주일예배 2012년 03월 24일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다. # 어린 자녀를 동반하신 성도님들께서는 자녀들을 유아실에 맡겨주시기 바랍니다.

<예배에로 부름 - Calling to Worship> 세월을 아끼라 때가 악하니라 making the most of every opportunity, because the days are evil. 그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is. 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit.

시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며 Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. 그리스도를 경외함으로 피차 복종하라 Submit to one another out of reverence for Christ. -에베소서 (Eph) 5:16-21-

(Prayer for Confession) 고백의 기도 (Prayer for Confession)

사죄의 말씀 (Word of Forgiveness) 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. -요한일서 (1 Jn) 1:9-10-

주님 가르치신 기도 (The Lord’s Prayer)

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 Our Father in heaven, hallowed be your name 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 Give us today our daily bread. 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘 For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. -마태복음(Mt) 6:9-13-

교독문 종려주일 (Palm Sunday)

사회 : 시온의 딸아 크게 기뻐할지어다. Rejoice greatly, O Daughter of Zion 사회 : 시온의 딸아 크게 기뻐할지어다. Rejoice greatly, O Daughter of Zion! 회중 : 예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다. Shout, Daughter of Jerusalem!

사회 : 보라 네 왕이 네게 임하나니 그는 공의로우며 구원을 베풀며 See, your king comes to you, righteous and having salvation, 회중 : 겸손하여서 나귀를 타나니 나귀의 작은 것 곧 나귀 새끼니라. gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

사회 : 내가 에브라임의 병거와 예루살렘의 말을 끊겠고 I will take away the chariots from Ephraim and the war-horses from Jerusalem, 회중 : 전쟁하는 활도 끊으리니그가 이방 사람에게 화평을 전할 것이요 and the battle bow will be broken. He will proclaim peace to the nations.

사회 : 그의 정권은 바다에서 바다까지 이르고 His rule will extend from sea to sea, 회중 : 유브라데 강에서 땅 끝까지 이르리라. and from the River to the ends of the earth.

사회 : 앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리질러 가로되 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, 회중 : 호산나 다윗의 자손이여 찬송하리로다. "hosanna to the Son of David!" 다같이 : 주의 이름으로 오시는 이여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라. "Blessed is he who comes in the name of the LORD!" "Hosanna in the highest!"

기도 (Prayer) <김영찬 목사 Rev. Kim>

헌 금 (Offering)

성가대 찬양 (Choir Song) 우리 때문에

우리 때문에 1/15

2/15

3/15

4/15

5/15

6/15

7/15

8/15

9/15

10/15

11/15

12/15

13/15

14/15

15/15

환영과 광고 빛과 소금 교회 예배에 참석하신 여러분 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 주위에 있는 세 분 이상의 성도들과 인사해 주시기 바랍니다.

종려주일: 오늘은 종려주일입니다. 성찬식이 있겠습니다. 고난주간: 이번 주간은 고난 주간입니다. 주님의 고난을 묵상하며 동참하는 주간 되시길 바랍니다. 부활주일: 마지막 주일(31일)은 부활절입니다. 사랑의 부활절 계란 나누기를 하겠습니다.

설교 (Sermon) 예루살렘에 입성하신 예수님 누가복음 19:28-40 김영찬 목사 (Rev. Kim)

[28] 예수께서 이 말씀을 하시고 예루살렘을 향하여 앞서서 가시더라 [29] 감람원이라는 산의 벳바게와 베다니에 가까이 왔을 때에 제자 중 둘을 보내시며 [30] 이르시되 너희 맞은편 마을로 가라 그리로 들어가면 아직 아무 사람도 타 보지 않은 나귀 새끼의 매여 있는 것을 보리니 풀어 끌고 오너라 [31] 만일 누가 너희에게 어찌하여 푸느냐 묻거든 이렇게 말하되 주가 쓰시겠다 하라 하시매

[32] 보내심을 받은 자들이 가서 그 말씀하신 대로 만난지라 [33] 나귀 새끼를 풀 때에 그 임자들이 이르되 어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐 [34] 대답하되 주께서 쓰시겠다 하고 [35] 그것을 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 나귀 새끼 위에 걸쳐 놓고 예수를 태우니 [36] 가실 때에 저희가 자기의 겉옷을 길에 펴더라 [37] 이미 감람 산에서 내려가는 편까지 가까이 오시매 제자의 온 무리가 자기의 본 바 모든 능한 일을 인하여 기뻐하며 큰 소리로 하나님을 찬양하여

[38] 가로되 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다 하니 [39] 무리 중 어떤 바리새인들이 말하되 선생이여 당신의 제자들을 책망하소서 하거늘 [40] 대답하여 가라사대 내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 잠잠하면 돌들이 소리지르리라 하시니라

1) 주님은 예루살렘을 향하여 가셨습니다. 28절 “예수께서 이 말씀을 하시고 예루살렘을 향하여 앞서서 가시더라” 마태복음 20:17-19 “보라 우리가 예루살렘으로 올라 가노니 인자가 대제사장들과 서기관들에게 넘기우매 저희가 죽이기로 결안하고 이방인들에게 넘겨 주어 그를 능욕하며 채찍질하며 십자가에 못박게 하리니 제 삼 일에 살아나리라”

“고린도전서 9:26 “내가 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고 싸우기를 허공치는 것 같이 아니한다”

2)주님은 앞서 가셨습니다. 28절에 “예수께서 이 말씀을 하시고 예루살렘을 향하여 앞서서 가시더라” 이사야 53:7 “그가 곤욕을 당하여 괴로울 때에도 그 입을 열지 아니하였음이여 마치 도수장으로 끌려가는 어린 양과 털 깎는 자 앞에 잠잠한 양 같이 그 입을 열지 아니하였도다” 마태복음 16:24 “아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라”

*히브리서 13:12-13 “[12] 그러므로 예수도 자기 피로써 백성을 거룩케 하려고 성문 밖에서 고난을 받으셨느니라 [13] 그런즉 우리는 그 능욕을 지고 영문 밖으로 그에게 나아가자” 신명기 1:30 “너희 앞서 행하시는 너희 하나님 여호와께서 애굽에서 너희를 위하여 너희 목전에서 모든 일을 행하신 것 같이 이제도 너희를 위하여 싸우실 것이며”

신명기 1:30『너희 앞서 행하시는 너희 하나님 여호와께서 애굽에서 너희를 위하여 너희 목전에서 모든 일을 행하신 것 같이 이제도 너희를 위하여 싸우실 것이며』 신명기 1:33『그는 너희 앞서 행하시며 장막 칠 곳을 찾으시고 밤에는 불로, 낮에는 구름으로 너희의 행할 길을 지시하신 자니라』

요한복음 18:8-9“너희에게 내가 그니라 하였으니 나를 찾거든 이 사람들이 가는 것은 용납하라 이는 아버지께서 내게 주신 자 중에서 하나도 잃지 아니하였삽나이다 하신 말씀을 응하게 하려 함이러라”

3) 주님은 겸손의 왕으로 입성하셨습니다. 38절 “찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다” 스가랴 9:9 “시온의 딸아 크게 기뻐할지어다 예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다 보라 네 왕이 네게 임하나니 그는 공의로우며 구원을 베풀며 겸손하여서 나귀를 타나니 나귀의 작은 것 곧 나귀새끼니라”

성찬식 (Communion Service)

고린도전서 11:23-26 “내가 너희에게 전한 것은 주께 받은 것이니 곧 주 예수께서 잡히시던 밤에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 가라사대 이것은 너희를 위하는 내 몸이니 이것을 행하여 나를 기념하라 하시고 식후에 또한 이와 같이 잔을 가지시고 가라사대 이 잔은 내 피로 세운 새 언약이니 이것을 행하여 마실 때마다 나를 기념하라 하셨으니 너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 오실 때까지 전하는 것이니라”

마태복음 26:26 “저희가 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 축복하시고 떼어 제자들을 주시며 가라사대 받아 먹으라 이것이 내 몸이니라 하시고” 고린도전서 11:23-24 “내가 너희에게 전한 것은 주께 받은 것이니 곧 주 예수께서 잡히시던 밤에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 가라사대 이것은 너희를 위하는 내 몸이니 이것을 행하여 나를 기념하라 하시고”

예수 나를 위하여 십자가를 질 때 세상 죄를 지시고 고초 당하셨네 예수님 예수님 나의 죄 위하여 보배 피를 흘리니 죄인 받으소서 십자가를 지심은 무슨 죄가 있나 저 무지한 사람들 메시야 죽였네

마태복음 26:27-28 “또 잔을 가지사 사례하시고 저희에게 주시며 가라사대 너희가 다 이것을 마시라 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라” 고린도전서 11:25-26 “식후에 또한 이와 같이 잔을 가지시고 가라사대 이 잔은 내 피로 세운 새 언약이니 이것을 행하여 마실 때마다 나를 기념하라 하셨으니 너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 오실 때까지 전하는 것이니라”

피와 같이 붉은 죄 없는 아기 없네 십자가의 공로로 눈과 같이 되네 예수님 예수님 나의 죄 위하여 보배 피를 흘리니 죄인 받으소서 아름답다 예수여 나의 좋은 친구 예수 공로 아니면 영원 형벌 받네

기도 (Prayer)

축도 (Benediction) 김영찬 목사(Rev. Kim)

주님의 은혜와 능력으로 승리하시는 한 주간이 되시길 기원합니다.