주일예배 2012년 04월 07일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다. # 어린 자녀를 동반하신 성도님들께서는 자녀들을 유아실에 맡겨주시기 바랍니다.

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO 사랑과 섬김의 시온감리교회 IGREJA METODISTA COREANA DE SIAO

내 주 의 나 라 - 와 주 - 계 신 - 성 전 과 I love Thy King - d o m, Lord 246 장 내 주 의 나 라 - 와 I love Thy King - d o m, Lord 주 - 계 신 - 성 전 과 The house of T h in e a - bode 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

피 흘 려 사 신 교 회 를 늘 사 랑 - 합 니 다 With His own precious blood. 피 흘 려 사 신 교 회 를 The Church our blest Redeem - e r saved 늘 사 랑 - 합 니 다 With His own precious blood. 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

내 주 의 교 회 - 는 천 - 성 과 - 같 아 서 I love Thy Church, O God 내 주 의 교 회 - 는 I love Thy Church, O God 천 - 성 과 - 같 아 서 Her walls be - fore Thee stand, 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

눈 동 자 같 이 아 끼 사 늘 보 호 - 하 시 네 Dear as the apple of T h in e eye, 눈 동 자 같 이 아 끼 사 Dear as the apple of T h in e eye, 늘 보 호 - 하 시 네 And g r a v - en on Thy hand. 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

이 교 회 위 하 - 여 눈 - 물 과 - 기 도 로 For her my tears shall fall 이 교 회 위 하 - 여 For her my tears shall fall 눈 - 물 과 - 기 도 로 For her my prayer as - c end 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

내 생 명 다 하 기 까 지 늘 봉 사 - 합 니 다 To her my cares and toils be g i v ’n 내 생 명 다 하 기 까 지 To her my cares and toils be g i v ’n 늘 봉 사 - 합 니 다 Till toils and cares shall end. 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

성 도 의 교 제 - 와 교 - 회 의 - 생 활 과 Be - yond my high - e s t joy 성 도 의 교 제 - 와 Be - yond my high - e s t joy 교 - 회 의 - 생 활 과 I prize her he a v ’n - l y ways, 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

구 주 와 맺 은 언 약 을 늘 좋 아 - 합 니 다 Her sweet communion, solemn vows, 구 주 와 맺 은 언 약 을 Her sweet communion, solemn vows, 늘 좋 아 - 합 니 다 Her hymns of love and praise. 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

하 늘 의 영 광 - 과 베 - 푸 신 - 축 복 이 Sure as Thy truth shall last 하 늘 의 영 광 - 과 Sure as Thy truth shall last 베 - 푸 신 - 축 복 이 To Z i - on shall be g i v ’n, 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

진 리 와 함 께 영 원 히 The brightest glories earth can yield, 시 온 에 - 넘 치 네 아 멘 And bright e r bliss of he a v ’n. A men 1. 내 주의(I love Thy) 3. 내 주의(I love Thy) 5. 이 교회(For her) 7. 성도의(Beyond my) 9. 하늘의(Sure as) 2. 피 흘려(The church) 4. 눈동자(Dear as) 6. 내 생명(To her) 8. 구주와(Her sweet) 10. 진리와(The bright)

<예배에로 부름 - Calling to Worship> 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 평강을 위하여 너희가 한 몸으로 부르심을 받았나니 또한 너희는 감사하는 자가 되라

그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬미와 신령한 노래를 부르며 마음에 감사함으로 하나님을 찬양하고

또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라 -골로새서 3:15-17-

1 2

1 2

(Prayer for Confession) 고백의 기도 (Prayer for Confession)

사죄의 말씀 (Word of Forgiveness) 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. -요한일서 (1 Jn) 1:9-10-

주님 가르치신 기도 (The Lord’s Prayer)

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 Our Father in heaven, hallowed be your name 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 Give us today our daily bread. 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘 For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. -마태복음(Mt) 6:9-13-

교독문 31 문 시편 (Psalm) 142편

사회 : 내가 소리 내어 여호와께 부르짖으며 I cry aloud to the LORD; 회중 : 소리 내어 여호와께 간구하는도다. I lift up my voice to the LORD for mercy. 사회 : 내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 I pour out my complaint before him; 회중 : 내 우환을 그 앞에 진술하는도다. before him I tell my trouble.

사회 : 내 심령이 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다. When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. 회중 : 나의 행하는 길에 저희가 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다. In the path where I walk men have hidden a snare for me.

사회 : 내 우편을 살펴 보소서 나를 아는 자도 없고 피난처도 없고 Look to my right and see; no one is concerned for me. I have no refuge; 회중 : 내 영혼을 돌아보는 자도 없나이다. no one cares for my life.

사회 : 내 우편을 살펴 보소서 나를 아는 자도 없고 피난처도 없고 Look to my right and see; no one is concerned for me. I have no refuge; 회중 : 내 영혼을 돌아보는 자도 없나이다. no one cares for my life.

사회 : 나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다. Listen to my cry, for I am in desperate need; 회중 : 나를 핍박하는 자에게서 건지소서 저희는 나보다 강하니이다. rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.

사회 : 내 영혼을 옥에서 이끌어 내사 주의 이름을 감사케 하소서 Set me free from my prison that I may praise your name. 회중 : 주께서 나를 후대하시리니 의인이 나를 두르리이다. Then the righteous will gather about me because of your goodness tome.

기도 (Prayer) <김영찬 목사 Rev. Kim>

헌 금 (Offering)

성가대 찬양 (Choir Song) 하늘이여 외쳐라

환영과 광고 빛과 소금 교회 예배에 참석하신 여러분 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 주위에 있는 세 분 이상의 성도들과 인사해 주시기 바랍니다.

동부 노회: 4월 8-9일 양일간 동부노회가 메릴랜드 한마음 교회에서 있겠습니다. 선교 헌금: 매달 둘째주 (다음주)는 선교 헌금하는 주입니다. 기도하는 마음으로 준비하여 드리시길 바랍니다.

북한선교골프대회: Love Foundation 주최 북한 선교 골프대회가 15일(월)에 린치버그 지역에서 있습니다. 야외예배: 4월 세째 주(21일)는 야외예배로 드리겠습니다. 4월 생일축하: 전현빈(30일)

설교 (Sermon) 세계를 변화시킨 부활의 증인들 사도행전 5:27-42 김영찬 목사 (Rev. Kim)

[27] 저희를 끌어다가 공회 앞에 세우니 대제사장이 물어 [28] 가로되 우리가 이 이름으로 사람을 가르치지 말라고 엄금하였으되 너희가 너희 교를 예루살렘에 가득하게 하니 이 사람의 피를 우리에게로 돌리고자 함이로다 [29] 베드로와 사도들이 대답하여 가로되 사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라

[30] 너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고 [31] 이스라엘로 회개케 하사 죄사함을 얻게 하시려고 그를 오른손으로 높이사 임금과 구주를 삼으셨느니라 [32] 우리는 이 일에 증인이요 하나님이 자기를 순종하는 사람들에게 주신 성령도 그러하니라 하더라 [33] 저희가 듣고 크게 노하여 사도들을 없이하고자 할새

[34] 바리새인 가말리엘은 교법사로 모든 백성에게 존경을 받는 자라 공회 중에 일어나 명하사 사도들을 잠간 밖에 나가게 하고 [35] 말하되 이스라엘 사람들아 너희가 이 사람들에게 대하여 어떻게 하려는 것을 조심하라 [36] 이전에 드다가 일어나 스스로 자랑하매 사람이 약 사백이나 따르더니 그가 죽임을 당하매 좇던 사람이 다 흩어져 없어졌고

[37] 그 후 호적할 때에 갈릴리 유다가 일어나 백성을 꾀어 좇게 하다가 그도 망한즉 좇던 사람이 다 흩어졌느니라 [38] 이제 내가 너희에게 말하노니 이 사람들을 상관 말고 버려두라 이 사상과 소행이 사람에게로서 났으면 무너질 것이요 [39] 만일 하나님께로서 났으면 너희가 저희를 무너뜨릴 수 없겠고 도리어 하나님을 대적하는 자가 될까 하노라 하니

[40] 저희가 옳게 여겨 사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니 [41] 사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라 [42] 저희가 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라

1) 복음을 경험한 적은 무리들이었습니다. 27-32절 “우리가 이(예수) 이름으로 사람을 가르치지 말라고 엄금하였으되 너희가 너희 교(기독교)를 예루살렘에 가득하게 하니 이 사람(예수)의 피(죽음)를 우리에게로 돌리고자 함이로다…사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라 너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고 이스라엘로 회개케 하사 죄사함을 얻게 하시려고 그를 오른손으로 높이사 임금과 구주를 삼으셨느니라 우리는 이 일에 증인이요 하나님이 자기를 순종하는 사람들에게 주신 성령도 그러하니라”

누가복음 12:32 “적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하시느니라.” 마태복음 10:16 “보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데 보냄과 같도다…”

2) 복음과 함께 고난을 받는 무리들입니다. 40-41 “저희가 옳게 여겨 사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니 사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라” 디모데후서 1:8 “그러므로 네가 우리 주의 증거와 또는 주를 위하여 갇힌 자 된 나를 부끄러워 말고 오직 하나님의 능력을 좇아 복음과 함께 고난을 받으라”

시편 90:10 “우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다.” 창세기 47:9 “내 나그네 길의 세월이 일백삼십 년이니이다 나의 연세가 얼마 못되니 우리 조상의 나그네 길의 세월에 미치지 못하나 험악한 세월을 보내었나이다” 마가복음 8:35 “누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나와 복음을 위하여 제 목숨을 잃으면 구원하리라”

3) 복음을 전하는 무리였습니다. 41-42절 “사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라 저희가 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라”

디모데후서 4:1-2 “하나님 앞과 산 자와 죽은 자를 심판하실 그리스도 예수 앞에서 그의 나타나실 것과 그의 나라를 두고 엄히 명하노니 너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라 범사에 오래 참음과 가르침으로 경책하며 경계하며 권하라” 고린도전서 9:16 “내가 복음을 전할지라도 자랑할 것이 없음은 내가 부득불 할 일임이라 만일 복음을 전하지 아니하면 내게 화가 있을 것임이로라”

파송의 찬양 (Hymn of Commission) 모든 이름 위에 뛰어난 이름

축도 (Benediction) 김영찬 목사(Rev. Kim)

주님의 은혜와 능력으로 승리하시는 한 주간이 되시길 기원합니다.