2018년 한국-뉴질랜드 농축산업 훈련비자(PSTVs)연수 사업 추진 배경 및 내용 소개

농축산업 훈련비자 사업 개요 1. 사업 추진 경과 □ 한-뉴 FTA 협력사업 논의 ❍ ‘09.3월 협상 개시 이래, 양국은 이익균형 차원에서 농어업 분야 피해보전의 일환으로 한‧뉴 협력 등을 지속 논의 * ‘14.11.15, 한-뉴 FTA 타결, ’15.3.23 한‧뉴 FTA 정식서명 ❍ 양국은 한-뉴 FTA 협력챕터 제14.3.2조에 근거하여 협력사업 운영에 관한 이행약정을 체결, 협정발효 시부터 동 약정을 운영키로 합의 - (기간) 모든 활동을 3년 후 평가하고, 양국이 합의하는 한 지속 운영 - (예산) 양국 공동부담이 원칙(농축수산업 훈련비자는 한국정부가 전부 부담) □ 한-뉴 FTA 협력사업 프로그램(이행약정 및 양국 통상장관간 서신) 2009년 3월 한국-뉴질랜드 FTA 협상이 개시된 이후, 2014년 타결이 될 때까지, 양국의 이익균형 차원에서 우리나라 농어업분야 피해보전의 일환으로 어떻게 양국이 협력을 지속적으로 해 나갈 것인지를 협의해왔습니다. 이에 따라 중고등학생 어학연수, 대학생 훈련비자연수, 대학원생 장학금, 전문가 훈련 등의 대안들이 나왔는데요, 그 중에 오늘 소개해드릴 프로그램은 “훈련비자연수 및 협력장학금“ 입니다. 먼저, 훈련비자를 뜻하는 PSTV는 “Primary Sector Training Visa”의 줄임말인데요, 양국의 통상장관간 체결했던 내용 중에 “매년 뉴질랜드 현지에서 농축수산업 분야의 교육(3개월) 및 직무연수(9개월 이내)가 가능한 비자를 발급받는 학생에 대한 지원”이 포함되어 있습니다. 내역사업명 지원내용 농축수산업 훈련비자 (PSTVs) 매년 뉴질랜드 현지에서 농축수산업 분야의 교육(3개월) 및 직무연수(9개월)가 가능한 비자를 발급받는 50명에 대한 지원(총 12개월 이내)

농축산업 훈련비자 사업 개요 2. 사업 추진 목적 및 방향 □ 추진 목적 □ 한-뉴 FTA 협력사업 프로그램 ❍ 선진 기술 및 전문지식 습득, 국외 동향을 파악하여 후계농업경영인의 작물의 수출 및 내수경쟁력 강화 □ 한-뉴 FTA 협력사업 프로그램 ❍ (내용)뉴질랜드 현지에서 농축수산업 분야 및 어학 교육 및 직무연수가 가능한 훈련비자 발급지원 ❍ (대상) - 농축산계열 고등학교 졸업 예정자(3학년) 또는 졸업자(졸업 후 2년 이내) - 농축산업 관련학과 대학생 또는 졸업자(졸업 후 2년 이내) *산학연계훈련 프로그램 대상자격과 동일 ❍ (운영) 한국 측이 연수생 선발, 비자발급 지원 및 연수생 관리 담당 * 뉴 측이 현지 전문교육, 어학교육 및 직무연수기관 알선, 우리 측이 선정 훈련비자 사업의 목적은, 바로, 선진 기술 및 전문지식 습득, 국외 동향을 파악하여 글로벌 시장 개방에 전략적으로 대응 가능한 농어업 전문가를 육성하는 데에 있습니다. 홈스테이나 기숙사 등 숙소비의 50%를 지원(최대 총 240만원가량)

농축산업 훈련비자 사업 개요 □ 지원 내역 ▪ 교육비, 왕복 항공료, 비자 및 여권 발급비, 보험비 전액 지원 ▪ 교육 기간(18주) 체재비 (4.5개월 기숙사비 50%/총 250만원 이내 지원) ▪ 직무 알선 ▪ 우수 훈련생 표창(장관상 등) 및 수료증 발급 * 최종합격자는 출국 전 교육기간 18주에 대한 체재비 전액(100%, 500만원)을 사전 지불, 연수 완료(30주) 후 자부담을 제외한 나머지 50%(250만원)에 해당하는 금액을 환급 받게 됨 ** 직무연수 기간은 현지에서 취업하여 근로임금이 지급됨에 따라 별도 체재비 지원하지 않음 *** 근로임금 : 최저시급 15.25 뉴질랜드달러, 주5일, 일8시간 근로 시, 월 약 220여만 원(세전)

농축산업 훈련비자 사업 개요 □ 접수 방법 ▪ 농림수산식품교육문화정보원 서류접수 전용 메일<knzacs@epis.or.kr> □ 접수기간 : 2018. 7. 13.(화) ∼ 7. 29.(금) 24:00까지 □ 지원 자격 - (대학생) 농축산업 분야 전공의 대학교 재학생(휴학생) 및 졸업자(졸업 후 2년 이내) - 지원 이전 학년도 총 학업성적 평균 3.0학점 이상 (4.5만점 기준) * 대학생(1학년)의 경우 고등학교(3학년) 성적으로 대체하여 제출 - 해당 기준 점수 이상인 공인영어성적증명서 1개 필요 ※ [농축산업 훈련비자연수]공인영어성적은 유효기간에 따른 제한을 두지 않음   ※ 농림수산식품교육문화정보원 홈페이지>알림마당>기관공지 공고문 참고 TOEIC TOEFL TEPS TOEIC-S OPIC 500 62 502 5등급(120점) IM2

□ 선발 절차 o 1차 서류심사 : 최종선발인원의 3배수 선발 - 총 100점(학업성적 30점, 영어성적 20점, 자기소개서 및 활동계획서 50점) o 2차 면접심사(최종) : 1차 서류합격자 대상 최종선발인원의 1배수 선발 - 2차 면접심사 결과 점수 기준 고득점 순으로 선발 - 3(면접위원):2(지원자) 일괄면접 - 총 100점(일반면접 40점, 영어면접 30점, 인성면접 30점) o 최종합격자 발표 : 2018. 7. 9.(월) - 농정원 홈페이지 게재 및 합격자 개별연락   ※ 농림수산식품교육문화정보원 홈페이지>알림마당>기관공지 공고문 참고

농축산업 훈련비자 사업 개요 3. 추진 일정(예정) : 총 약 30주(연수 완료 후 현지 취업 시 최대 총 52주 가능) 구 분 추진기간(월) 2018 2019 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 농업 30명 2018.6.-2019.2 교육 연수 교육 1. 어학 및 농축산업(화훼,과수,축산 등) 분야 기본 교육 : 12주 2. 농축산업 분야 직무연수 : 12주 3. 어학 및 농축산업(화훼,과수,축산 등) 분야 심화 교육 : 6주

글로벌 시장에 능동적, 전략적으로 대응 가능한 농업 전문가 육성 ” 농축산업 훈련비자 사업 개요 4. 연수 운영 프로세스 출국준비 직무교육 직무연수 보고서 훈련비자 발급 - 2-3주 소요 항공권 예약 여행자 보험 가입 총 약 4.5개월(18주) - 어학연수 - 직무교육 숙박:홈스테이 조/석식:홈스테이 중식:도시락 약 3개월(12주) 홈스테이 숙박 - 1회 알선 숙식,교통 자비 부담 주간 연수 보고서 월간 연수 보고서 팀별 분임토의 결과 개인별 종합결과 청년들의 직무능력 계발 글로벌 시장에 능동적, 전략적으로 대응 가능한 농업 전문가 육성 ”

농축산업 훈련비자 사업 개요 □ 세부 운영 단계 : 연수생 현지 관리 지원 ▪ 단계별 점검을 통한 연수 효과 극대화 도모 국내 오리엔테이션 출국 (교육기관별) 현지도착 및 직무 기본교육 (3개월) 직무연수 심화교육 (1.5개월) 성과보고회 커뮤니케이션 ▪ 현지 연수생 관리 - 도착 시 오리엔테이션 : 은행계좌 개설, 고용에 필요한 세무관련 개인 고유번호등록 등 뉴질랜드 농업이해 (농업 통계 일반, 지역별 산업 구조, 유통시스템 및 시장 전략 등) - 교육 종료 시 오리엔테이션 : 직무 내용 및 생활지침, 유의사항 - 연수생 숙소 효율적인 배치 : 학생들에 대한 경험과 이해가 풍부한 홈스테이 - 교육·직무연수 현지적응기간(1.5개월)인솔자 동행 - 현지 개별 방문 3회(도착 후 1달 이내, 중간1회, 종료 전 1회) - 현지 안전 및 고충상담 수시 지원 : 온라인 관리(카톡, 이메일, 페이스북 등) - 교육 기관 및 현장 감독과 수시 연락(현지 응급비상망 협력체계 구축)

5. 교육 내용 ❍ 훈련비자 관련 개설 교육과정 ❍ 주요 프로그램 - 뉴질랜드 국가 기술 자격 과정 시간 월 화 수 목 금 오전 09:00am~12:00pm 영어(General English) level별 수업 12:00pm~13:00pm 중식 오후 13:00pm~16:00pm 직무 연수와 관련한 현지 농업 Level 3 교과과정 이론 및 실습 ❍ 훈련비자 관련 개설 교육과정 - 뉴질랜드 국가 기술 자격 과정 - Level 3(전문대 수준) 총 70학점 이상 - 농업 이론 및 현장 실습 포함 ❍ 주요 프로그램 - 현지 특강 및 Field Trip을 통해 뉴질랜드 현지 농업, 원예 관련 이론 및 실습 (축산전공생은 조사 과제시 축산분야 과제) - 현지 산업 전문가 혹은 직무 연수 관련 현장 관계자 초빙 특강 - 현장(과수원, 축산 및 낙농 목장 등) 방문 - New Zealand Young Farmers 및 Young growers 지역 회원과의 교류 - 뉴질랜드 농산업 관련 Value Chain 전 과정 견학 등 벤치마킹 프로그램 운영 (7일~10일) 한국 학점으로 대체되는 것은 아니지만, 현지 농어업 전문 학교에서 이 프로그램을 이수했다는 수료증 발급가능합니다.

5. 교육 내용 ❍ MIT (Manukau Institute of Technology) : 원예 *2016~2017년도 교육기관 구 분 내 용 기관소개 ∎ 1970년 설립된 공립 전문대학 교육기관(Category 1 education provider) - 현재 학부 및 대학원을 포함 약 2만 여명의 학생들이 등록 ∎ 유학생 비중은 약 5% 내외. ∎ 전문 직업 훈련 중심의 기술 교육과정들이 주로 개설되어있으며, 오클랜드 남부에 위치한 본 캠퍼스 외에도 오클랜드 시내에 위치한 해양학부 캠퍼스, 원예과정 학생들을 위한 Unitec Campus 등 총 5개의 캠퍼스에서 다양한 교육 과정을 개설하고 있음 위 치 ∎ 북섬 오클랜드 남부 연수 프로그램 ∎ 종묘/원예 작물생산/수산 관련 이론 및 실습교육 : NZQA 인증 과정 ∎ 오전 영어수업 ∎ 오후 전문가 초빙 특강, 토양학, GAP 관련 일반 작물 보호 (농약 사용 등), 산물 관리 (수확 후 관리) 등 이론 및 실습, 다양한 분야 실습장 접근을 통해 전공, 나이, 지망, 성별 등 고려; 예: 언어구사가 능통한 학생의 경우 직접 현지인 상대 종묘상 서비스직 취업(customer service) 2016-2017년 훈련비자 프로그램 교육기관 중 하나인 MIT입니다.

6. 직무 연수 – 농업(예시) *2016~2017년도 연수업체 구 분 내 용 기 관 명 ∎ Turners and Growers 기 관 소 개 ∎ 뉴질랜드 굴지의 신선산물 생산 유통회사(현 다국적회사) ∎ 농식품 산업 중 9번째로 큰 규모의 매출, 다수의 자회사 소유. ∎ 주요 품목 : 사과(ENZA), 키위, 토마토(Beekist), 절화, 감귤류 등 주 요 업 무 ∎ T&G사 자회사인 Status(Beekist 브랜드)가 운영중인 온실에서 토마토 수경 재배 및 선과장 업무 예정 ∎ 온실재배 일반 작업(적심, 적과, 병해충 관리), 토마토 수확, 선별 및 품질 관리 등 비 고 ∎ 기타 유사 업체 NZ Hothouse(토마토) Zealandia(뉴질랜드 최대 종묘 육성장 - 채소, 과수) Harbour Head(시설채소 재배 - 피망, 고추, 가지 등) - New Zealand Gourmet(파프리카) 현지 교육기관에서 제공되는 프로그램은 일반 뉴질랜드 학생들이 취업 현장에 필요한 사전 지식 및 실습을 중심으로 편성되어 있다. 전공별 각론 중심의 강의가 아님. 수업 내용 자체에 대한 학생들의 평가 보다는 자신들이 이미 알고 있는 내용일지라도 실제 자신이 현장에서 배운 내용을 확실히 재현할 수 있어야 한다. 사소하다고 생각할지라도 수업 시간에는 집중해서 강사진의 설명을 경청하도록 한다. 장기간 영어권 생활을 통해 개인의 독립심, 어학능력 배양, 현지 농산업에 대한 이해 및 참여 학생들 간의 네트워크 형성 등 수업 및 업무현장에서 스스로 느끼고 발견해 나가는 내용들에 대해

출국 숙소(홈스테이)

교육 및 직무 연수 간담회

문의처 농림수산식품교육문화정보원 국제협력실 044-861-8881~4 knzacs@epis.or.kr 농수산분야의 1차 산업 분야와 연계된 교육과 직무 연수 경험을 통해 책으로만 보았던 농수산업이 현장에서 어떻게 적용되는지 알고 미래에 진로를 정할 때 참고할 수 있을 뿐 아니라, 추후에 1차 산업 생산자들에게 도움을 줄 수 있는 위치가 된다면, 그들을 위한 전략적인 리더십을 발휘할 수 있도록 하는 중요한 자산이 될 것입니다. 이 프로그램 참가를 위해서는 다음학기 휴학을 해야 되니까요, 일주일 동안 잘 고민해보시고, 군미필 남학생분들 중 1993년이후 출생자의 경우, 병역법시행령 제 145조제1항에 따라, 해외실습기간동안은 국외여행허가를 받을 수 있습니까 적극적으로 지원해주시기 바랍니다. 더 문의하실 사항이 있다면 ~~

감사합니다