이스라엘 정보통신 산업시찰단 모집 주한이스라엘대사관과 한·이스라엘산업연구개발재단은 한국과 이스라엘 기업간의 실질적인 연구개발과 사업 협력을 도모하기 위하여 이스라엘 첨단기업과의 기술협력을 희망하는 업체들을 대상으로 정보통신산업시찰단을 다음과 같이 모집하오니 많은 참여 바랍니다.   - 다 음 - 1. 기간 2006년 11월 4일 ~ 11월 11일 (6박 7일) 2. 장소 이스라엘 텔 아비브 (Tel Aviv, Israel) 3. 주최 주한이스라엘대사관 상무과/ 한국.이스라엘 산업연구개발재단 4. 참가대상 정보통신분야에서 양국간 공동 연구개발 과제수행을 희망하는 기업 기타 이스라엘 첨단 기술이전 및 사업협력을 희망하는 기업 Telecom Israel 2006 참관 희망 기업 5. 목적 이스라엘의 최첨단 통신기술산업 전반에 대한 이해 도모 이스라엘 정보통신 박람회 Telecom Israel 2006 참관 한·이스라엘 기업들간의 1:1기업면담을 통한 실질적인 사업협력 및 국제공동연구개발과제 추진 이스라엘 정보통신기업 및 연구기관 방문 시찰. 6. 참가비 285만원 예상 (economy class, twin room 기준) 자세한 사항은 첨부된 ‘소요예산’을 보시기 바랍니다.

7. 행사일정 Day 1: Israel IT산업전반과 한국.이스라엘 산업연구개발기금에 대한 설명회 Day 2: Telecom Israel 2006 참관 Day 3: 1:1 기업면담 Day 4: 이스라엘 기업 및 주요 연구기관 방문 (개별기업 방문은 상담업체간 협의에 의해 자유롭게 실시) Day 5: 성지순례 *상세일정은 첨부 문서를 참고하시기 바랍니다. 8. 접수기간 참가를 원하시는 분은 이스라엘 기업과의 면담 섭외를 위해 아래 서류들을 상세히 작성하셔서 9월 28일까지 e-mail이나 팩스로 접수해 주시기 바랍니다. 9. 문의 주한이스라엘대사관 상무과, 강수현 상무담당관 전화: 02 3210 8543 팩스: 02 739 9963 e-Mail: korea2@israeltrade.gov.il 10. 제출서류 참가신청서 (첨부 1) 기업요구조사서(첨부 2) – 1:1기업면담용 참가회사영문소개서(Ms-word or PPT형식) 이스라엘 IT 산업에 대한 이해를 증진하고 양국 기업간 공동기술개발을 원하는 기업인 여러분의 많은 참여 바랍니다. 첨부: 1. 참가신청서 2. 기업요구조사서 3. Telecom Israel 2006 안내서 4. 공식일정 5. 소요예산

이스라엘 정보통신 산업시찰단 참가신청서 1. 회사정보 2. 참가자 업 체 명 대표이사 주 소 홈페이지주소 한 글 영 문 이 름 첨부 1-1 이스라엘 정보통신 산업시찰단 참가신청서 1. 회사정보 업 체 명 대표이사 주 소 홈페이지주소 2. 참가자 한 글 영 문 이 름 *여권에 기재된 영문명 기재 직 위 부 서 명 전 화 팩스 휴대전화 E-mail 비행기 좌석 Economy ( ) Business ( ) 여권번호 Hotel room Single ( ) Twin ( ) 국적: 참가신청 방법 행사에 참가를 원하는 업체는 2006.9.28일까지 1.참가신청서 (첨부1), 2.기업요구조사서 (첨부 2), 3.회사소개서 (자사 양식) 를 영문으로 상세히 작성하여 아래 이메일로 제출해 주시기 바랍니다. 참가신청시,선납금 100,000원/1인을 아래 계좌로 입금해주시기 바랍니다. 계좌번호: 국민은행 293801-01-104232 (주) 네트에이 문의: 주한이스라엘대사관 상무과 / 강수현 상무담당관 전화: 02 3210 8543 팩스: 02 739 9963 전자우편: korea2@israeltrade.gov.il

3. 개별 기업상담 절차 4. 기타 참가신청기업 자료 제출 - 기업요구조사서 - 참가신청서 - 참가업체 소개자료 (영문) 첨부 1-2 3. 개별 기업상담 절차 참가신청기업 자료 제출 - 기업요구조사서 - 참가신청서 - 참가업체 소개자료 (영문) 이스라엘수출입공사 (Israel Export & Int’l Cooperation Institute)에 한국측 기업요구조사서 전달 이스라엘 기업 물색 면담 대상 이스라엘 기업 한국 업체에 통보 한국업체가 면담 원하는 이스라엘 기업 확정. * 기업조사서는 이스라엘 기업들이 정확하게 이해할 수 있도록 영문으로 작성하여 주시기 바랍니다. 4. 기타 방문기간 및 일정은 이스라엘 측과 사전조정시 변경 가능하며, 참여인원은 1개 기업당 3명 이하로 제한합니다. 이스라엘 방문시 효율적인 진행을 위하여 정부 및 유관기관 담당자가 동행할 예정입니다. 항공예약은 대사관에서 단체요금으로 일괄 처리됩니다. 신청비 입금 후 이스라엘 파트너가 최종적으로 확정된 기업이 행사에 참가하지 않을 경우는 신청비 반환이 불가능합니다.

기업요구조사서 (Partner Search Inquiry) 첨부 2-1 기업요구조사서 (Partner Search Inquiry) 1. 참가기업 개요 Corporate Status Name of Company Name of CEO Name of R&D Manager Year of Establishment Paid-in-Capital (USD) Number of Employees Sales Revenue (2004, 2005) State-of-the-art Technology Key Business Areas Major Products Company History (Milestone) Patents Contact Info Name Tel Fax E-mail Website Mailing Address

Type of Cooperation Sought 첨부 2-2 2. 공동연구개발 요구서 Executive Summary Technical Expertise of Korean Company Type of Cooperation Sought Ex) Proof of concept, Joint R&D, Interoperability testing, System Integration, Localization, Product Customization, etc Type of Partners Sought Ex) Handset vendors, mobile (video/multimedia) client developers, etc Non-technological Requirements of Israeli Partner Project Proposal Tentative Project Title Ex) SuperDSL : Superior DSL for greater speed and distance broadband access Abstract A. Project Objectives B. Each Partner’s Technical Role ○ Korean Company ○ Israeli Company C. Commercial Value D. Remarks

공식일정표 첨부 4 일자 여행지 시 간 여 행 일 정 비 고 11/04 (토) 인천 이스탄불 텔아비브 15:40 20:25 여 행 일 정 비 고 11/04 (토) 인천 이스탄불 텔아비브 15:40 20:25 23:05 01:10 (+1) 인천 출발 (TK091) 이스탄불 도착 이스탄불 출발 (TK1192) 텔아비브 도착 후 호텔 투숙 12:30 인천국제공항 3층 C카운터 집결 HOTEL: David Intercontinental or similar 11/05 (일) 13:00 ~ 17:00 이스라엘 IT 산업전반과 한국-이스라엘 산업연구개발기금에 대한 설명회 (한국어 통역제공) 중식, 석식 개인비용 11/06 (월) Israel Telecom 2006 참관 11/07 (화) 1:1 기업면담 11/08 (수) 이스라엘 기업 및 주요연구기관 방문 (개별 기업방문은 상담업체간 협의에 따라 조정) 산업 시찰장소 미정. 11/09 (목) 전일 사해로 이동. 쿰란, 사해수영. 예루살렘으로 이동 감람산(올리브산), 예루살렘 파노라마, 올드시티, 예수님 무덤교회, 통곡의 벽 등 방문 후 석식 조:호텔식 중:도시락 석:현지식 11/10 (금) 10:40 12:45 20:15 호텔 조식 후 텔아비브 공항으로 이동 텔아비브 출발 (TK1185) 이스탄불 도착 중식 후 성소피아 사원, 블루모스크, 히포드럼 등 시티투어 후 공항으로 이동 이스탄불 출발 (TK090) 중:현지식 석:스낵식 11/11 (토) 13:15 인천 국제공항 도착 * 상기 일정은 현지 사정에 따라 변동될 수 있습니다 * 설명회 내용은 확정되는 대로 추후 별도 공지하겠습니다.

소 요 예 산 1. 항공료 115만원 + 23만원(세금), 총 138만원/ 1인 기준 첨부 5 소 요 예 산 1. 항공료 115만원 + 23만원(세금), 총 138만원/ 1인 기준 상기 요금은 Economy class기준, 여행자보험료 포함입니다. Business class를 원할 경우 별도 문의 바랍니다. 2. 체재비 1인당 총 147만원 예상 (6박 7인 기준) 호텔: Standard, Twin room 기준 (싱글룸, Club room일 경우 추가비용 발생) 식비: 호텔조식, 예루살렘 및 이스탄불 투어 식사 포함. 공식일정 내의 교통비, 공항/호텔 픽업서비스 포함 Day 1 설명회 통역비용 포함. 관광시 입장료, 안내원비용, 기사 및 안내원 팁 포함. 3. 참가 신청비 100,000원/ 1인 4. 총 소요비용 285만원 예상/ 1인 5. 비포함 내역 개별적으로 이루어진 기업방문 및 개인 일정을 위한 교통편, 통역, 가이드 공식일정 내의 점심, 저녁 (개인 비용) – 예루살렘 관광일과 이스탄불 관광시는 전일 식사 제공됩니다. 호텔 내에서 사용하는 개인요금 (전화, 세탁비 등)