The university of Shizuoka, Hirayama Yo, PhD

Presentation on theme: "The university of Shizuoka, Hirayama Yo, PhD"— Presentation transcript:

1 The university of Shizuoka, Hirayama Yo, PhD
朝鮮総督府の宗教政策と国内法の関係 The religion policy of a Korean governor-general's office and municipal laws 静岡県立大学　平山　洋 The university of Shizuoka, Hirayama Yo, PhD 第28回韓国日本近代学会国際学術大会発表 於沖縄国際大学・2013年10月26日

2 概説：朝鮮総督府の宗教政策 （１） An outline of the religion policy of a Korean governor-general's office (1)
1919年「３・１運動」以前の宗教関連法規（１） Regulations of relevant to the religion before 3 1movement(1) A:1906年11月「宗教ノ宣布ニ関スル規則」統監府令第45号 "종교 선포 규칙"（1899年宗教法案より） B:1911年09月「寺刹令」制令第7号 "사원의 명령"（1884年太政官布達第19号より） C:1915年08月「神社寺院規則」総督府令第82号 "신사 사원 규칙 " D:1915年08月「布教規則」総督府令第83号 "포교 규칙"

3 概説：朝鮮総督府の宗教政策 （2） An outline of the religion policy of the Korean governor-general's office (2)
1919年「３・１運動」以前の宗教関連法規（2） Regulations of relevant to the religion before 3. 1movement(2) E:1916年06月「神社ノ祭式恒例式ニ関スル件」総督府令第49号 "신사의 축제와 연간 식으로 관계 할"（1915年勅 　　　　　　　　　　　令199号より） F:1916年06月「神職任用奉務及服装規則」総督府令第50号 "신관의 임용 봉사 업무와 복장 규칙"（1915年勅令 　　　　　　　　　200号より） G:1917年03月「神祠ニ関スル件」総督府令第21号 "신 사당에 관계하는"

4 概説：朝鮮総督府の宗教政策 （3） An outline of the religion policy of the Korean governor-general's office (3)
1919年「３・１運動」以後の宗教関連法規（1） Regulations of relevant to the religion after 3. 1movement(1) H:1919年07月「朝鮮神社創立の告示」内閣告示第12号 　　　　　　　　　　"조선 신사 창립 고시" I:1920年04月「布教規則中改正」総督府令第59号 "포교 규칙 중 개정"（1939年宗教団体法へ） J:1925年06月「朝鮮神社を朝鮮神宮に改称する告示」内閣 告示第6号"조선 신사를 조선 신궁으로 개칭하는 고시" K:1936年08月「神社制度改正に関する勅令」勅令第250号か ら第254号"신사 제도 개정에 관한 칙령"

5 概説：朝鮮総督府の宗教政策 （4） An outline of the religion policy of the Korean governor-general's office (4)
1919年「３・１運動」以後の宗教関連法規（2） Regulations of relevant to the religion after 3 1movement(2) L:1938年04月「靖国神社臨時大祭に際し国民黙祷の件」総督府通牒第13号야스쿠니 신사 임시 대제에 즈음 해 국민 묵념의 건 M:1938年10月「靖国神社臨時大祭に際し全国民黙祷並に戦没軍人の慰霊祭執行に関する件」総督府通牒第45号 N:1939年08月「興亜奉公日に関する朝鮮総督諭告」 흥아 봉공 일에 대한 조선 총독 諭告 O:1939年09月「朝鮮の国民精神総動員運動」内閣週報第151号（非法規）조선의 국민 정신 총동원 운동

6 朝鮮総督府の宗教政策の時期区分 Time classification of the religion policy of the Korean governor-general's office
３・１運動前　　3.1 운동 전　 （１）内地の制度を移入した時期 　　　일본의 제도를 이입 한시기 （２）神社制度の浸透を図った時期 　　　신사 제도의 침투를 도모 한시기 ３・１運動後 운동 후 （３）神社制度を民心の安定に利用した時期 　　　신사 제도를 민심의 안정을 이용한시기 （４）神社制度が総動員の装置となった時期 　　　신사 제도가 총동원 장치가 된시기

7 （１）内地の制度を移入した時期 일본의 제도를 이입 한시기
（１）内地の制度を移入した時期 　　　일본의 제도를 이입 한시기 1.時期：1906年から1915年 　　1.시기 : 1906 년에서 1915 년 2.対象：朝鮮居留日本人と朝鮮仏教 　　2. 대상 : 조선 거류 일본인과 조선 불교 3.目的：日本人に布教の便宜を図る 　　3. 목적 : 일본인 선교의 편의를 도모 4.成果：朝鮮仏教の統制は急速に進展 　　4. 성과 : 조선 불교의 통제는 급속히 진전 　　　　　　　神社崇敬はほぼ日本人に限られる 　　　　　　　신사 숭배는 거의 일본인으로 제한된다

8 （２）神社制度の浸透を図った時期 신사 제도의 침투를 도모 한시기
（２）神社制度の浸透を図った時期 　　　신사 제도의 침투를 도모 한시기 1.時期：19１6年から1918年 　　1.시기 : 1916 년에서 1918년 2.対象：朝鮮居留日本人と一般朝鮮人 　　2. 대상 : 조선 거류 일본인과 일반 조선인　 3.目的：日本人から朝鮮人に神社崇敬を広める 　　3. 목적 : 일본인이 조선인에게 신사 숭배를 확산 4.成果：神祠の認定により朝鮮各地に神社創設 　　4. 성과 : 하나님 사의 인증을 통해 조선 각지에 　　　　　　　　신사 발견 　　　　　　朝鮮人に神社崇敬が広まったわけではない 　　　　　　조선인 신사 숭배가 대폭적인 것은 아니다

9 （３）神社制度を民心の安定に利用した時期 신사 제도를 민심의 안정을 이용한시기
（３）神社制度を民心の安定に利用した時期 　　　신사 제도를 민심의 안정을 이용한시기 1.時期：19１9年から1936年 　　1.시기 : 1919 년에서 1936년 2.対象：一般朝鮮人 　　2. 대상 :　일반 조선인 3.目的：朝鮮人に神社崇敬の浸透を図る 　　3. 목적 : 조선인 신사 숭배의 침투를 도모 4.成果：日本国内と同一の神社行政が可能となる 　　4. 성과 : 일본과 동일한 신사 행정이 가능해진다 　　　　　　朝鮮人の祭祀参加はほとんどなし 　　　　　　　조선인의 제사 참여는 거의 이루어

10 （４）神社制度が総動員の装置となった時期 신사 제도가 총동원 장치가 된시기
（４）神社制度が総動員の装置となった時期 　　　신사 제도가 총동원 장치가 된시기 1.時期：1937年から1945年 　　1.시기 : 1937 년에서 1945년 2.対象：一般朝鮮人 　　2. 대상 : 일반 조선인　 3.目的：朝鮮人に神社崇敬の形を求める 　　3. 목적 : 조선인 신사 숭배의 형태를 추구 4.成果：事実上の強制によって全員参加となる 　　4. 성과 : 사실상 강제로 전원 참가가된다 　　　　　　愛国班による相互監視の一部となる 　　　　　　　조선인의 제사 참여는 거의 이루어

11 改正布教規則と宗教団体法の相似 개정 포교 규칙 및 종교 단체 법 상사
（１）宗教団体の範囲： （１）종교 단체의 범위 : 　　　　神道教派・仏教宗派・キリスト教その他 　　　　神道教派 · 불교 종파 · 기독교 기타 （２）総督・主務大臣による権限の範囲： 　　（２）총독 · 주무 장관의 권한의 범위 : 　　　　1.安寧秩序を乱す場合は設立を取り消せる 　　　　1. 안녕 질서를 어지럽히 경우 설립을 취소 할 수 　　　　2.全職員の解任を命じられる 　　　　2. 전 직원의 해임을 명할 수있다 　　　　3.宗教団体の内部報告の提出を命じられる 　　　 3.종교 단체의 내부보고의 제출을 ​​명할 수있다

12 ご清聴ありがとうございました 관심을 가져 주셔서 감사합니다
ご清聴ありがとうございました 관심을 가져 주셔서 감사합니다