명 샘 이로다 Beau-ti-ful words, won-der-ful words, Won-der-ful words of life; 아 멘 A-men 1. 달고 오묘한 그 말씀 2. 나의 길과 믿음 3. 아름답고 귀한 말씀 4. 귀한 그 말씀 네 노래 5. 값도 없이 받아 6. 아름답고 귀한 말씀 7. 널리 울리고 퍼지는 8. 다만 예수 말씀 9. 아름답고 귀한 말씀

<예배에로 부름 - Calling to Worship> 세월을 아끼라 때가 악하니라 making the most of every opportunity, because the days are evil. 그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is. 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit.

시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며 Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. 그리스도를 경외함으로 피차 복종하라 Submit to one another out of reverence for Christ. -에베소서 (Eph) 5:16-21-

왕이신 나의 하나님 내가 주를 높이고 God you are my king I raise the Lord on high

영원히 주의 이름을 송축하나이다 Forever I exalt Your holy name, O Lord

(Prayer for Confession) 고백의 기도 (Prayer for Confession)

사죄의 말씀 (Word of Forgiveness) 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. -요한일서 (1 Jn) 1:9-10-

주님 가르치신 기도 (The Lord’s Prayer)

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 Our Father in heaven, hallowed be your name 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 Give us today our daily bread. 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘 For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. -마태복음(Mt) 6:9-13-

교독문 신년예배 (New Year’s Day)

사회 : 주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다 사회 : 주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다. (In the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.) 회중 : 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 (They will perish, but you remain;)

사회 : 그것들은 다 옷같이 낡으리니 의복같이 바꾸시면 바뀌려니와 (they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them and they will be discarded.) 회중 : 주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다. (But you remain the same, and your years will never end.)

사회 : 너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛적 일을 생각하지 말라 (Forget the former things; do not dwell on the past.) 회중 : 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라. (See, I am doing a new thing! Now it springs up.)

사회 : 너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져가는 구습을 좇는 옛 사람을 벗어버리고 (You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;) 회중 : 오직 심령으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리와 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라. (to be made new in the attitude of your minds; and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.)

사회 : 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 (Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation;) 회중 : 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다. (the old has gone, the new has come!)

사회 : 새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 (A new command I give you: Love one another.) 회중 : 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라. (As I have loved you, so you must love one another.)

기도 (Prayer) <김영찬 목사 Rev. Kim>

헌 금 (Offering)

성가대 찬양 (Choir Song) 하늘의 문을 여소서

하늘의 문을 여소서 (임재) 하늘의문을여소서 이곳을 주목하소서 주를 향한노래가꺼지지않으니 하늘을열고보소서 1-3

이곳에임재하소서 주님을기다립니다 기도 의향기가 하늘에 닿으니 주여임재하여주소서 2-3

- 이곳에오셔서 -이곳에앉으소서 이곳에서드 리는 예배를받으소서 주님의이름이 -주님의이름 만이오직주의이름만 이곳에있습니다 3-3

환영과 광고 빛과 소금 교회 예배에 참석하신 여러분 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 주위에 있는 세 분 이상의 성도들과 인사해 주시기 바랍니다.

이사 :지난 12월 21일에 김영철, 조아영집사님 가정에서 이사 예배를 드렸습니다 *이사 :지난 12월 21일에 김영철, 조아영집사님 가정에서 이사 예배를 드렸습니다. 주소는755 Country Green Rd, Charlottesville, VA22903입니다. *직분자 임명식: 다음 주에 (14일) 새해를 맞이해서 직분자를 임명하겠습니다.

선교사님들 기도 후원: 2013년부터 새롭게 박믿음, 손정일 두 선교사님을(C 국) 기도 후원하겠습니다. *2013년 교회 일정은 홈페이지 calendar를 참조해 주시기 바랍니다.

2013년 표어: 2013년 교회 표어를 다음과 같이 정했습니다 *2013년 표어: 2013년 교회 표어를 다음과 같이 정했습니다. “푯대를 향하여 좇아가는 제자들”(빌립보서 3:12-14) 실천 사항은 *모이는 교회 *기도하는 교회 *섬기는 교회 *전도하는 교회 *생일축하합니다: 권은혜(8일) 전신수(15일)

설교 (Sermon) 파도를 밟고 주님께로 나아갑시다 Step on the waves toward Jesus 마태복음(Mt) 14:23-33 김영찬 목사 (Rev. Kim)

마태복음 (Mt) 14:23-33 [23] 무리를 보내신 후에 기도하러 따로 산에 올라가시다 저물매 거기 혼자 계시더니 [24] 배가 이미 육지에서 수 리나 떠나서 바람이 거슬리므로 물결을 인하여 고난을 당하더라 [25] 밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니

마태복음 (Mt) 14:23-33 [26] 제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘 [27] 예수께서 즉시 일러 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 [28] 베드로가 대답하여 가로되 주여 만일 주시어든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서 한대

마태복음 (Mt) 14:23-33 [29] 오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되 [30] 바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니 [31] 예수께서 즉시 손을 내밀어 저를 붙잡으시며 가라사대 믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐 하시고

마태복음 (Mt) 14:23-33 [32] 배에 함께 오르매 바람이 그치는지라 [33] 배에 있는 사람들이 예수께 절하며 가로되 진실로 하나님의 아들이로소이다 하더라

1) 믿음의 눈으로 주님을 바라보고 나아가야 합니다 1) 믿음의 눈으로 주님을 바라보고 나아가야 합니다. 1) Let’s walk on the waves toward our LORD by the eyes of faith 마태복음 (Mt)14:26-31 [26] 제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘 [27] 예수께서 즉시 일러 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 [28] 베드로가 대답하여 가로되 주여 만일 주시어든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서 한대 [29] 오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되 [30] 바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니 [31] 예수께서 즉시 손을 내밀어 저를 붙잡으시며 가라사대 믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐 하시고

마가복음 (Mk) 9:23 “예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 하시니” 로마서 (Rom) 1:17 “복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라” 히브리서 (Heb) 11:6 “믿음이 없이는 기쁘시게 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라”

마태복음 (Mt) 9:2 “침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 저희의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 소자야 안심하라 네 죄사함을 받았느니라” 요한복음 (Jn) 20:29 “예수께서 가라사대 너는 나를 본 고로 믿느냐 보지 못하고 믿는 자들은 복되도다 하시니라” 베드로전서 (1Pt) 1:8 “예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 영광스러운 즐거움으로 기뻐하니”

2) 주님에 대한 믿음의 눈을 놓치지 말아야 합니다 2) 주님에 대한 믿음의 눈을 놓치지 말아야 합니다. 2) Let’s not lose the eyes of faith toward our LORD 마태복음 (Mt)14:29-31 “[29] 오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되 [30] 바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니 [31] 예수께서 즉시 손을 내밀어 저를 붙잡으시며 가라사대 믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐 하시고” 누가복음 (Lk) 9:62 “예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 합당치 아니하니라 하시니라”

창세기 (Gen) 3:6 “여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 실과를 따먹고 자기와 함께한 남편에게도 주매 그도 먹은지라” 히브리서 (Heb) 12:2 “믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라”

3) 담대함으로 주님께 나아가야 합니다. 3) Let’s walk toward our LORD with great courage. 마태복음 (Mt)14:26-29 [26] 제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘 [27] 예수께서 즉시 일러 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 [28] 베드로가 대답하여 가로되 주여 만일 주시어든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서 한대 [29] 오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되

사무엘상 (1 Sm) 17:45 “다윗이 블레셋 사람에게 이르되 너는 칼과 창과 단창으로 내게 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 가노라” 마태복음 (Mt)14:30-31 “[30] 바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니 [31] 예수께서 즉시 손을 내밀어 저를 붙잡으시며 가라사대 믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐 하시고” 요한일서 (1 Jn) 4:18 “사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내어 쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라”

파도를 밟고 푯대이신 주님을 향해 나아가기 위해… 1) 믿음의 눈으로 주님을 바라보고 나아가야 합니다 파도를 밟고 푯대이신 주님을 향해 나아가기 위해… 1) 믿음의 눈으로 주님을 바라보고 나아가야 합니다. 1) Let’s walk on the waves toward our LORD by the eyes of faith 2) 주님에 대한 믿음의 눈을 놓치지 말아야 합니다. 2) Let’s not lose the eyes of faith toward our LORD 3) 담대함으로 주님께 나아가야 합니다. 3) Let’s walk toward our LORD with great courage.

주님의 은혜와 능력으로 승리하시는 한 주간이 되시길 기원합니다.