사용 설명 매뉴얼 ANALYTICAL Plus 전자 저울 모델 AP110, AP210, AP310, AP250D,

Presentation on theme: "사용 설명 매뉴얼 ANALYTICAL Plus 전자 저울 모델 AP110, AP210, AP310, AP250D,"— Presentation transcript:

1 사용 설명 매뉴얼 ANALYTICAL Plus 전자 저울 모델 AP110, AP210, AP310, AP250D,
Ohaus Corporation 29 Hanover Road Florham Park NJ ANALYTICAL Plus 전자 저울 모델 AP110, AP210, AP310, AP250D, AP110E, AP210E, AP310E, AP250E 사용 설명 매뉴얼

2 삼각형 안의 느낌표는 제품에 관한 중요 지침들을 여러분에게 알리는 경고 기호 입니다.
참고: 본 장비는 FCC 규정 제 15장에 따라, Class A 디지털 장치에 대한 한계 값에 따르도록 실험되고 근거 되었습니다. 이 한계 값들은 본 장비가 상업적 환경에서 작동 되었을 때 발생하는 해로운 장애에 대한 합리적인 보호를 제공하도록 설계되었습니다. 본 장비는 라디오 주파수 에너지를 발생시키고, 사용하며 방출할 수도 있고, 만일 그 사용 설명 매뉴얼에 따라 설치되지 않고 사용되지 않는다면, 라디오 통신에 해로운 장애를 초래할 수 도 있습니다.거주 지역에서 이 장비를 작동하게 되면 사용자가 자신의 비용으로 그 장애를 수정해야만 하는 해로운 장애를 초래할 수 도 있습니다. 이 디지털 장치는 통신국의 ICES-003 “디지털 장치”로 명명된 장애-유발 장비 표준에서 설정된 것처럼 디지털 장치로부터의 라디오 소음 방출에 대한 클래스 A 한계값을 초과하지 않습니다. 본 장비에 대한 비 공인된 변경 및 수정은 허가되지 않습니다. 삼각형 안의 느낌표는 제품에 관한 중요 지침들을 여러분에게 알리는 경고 기호 입니다.

3 목 차 소개 ……………………………………………………………………………………… 7
목 차 소개 ……………………………………………………………………………………… 7 설명 ……………………………………………………………………………………… 7 기능 ……………………………………………………………………………………… 7 포장풀기 ………………………………………………………………………………… 8 설치 ……………………………………………………………………………………… 9 환경 ……………………………………………………………………………………… 9 무게측정 하단 고리 ………………………………………………………….……..…. 9 저울 수평 맞추기 ……………………………………………………………………….10 팬 조립부품 설치 ……………………………………………………………………….10 In-Service 커버 …………………………………………………………………………10 RS232 인터페이스 ……………………………………………………………………..11 하드웨어 ………………………………………………………………………..11 출력 포맷 ……………………………………………………………………….11 RS232 명령어 …………………………………………………………………………..11 전원 연결 ………………………………………………………………………………..14 예비 퓨즈 ………………………………………………………………………………..14 셀프 테스트 ……………………………………………………………………………..14 작동 ………………………………………………………………………………………15 스위치 기능 ……………………………………………………………………………..15 저울 작동을 위해 사용된 기호 ………………………………………………………..16 메뉴 운행 ………………………………………………………………………………..17 작동 가이드/인덱스 …………………………………………………………………….18 저울 켜기 ………………………………………………………………………………..19 디스플레이 표시 ………………………………………………………………………..19 안정화 ……………………………………………………………………………………20 자동 범위 (AP250과 E만 해당) ……………………………………………………….20 무게측정 …………………………………………………………………………………20 용기무게 측정 …………………………………………………………………………..20 퍼센트 무게 측정 ……………………………………………………………………….21 부품 계산 ……………………………………………………………………..…………22 체크 무게측정 …………………………………………………………………………..23 동물 무게측정 …………………………………………………………………………..24

4 참조 숫자 ………………………………………………………………………26
Fill Guide ……………………………………………………………………………….25 참조 무게 값 …………………………………………………………………..25 참조 숫자 ………………………………………………………………………26 하이 포인트 …………………………………………………………………………….26 데이터 인쇄 …………………………………………………………………………….27 시간 및 날짜 …………………………………………………………………..27 리스트.………………………………………………………………………….28 자동 캘리브레이션 출력 ……………………………………………………..29 사용자 캘리브레이션 출력 …………………………………………………..29 캘리브레이션 테스트 출력 …………………………………………………..29 통계 출력 ………………………………………………………………………30 샘플링 ………………………………………………………………………….30 퍼센트 무게 측정 ……………………………………………………………..31 부품 계산 ………………………………………………………………………32 체크 무게 측정 ………………………………………………………………..32 FillGuideTM ……………………………………………………………………..32 메뉴 ………………………………………………………………………..……………33 메뉴 잠금 보호 기능 ………………………………………………..…………………34 Calibration 메뉴 ………………..……………………………………………………..35 Calibration 메뉴 보호 기능 …………………………………………………………..35 Auto Calibration ……………………………………………………………………….35 User Calibration ……………………………………………………………………….36 Cal Test ………………………………………………………………………………..37 Cal End …………………………………………………………………………………37 USER 메뉴 .……………………………………………………..……………………..38 User 메뉴 보호 기능 …………………………………………………………………..38 Reset ….………………………………………………………………………………..38 Averaging Level ……………………………………………………………………….39 Stability Range .……………………………………………………………………….39 Auto-Zero ………………………………………………………………………………40 Dual Range Function …………………………………………………………………40 User 메뉴 빠져 나오기 ………………………………………………………………..40

5 SETUP 메뉴 …………………………………………………………………………….41
Reset .…………………………………………………………………………………..42 Type Approved/LFT .………………………………………………………………….43 Unit Selection ………………………………………………………………………….43 Functions ..……………………………………………………………………………..44 Statistics ………………………………………………………………………………..45 Net ……………………………………………………………………………………….46 Custom Unit or Volume Selection ………………………………………………….46 Good Laboratory Practices ………………………………………………………….48 Parts Counting Error .…………………………………………………………………49 Check Weighing Options .……………………………………………………………49 Sample Display ……………………………………………………………………….50 Animal Weighing Options ……………………………………………………………52 Fill Option ..…………………………………………………………………………….52 Time ..…………………………………………………………………………………..53 Adjust …………………………………………………………………………………..54 Date ..…………………………………………………………………………………..55 Lockswitch ….………………………………………………………………………….56 List……..………………………………………………………………………………..56 Setup 메뉴에서 빠져 나오기 .………………………………………………………..56 Print 메뉴 ……………………………………………………………………………….57 Print 메뉴 보호 기능 …………………………………………………………………..57 Reset .…………………………………………………………………………………..58 Communication ..……………………………………………………………………..58 Baud Rate ..……………………………………………………………………59 Data Bits ….……………………………………………………………………59 Parity ..………………………………………………………………………….59 Stop Bits .………………………………………………………………………60 Good Laboratory Practices (GLP) ………………………………………………….60 Print Option …………………………………………………………………………….61 Auto Print Feature .…………………………………………………………..61 Initialize………………………………………………………………………….62

6 주의 및 관리 ……………………………………………………………………………66
Print Stable Data Only .………………………………………………………………63 Print Numeric Data Only ..……………………………………………………………63 Time ……………..……………………………………………………………………..64 Data ……………………………………………………………………………………..64 Reference .……………………………………………………………………………..64 Difference .……………………………………………………………………………..65 List ….…………………………………………………………………………………..65 주의 및 관리 ……………………………………………………………………………66 고장 수리 ……………………………………………………………………………….66 에러 코드 목록 …………………………………………………………………………67 서비스 정보 …………………………………………………………………………….69 부품 교체 ……………………………………………………………………………….69 액세서리 ………………………………………………………………………………..69 사양 ……………………………………………………………………………………..70 유한 무상 보증 …………………………………………………………………………71

7 소개 소 개 본 매뉴얼은 오하우스의 전자 저울 ANALYTICAL Plus 시리즈, 모델 AP110, AP210, AP310, AP250D, AP110E, AP210E, AP310E 그리고 AP250E에 대한 설치, 작동 및 고장 수리 부분을 다루게 됩니다. 기본 모델 숫자 뒤의 첨자는 다음을 의미합니다. 저울의 가장 자리 위에 위치한 시리얼 넘버 플레이트 상의 CE 준수 및 베어 공식 표시(Max, Min, Class, 등)와 함께 D = 이중 범주와 E = 형식 승인. 저울의 적절한 작동을 보장하기 위해서는 본 매뉴얼을 완벽하게 숙지하시기 바랍니다. 설 명 오하우스의 ANALYTICAL Plus 시리즈 저울들은 다용도로 정확하고 작동하기 용이하게 설계된 고 정밀 무게측정 장비이며 사실상 관리가 필요 없이 수 년간 사용할 수 있을 것입니다. Analytical Plus 시리즈는 내구력 있는 방부제인 에폭시 파우더 페인트로 마감 처리된 다이-캐스트 알루미늄 베이스를 사용하여 구성되었습니다. 무게측정 지역은 통풍막이에 의해 기류로부터 보호됩니다. 고체 상태의 정밀 전자 PC 보드, 그리고 7과 ½, 0.5 인치 디지트, 진공 형광성 디스플레이를 포함합니다. 각 저울은 작동을 향상시키는 메뉴 시리즈를 통해 작동됩니다. 내재된 잠금 스위치는 미리 설정된 설정이 수정되는 것을 막습니다. 기 능 Analytical Plus 저울들은 특정한 작동 요구에 대해 여러분이 저울을 캘리브레이션 하고 구성할 수 있도록 네 개의 주요 디스플레이 메뉴를 포함합니다. MENU 스위치가 디스플레이 된 MENU와 함께 눌려지고 해제되었을 때, Calibration, User, Setup 그리고 Print 메뉴로의 액세스가 가능합니다. CALIBRATION 메뉴 – Auto, User, 혹은 Test 캘리브레이션 방법을 사용 하 여 저울이 캘리브레이션 될 수 있게 합니다. 테스트 기능은 가장 최근의 캘리브레이션을 확인하는데 사용됩니다. USER 메뉴 – 저울이 환경 조건에 맞게 설정될 수 있게 합니다. Reset, Averaging Level, Stability Range 그리고 Auto-Range Function이 설정될 수 있 습니다. SETUP 메뉴 – 저울이 특정 무게측정 기능에 맞춰질 수 있도록 합니다. PRINT 메뉴 – 저울이 컴퓨터나 프린터에 인터페이스 할 매개변수 선택을 가능 하게 합니다. 이들 메뉴 각각은 프런트 패널 스위치를 통해 입력될 수 있는 선택 가능한 매개변수들을 포함하고 있습니다. 매개변수들을 저장하는 것은 특정 메뉴 내에서 모든 설정을 종결하는 시점에서 End 를 선택함으로써 실행됩니다. 각 기능에 대한 상세한 설명을 위해서는 본 매뉴얼내의 개별 메뉴들을 참고하시기 바랍니다.

8 포장풀기 설치 여러분의 ANALYTICAL Plus 저울은 다음과 같은 아이템들과 함께 선적됩니다:
팬 조립품 (팬, 막이, 링 그리고 부품 사용 설명서 포함) In-service 커버 AC 파워 코드 예비 퓨즈 사용 설명 매뉴얼 무상 보증 카드 상자에서 내용물을 꺼내어 조심스럽게 모든 포장 재료를 제거합니다. 저울의 보관과 운송을 위해 상자와 포장 재료들을 간직할 것을 권해드립니다. 모든 구성품들이 포함되어 있고 선적 중에 어떤 손상은 없는지 확인하시기 바랍니다.

9 설치 설치 환 경 저울은 항상 과도한 기류, 부식제, 진동 그리고 온도 혹은 습도 변화가 없는 환경에서 사용되어야만 합니다. 이 인자들은 디스플레이 된 무게 판독에 영향을 줄 것입니다. 다음과 같은 장소에는 저울을 설치하지 마십시오: 통풍 혹은 급격한 온도 변화를 일으키는 열린 문이나 창문 옆 에어컨 혹은 히터 근처 진동하거나, 회전하거나 혹은 왕복운동 하는 장비 근처 자기장 혹은 자기장을 발생시킬 수 있는 장비 근처 (예를 들어 모터, 발전기 등) 평평하지 않은 작업 표면 위 진행하기 전에 사용될 위치에 저울을 설치합니다. 무게 측정 하단 고리 무게측정 하단 고리는 그림에서 보여지는 것처럼 보호용 플레이트 밑 바닥 커버 내부에 제공됩니다. 무게측정 하단 고리에 액세스 하기 위해서는, 조심스럽게 저울을 그 쪽으로 돌리고, 커버 플레이트를 보호하는 나사를 풀고, 그 구멍을 풀기 위해 플레이트를 회전시키고 나서, 그 위치에 플레이트를 고정합니다. 저울을 수직 위치로 전환합니다. 저울을 안정되고, 평평하게 높여진 플랫폼 위에 탐재하고 고리를 설치합니다.

10 설치 저울 수평 조절 본 저울은 무게측정 챔버 바닥 위의 수평 표시기와 후면에 두 개의 조절 가능한 수평 받침대를 갖추고 있습니다. 기포가 수평 표시기의 중앙 원에 나타날 때 까지 수평 받침대를 조절하시기 바랍니다. 팬 조립품 설치 마개가 있는 부싱 위에 실드를 놓고 아래로 누릅니다. 그 구멍 탭들이 위를 향하도록 되어야만 하고 실드는 그 챔버 바닥에 대해 평평하게 놓여져야만 합니다. 그 실드 위에 링을 놓습니다. 그 링의 바닥 위 가장자리는 움직임으로부터 이를 지키기 위해 실드에 대해 맞춰져야만 합니다. 구멍 내 슬롯과 팬 축 위의 키를 맞추면서 로드 수신 구멍에 팬을 삽입합니다. 부드럽게 그 자리에 팬을 아래로 누릅니다. In-Service 커버 디스플레이 기기 위에 아담하게 커버를 놓습니다.

11 설치 RS232 인터페이스 ANALYTICAL Plus 저울들은 프린터 및 컴퓨터와의 통신을 위해 양방향 RS232 호환 가능한 인터페이스가 갖춰져 있습니다. 저울이 프린터에 바로 연결되었을 때, 디스플레이 된 데이터는 간단하게 PRINT를 누르거나 혹은 자동 프린트 기능을 이용하여 언제든지 출력될 수 있습니다. 여러분은 저울을 컴퓨터에 연결하여 디스플레이 된 무게 값, 무게측정 모드, 안정성 상태 등과 같은 데이터를 수신할 뿐 아니라, 컴퓨터로 저울을 작동할 수 도 있습니다. 다음 장은 저울과 함께 공급된 하드웨어와 소프트웨어에 관한 설명입니다. 하드웨어 저울의 후면에, 9-핀 초소형 “D”커넥터가 다른 장치와의 인터페이스를 위해 제공됩니다. 핀아웃과 핀 접속은 옆 그림에서 보여집니다. 저울은 만일 핀 5 (CTS)가 ON 상태 (+3에서 +15 Vdc)로 잡혀 있지 않다면 어떤 데이터도 출력하지 않을 것입니다. CTS 핸드셰이크를 활용하지 않은 인터페이스는 이를 무효화 시키기 위해 핀 6에 핀 5를 묶을 수 도 있습니다. 출력 포맷 데이터 출력은 다음과 같은 세 가지 방식 중 하나로 생성될 수 있습니다:1) PRINT를 누름으로써; 2) 자동 프린트 기능을 사용하여; 3) 컴퓨터로부터 프린트 명령어(“P”)를 전송하여. 출력 포맷은 다음과 같이 RS232 명령어 표로 설명됩니다. RS232 명령어 모든 통신은 표준 ASCII 포맷을 이용하여 실행됩니다. 다음 표에서 보여지는 문자들 만이 저울에 의해 인식됩니다. 어떤 기타 명령어, 제어 문자 혹은 스페이스는 무시됩니다. 저울로 보내진 명령어들은 Carriage Return(CR) 혹은 Carriage Return-line Line Feed(CRLF)와 함께 종결되어야만 합니다. 예를 들어 용기 무게 명령어는 옆의 다이아 그램에서 보여지는 것처럼 나타나야만 합니다. 저울에 의한 데이터 출력은 항상 Carriage Return-Line Feed(CRLF)와 함께 종결됩니다.

12 RS232 명령어 표 설치 명령어 문자 설 명 ? 현재 단위 프린트 Mode Stab CR LF 5 1 1 1 필드: 길이:
명령어 문자 설 명 ? 현재 단위 프린트 Mode Stab CR LF 필드: 길이: GRAMS, DWT, CARAT, Oz Av, Oz T, GRAIN, TAEL 1, TAEL 2, TAEL 3, MOMME, CUSTOM UNIT 안정되면 공란 불안정하면 “?” xl “x”로 레벨 평균화 설정, x=0, 1, 2 = 최소 레벨 = = 최대 레벨 xM 모드 “x”로 저울 배치 x = 1 에서 11 (표 참고) 만일 단위가 이미 사용될 수 없다면, 명령어는 무시될 것임 = grams = pennyweight = carats = avoidupois ounces = troy ounces = grains = taels = mommes 11 = custom unit P 디스플레이 데이터를 프린트 “numeric only” 디스플레이 데이터가 RS232 메뉴 내 출 력을 위해 선택 되었을 때, 모드 필드는 출력되지 않음. 필드: Weight Mode Stab CR LF 길이: ? 명령어와 동일 디스플레이 된 무게 값을 lead 제로 공란과 함께 정판 되어 바로 전송 아홉 개의 문자가 포함됨: 소수점(1) 무게 값(최대 7) 극성(1): 만일 양성이면 공란 만일 음성이면 “-” hhmmss TIME “hh: mm: ss”로 현재 시간 설정, hh는 0에서 23 TIME 현재 시간 프린트 mmddyy DATE 현재 날짜 ‘mmddyy’ 설정 DATE 현재 날짜 프린트 % 현재 %ref 프린트 # 현재 ref. 프린트 AC 캘리브레이션 무시/테스트 C 자동 캘리브레이션 시작 E 현재 기능의 초기 상태로 진행

13 설치 명령어 문자 설 명 F 현재 기능 프린트 M 모드 버튼과 동일 xD 1초 프린트 지연 설정 (Off: x = 0, 혹은 ON: x = 1) ID 현재 ID 행 프린트 xxxxID ID 행 입력 (8문자로 XXXX 제한) xS 안정된 데이터 만을 인쇄하도록 설정 (ON: x = 0 혹은 ON: x = 1로 설정) T 용기 무게 버튼을 누르는 것과 동일한 효과 V EPROM 버전 프린트 필드: Model# 1 EPROM# CR LF 길이: 저울 모델 “98101-xx Sr#x.xx” x# 현재 ref. 설정, CW는 한 스페이스 마다 별도로 두 개의 참조 값을 취함 x% 퍼센트 모드에서 참조 무게 값 “x”를 다운로드. “x”는 반드시 그램으로 되 어야 함. 만일 퍼센트 모드가 사용될 수 없다면 이 명령어는 무시됨. 만일 퍼센트 모드가 이용되고 있다면, 저울은 자동으로 퍼센트 모드 디스플레이 로 전환할 것임 xF “x”로 현재 기능 설정. 셋업 메뉴는 반드시 잠겨져 있지 않아야 함 0 = None 1 = 퍼센트 2 = 부품 계산 3 = 체크 무게측정 4 = 동물 무게측정 5 = 충전 가이드 6 = 하이 포인트 xZ “x”로 자동 0점화 설정. OFF: x=0, ON: x=1 xSL 안정성 레벨 설정. 사용자 메뉴는 반드시 잠겨 있지 않아야 함. x=0 에서 3 Z 만일 Net/Gross가 이용되고 있다면 리케스트를 0점화(Gross Tare) nnnA “nnn”으로 자동 프린트 기능 설정 (표 참조) nnn = 0 기능을 끔 nnn = S 안정성 만 출력 nnn = C 출력이 연속됨 nnn = 자동 프린트 간격 설정 Esc L 셋업 및 프린트 메뉴 설정의 목록을 프린트 Esc R 공장 기본 설정으로 셋업과 프린트 메뉴를 리셋 주의: 이는 RS232 구성을 리셋 할 것임 Esc S 현재 설정을 저장

14 설치 파워 연결 파워 코드에 연결하기 전에, 저울 후면에 새겨져 있는 라인 전압 스위치가 여러분 지역에 맞게 설정되어 있는지를 확인하시기 바랍니다. 만일 맞지 않다면, 그 스위치를 정확하게 설정하기 위해 작은 드라이버를 사용합니다. 무게측정 챔버로의 문이 닫혀져 있는 지를 확인하시기 바랍니다. 저울 후면 상의 플러그에 파워코드 소켓을 연결합니다. 근처의 AC 콘센트에 파워 코드를 꽂습니다. 파워가 공급되어 졌음을 표시하기 위해 저울은 한번의 긴 발신음을 신호합니다. 예비 퓨즈 예비 퓨즈는 다이아 그램에서 보이는 것처럼 퓨즈 폴더 내에 제공됩니다. 모든 모델들이 160mA/250V를 사용합니다. 셀프 테스트 파워가 저울에 공급되었을 때, 셀프 테스트 사이클이 시작됩니다. 이 시간 동안, 디스플레이는 보이는 것처럼 순환합니다. 참고: 디스플레이 상에 보이는 Sr은 소프트 웨어 개정판이며 여러분 저울에서는 다르게 나타날 수 도 있습니다. 셀프 테스트가 완성되었을 때, 디스플레이가 꺼집니다. 사용하기 전에 약 2 시간 정도 저울이 안정되도록 합니다.

15 작 동 스위치 기능 누르기 및 해제: 누르기 및 해제: 누르기 및 해제: 누르기 및 해제: 작동
작 동 스위치 기능 누르기 및 해제: 만일 저울이 꺼져 있다면 저울을 켜고, 0점에 맞춥니다. 메뉴 시스템에서, 이 버튼은 서브 메뉴 선택을 승인하거나 입력하는데 사용됩니다. 누르기 및 해제: 저울을 끕니다. 누르기 및 해제: 무게측정 단위 기능 혹은 옵션을 선택합니다. 메뉴 내에서는, 다음 단계 혹은 값으로 수정합니다. 누르기 및 해제: 컴퓨터/프린터로 무게 값 데이터, 통계 데이터, GLP 데이터를 전송합니다. 메뉴 내에서는, 이전 메뉴 단계로 전환할 수 있습니다. 저울을 사용하기 전에, 16페이지에 나오는 저울 작동을 위해 사용된 기호들, 71페이지의 메뉴 운행 그리고 18페이지의 작동 가이드/인덱스를 숙지하시기 바랍니다. 사용될 수 있는 많은 기능들이 있사오니 전 매뉴얼을 읽으십시오. 본 저울은 메뉴에서 보이는 것처럼 미리 기본 설정으로 작동될 수 있도록 공장에서 선적됩니다. 저울은 고 정밀 기기이며 만일 청결하고 주의 깊게 관리한다면 여러분에게 수년간 서비스를 제공할 것입니다. 만일 기기 작동에 어떤 문제가 있거나 보다 추가적인 정보를 필요로 하신다면, 언제든지 저희 고객 서비스 부서 (800) 로 연락 주시기 바랍니다.

16 작동 저울 작동을 위해 사용된 기호들 본 사용설명 매뉴얼은 발생할 수 있는 다양한 작동 절차와 액션들을 설명하기 위해 몇몇 기호들을 사용합니다. 사용된 기호의 예는 다음과 같습니다: 누름 단추 식 스위치: = 일반적인 누름과 해제 = 여러 번 누름 = 원하는 디스플레이를 위해 누르고 있음 디스플레이 부분: 디스플레이 부분 – 사용자 액션의 결과로 디스플레이 부분 – 자동 변경 발생 디스플레이 부분 – 전 후로 전환

17 메뉴 운행 작동 저울에서 사용되는 네 가지 메뉴가 있습니다: CALIBRATION USER SETUP PRINT
메뉴로 진입하기 위해서는, 버튼이 눌려지고 MENU 가 디스플레이 될 때 까지 누르고 있습니다. 놓았을 때, 캘리브레이션 메뉴인 CAL 이 디스플레이 됩니다. 메뉴 내에 있을 때, 를 반복해서 누르면 메뉴를 따라 진행하게 됩니다. CALIBRATION USER SETUP PRINT END MENU 각 메뉴는 특정 작동을 위해 설정될 수 있는 선택 사항들(서브메뉴)를 포함합니다. 버튼은 서브메뉴 선택 사항들을 거쳐 진행하는데 사용됩니다. 버튼은 서브메뉴 선택 사항들을 진입하거나 승인하는데 사용하며 서브메뉴 선택 사항의 시작으로 전환합니다. 버튼은 변경이 필요하다면 서브 메뉴로 거슬러 올라가는데 사용됩니다. 다음 샘플은 USER 메뉴와 서브메뉴 아이템을 설명합니다. 참고: 각 메뉴는 루프의 형태로 구축됩니다. 버튼을 이용하여 하나의 서브 메뉴 아이템에서 다음으로 진행함은 결국에는 메뉴의 시작점으로 전환하게 할 것입니다. * AP250D 모델만 적용 규칙: 진행하기 위해서는 버튼을 사용합니다. 서브 메뉴를 진입하거나 승인하기 위해서는 버튼을 사용합니다. 거슬러 올라가기 위해서는 버튼을 사용합니다. 선택이 이루어진 후, 설정을 저장하기 위해서는 항상 END MENU를 거쳐 메뉴를 빠져 나옵니다.

18 작동 가이드/인덱스 작동 작동 가이드/인덱스는 모든 저울 작동과 옵션에 대한 페이지를 열거합니다.
설정이 이루어진 후, 설정들을 저장하기 위해 메뉴를 빠져 나옵니다. 기능 작동 셋업 (페이지 참조) (페이지 참조) 저울 켜기 19 …… 무게측정 (그램) 20 …… 용기무게 측정 20 …… 퍼센트 무게측정 부품 계산 체크 무게측정 , 49 동물 무게측정 , 52 Fill Guide , 52 하이 포인트 데이터 인쇄 ~ , 57, 61 ~ 65 리스트 , 65 메뉴 잠금 34 …… 캘리브레이션 ~ 37 …… 순/총 무게측정 …… 46 맞춤 단위 …… 46 GLP …… 48, 60 시간 …… 53, 54 날짜 …… 55 잠금 스위치 …… 56 Legal for Trade …… 41, 42 단위 변경 …… 42 통계 …… 45 수평 평균화 …… 38, 39 안정성 …… 38, 39 자동 0점화 …… 38, 40 이중 범주 (AP250D) …… 38, 40 리셋 사용자 …… 38 리셋 셋업 …… 42 리셋 프린트 …… 58 통신 …… ~ 60

19 작동 저울 켜기 설치 섹션에서 셀프 테스트가 종료 된 후 (파워가 저울에 공급됨), 저울 위 팬이 청결한지를 확인하고, 챔버 도어를 닫습니다. 디스플레이 표시 다음 표는 디스플레이 표시기 각각에 대한 설명입니다. 디스플레이 표시기

20 안정화 자동 범주 (AP250D와 E 만 해당) 무게 측정 용기무게 측정 작동
저울을 처음 사용하기 전에, 그 새로운 환경에 적응시킬 시간을 할애하시기 바랍니다. 저울은 적응을 위해 플러그 될 필요가 있습니다. 권장할 말한 적응 시간은 20분입니다. 저울은 전원에 플러그 될 때 마다 전력이 공급됩니다. 자동 범주 (AP250D와 E 만 해당) 모드 AP250D와 E는 세밀한 범주(0 ~ 52g까지 0.01mg 판독력)와 거친 범주(52g 상에서의 0.1mg) 모두를 제공합니다. 먼저 켜졌을 때, 저울은 세밀한 범주 내에 있습니다. 팬 위의 무게 값이 52g을 초과할 때 까지 이 범주에 머무르게 됩니다. 팬 위의 무게 값이 52g 이상이 되었을 때, 저울은 거친 범주로 전환합니다. 만일 팬 위의 무게가 52g 아래로 떨어지면, 자동으로 세밀한 범주로 돌아가게 됩니다. 무게 측정 디스플레이를 다시 0점화 합니다. 2. 팬 위에 무게 측정할 물건 혹은 재료를 놓습니다. 3. 무게 판독 전에 안정성 표시기가 나타나는 것을 기다립니다. 참고: 용량 가이드(바)는 저울 용량에 대한 현재 무게의 퍼센트를 표시합니다. 위 보기는 200 그램 무게를 설명합니다 (저울 총 용량 210그램). 용기무게 측정 용기에 담아야만 하는 재료나 물체를 측정하기 전에, 용기 무게 측정은 저울의 메모리 내에 용기의 무게를 저장하고, 용기에서 재료의 무게를 분리하는 것입니다. 팬 위에 빈 용기를 놓습니다. 그 무게가 디스플레이 됩니다. , 디스플레이는 안정된 무게 값이 수신될 때 까지 깜박이고 0을 표시합니다. 용기의 무게가 메모리에 저장됩니다. 용기에 재료를 추가합니다. 재료가 더해졌을 때, 그 순 무게가 디스플레이 됩니다. 팬에서 용기와 재료를 치우면 저울이 마이너스 숫자로 용기의 무게를 디스플레이 할 것입니다.

21 작동 퍼센트 무게측정 퍼센트 무게측정은 Setup 메뉴에서 Percent Function이 선택되었을 때만 사용될 수 있습니다. 38페이지를 참고하시기 바랍니다. 퍼센트 무게측정은 여러분이 저울 위에 참조 로드를 놓고, 그 참고 값의 퍼센트로 다른 로드를 조사하도록 합니다. 참조로 플랫폼 상에 여러분이 놓은 로드는 5%에서 100%까지(1% 씩 증가) 여러분이 선택한 어떤 퍼센트로 디스플레이 될 수 도 있습니다. 100%가 반드시 참조 로드를 표현해서는 안됩니다. 참조 값의 퍼센트로 디스플레이 된 뒤 이은 로드는 저울의 용량 만큼 제한됩니다. 기본 설정은 참조 100% 입니다. 보 기 10g 참조 로드가 20%로 설정됨 100g의 그 후 로드가 200%로 디스플레이 될 것임 200g의 그 후 로드가 400%로 디스플레이 될 것임 무게측정 모드에 있을 때, 퍼센트 무게 측정을 실행하기 위해 다음 절차를 사용합니다: 1. 2. 팬 위에 빈 용기를 놓습니다 (만일 하나만 사용될 거라면). 이는 현재 참조 퍼센트입니다. 참고: 참고 퍼센트는 5에서 100까지 어떤 값으로도 변경될 수 있습니다. 가 으로 증가합니다. 참고: 는 보다 낮은 숫자로는 전환하지 않습니다. 대신, RS232 인터페이스를 통해 Set x% 명령어를 전송합니다. x = 5 ~100 5. 선택된 참조 값이 디스플레이 상에 나타날 때, 용기 내에 참조 로드를 놓습니다(혹은 용기가 사용되어지지 않았다면 팬 위에 바로). , 디스플레이는 입력된 퍼센트로 참조 로드를 표시합니다. 바 그래프가 저울의 용량에 상대적으로 로드를 표시합니다. 7. 저울에서 참조 로드를 치우고 다른 로드로 대체합니다. 제 2차 로드는 그 참조 값의 퍼센트로 디스플레이 됩니다. 단위로 교체한 디스플레이를 검토 언제든지 퍼센트 무게측정을 재 시작하기 위해서는, 무게측정 모드에서 빠져 나오기 위해.

22 작동 부품 계산 부품 계산은 Parts Counting Function이 Setup 메뉴에서 선택되었을 때만 이용될 수 있습니다. 38페이지를 참조 하시기 바랍니다. 부품 계산 모드에서, 저울은 여러분이 팬 위에 놓은 부품의 양을 디스플레이 합니다. 저울이 낱개 부품의 평균 무게를 근거로 그 양을 측정하므로, 모든 부품들은 반드시 무게에 있어 합리적으로 정형화 되어 있어야만 합니다. 부품 계산 결과의 정확성은 Setup Option 서브메뉴의 PC Err로 입력된 에러 레벨에 의해 측정됩니다. 43페이지를 참고하시기 바랍니다. PC Err의 기본 설정은 Off 입니다. 무게측정 모드에 있을 때 부품 계산을 실행하기 위해서는 다음 절차를 사용하시기 바랍니다: . 저울은 계산을 위한 참조로 사용하기 위한 부품의 샘플을 필요로 합니다. 샘플 사이즈의 기본 값은 5개 부품이지만, 이는 에 의해 10, 20, 30, 40, 50 혹은 100개의 부품으로 변경될 수 있습니다. (보다 큰 샘플 규모는 보다 정확한 결과를 가져옵니다). 팬에 요구되는 수의 샘플 조각을 추가합니다. (5 조각을 표시) 만일 Add X가 디스플레이 되면, 샘플이 너무 작아서 선택된 에러 레벨 내에 결과를 제공할 수 없다는 것입니다(셋업 옵션 서브 메뉴의 PC Error). 참고: X는 충분한 샘플을 제공하도록 요구되는 추가적인 부품의 수를 나타냅니다. 요구되는 수의 조각을 추가하고, 다시 추가된 조각을 계산하기 위해, 팬 위에 이를 추가 합니다. 디스플레이는 그 샘플 사이즈를 근거로 실제 수를 표시합니다. 허용 오차는 부품 계산 에러레벨 하에서 선택 된 만큼 있게 될 것입니다. 참고: 만일 저울 제어가 건드려 지지 않는다면, 샘플 사이즈는 메모리 내에 저장됩니다. 여러분은 측정된 샘플이 동일 무게인 한 양을 측정하기 위해 이 저울을 계속해서 사용할 수 있습니다. 팬 위의 조각 무게를 디스플레이 하기 위해 다시 조각 수를 디스플레이 하기 위해 부품 계산을 다시 시작하기 위해 저울이 무게 측정 모드로 돌아 갑니다.

23 작동 체크 무게 측정 체크 무게 측정은 Check Weighing Function이 Setup 메뉴에서 선택되었을 때만 이용될 수 있습니다. 38페이지를 참고하시기 바랍니다. 참조 타입과 디스플레이 타입 옵션을 설정하기 위해 43페이지 Setup 메뉴에서의 Check Weighing Option을 참조하십시오. 체크 무게측정 모드에서, 참조 값은 팬에서의 참조 무게 혹은 사용자 입력 숫자로 저울 내에서 설정될 수 있습니다. 저울 디스플레이는 각 샘플이 무게측정 되었을 때 미만, 승인, 초과를 나타냅니다. 만일 참조 무게가 CW 옵션 서브 메뉴에서 선택되었을 때: 1. 무게 측정 모드의 저울에서, 참고: 만일 참조 숫자가 선택되었을 때는 7단계로 이동. 2. 체크 무게측정을 위해 미만 한계 값으로 고려되는 것을 팬 위에 샘플 무게로 놓습니다. 3. 4. 체크 무게측정을 위해 초과 한계 값으로 고려되는 것을 팬 위에 샘플 무게로 놓습니다. 디스플레이는 안정된 판독이 실행될 때 까지 깜빡이고, 그리고 나서 무게측정 되고 있는 물체의 미만, 초과 혹은 용인 한계 값을 표시하기 위해 CW 옵션 서브 메뉴 내에서 사전에 선택된 (Normal, None, 혹은 Sign) 디스플레이 타입으로 이동합니다. 6. 체크 무게 측정은 현재 샘플을 치우고 팬 위에 새로운 샘플을 놓음으로써 실행될 수 있습니다. 만일 참조 숫자가 CW 옵션 서브메뉴에서 선택되어 졌다면: 7. 무게측정 모드에 있는 저울로, 무게측정 모드로 돌아 가기 위해 첫번째 숫자가 깜빡임과 함께 미만 숫자를 표시 첫번째 숫자가 (미만 무게 값) 정확하게 디스플레이 될 때 까지 그 값을 승인하기 위해 12. 10과 11 단계를 반복하여 원하는 값으로 모드 숫자를 설정합니다. 마지막 숫자가 입력되었을 때, 디스플레이는 첫번째 숫자가 깜빡임과 함께 입력될 초과 값으로 수정됩니다. 첫번째 숫자가 깜빡임 참고: 뒤로 거슬러 갈 수 있도록 허용합니다.

24 작동 체크 무게 측정 (계속) 13. 초과 값을 설정하기 위해 10과 11단계를 반복합니다. 마지막 숫자가 입력되었을 때, 디스플레이는 체크 무게측정을 위해 3가지 디스플레이 모드 중 하나를 표시합니다. 14. 체크 무게측정은 현재 샘플을 치우고 그 플랫폼 상에 새로운 샘플을 놓음으로써 실행될 수 있습니다. 만일 이전에 설정되어 있다면, 다른 무게측정 단위가 디스플레이 될 수 있도록 합니다. 동물 무게측정 동물 무게측정은 Setup 메뉴에서 Animal Weighing Function이 선택되었을 때만 이용될 수 있습니다. 38페이지를 참고 하시기 바랍니다. 옵션을 설정하기 위해, Setup Option 서브메뉴에서 Animal Weighing Option 46페이지를 참고 하십시오. 일반적인 무게측정 조건에서, 저울 플랫폼 상에서 동물체의 움직임은 무게측정 결과에 있어 불안정한 변동이 있는 디스플레이 판독과 상응하는 부정확성을 일으킵니다. 동물 무게측정 모드는 여러 개의 디지털 시그널 처리 기술의 조합을 통해 이와 같은 변동을 최소화하도록 설계된 기능입니다. 이 모드가 사용될 때, 저울은 자동으로 플랫폼 상에 놓여진 물체의 존재를 감지하고 동물 무게측정 사이클을 시작합니다. 저울은 가변적인 샘플링 간격 동안 그 무게 데이터를 샘플화 하고 살아있는 동물에 의한 불안정성을 여과하기 위해 그 데이터를 처리합니다. 무게측정 모드에 있는 저울로, 다음과 같이 진행합니다: (동물 무게측정 용기) 2. 플랫폼 위에 용기를 놓습니다. 참고: 무게측정 모드로 전환합니다. 용기 무게가 계산됩니다. 4. 용기에 물체를 놓습니다. 저울은 로 카운트다운을 표시합니다. 이 사이클은 움직임을 수용합니다. 그리고 나서 저울은 깜빡이는 단위 표시기와 함께 물체의 실제 무게를 디스플레이 하고 약 6초 후에 로 전환합니다. 다른 물체를 위해서는 1에서 4단계를 반복하거나 다른 무게측정 사이클을 시작하기 위해서는 를 반복합니다. 참고: 만일 자동 프린트 기능이 이용될 수 있다면, 디스플레이는 약 1초 동안 준비를 위해 전환합니다. 디스플레이가 를 나타내는 동안 무게측정 모드로 전환하기 위해

25 작동 Fill Guide Fill Guide는 셋업 메뉴에서 Fill Guide Function이 선택되었을 때만 이용될 수 있습니다. 38페이지를 참고하시기 바랍니다. 옵션들을 설정하기 위해, Setup Option 서브 메뉴에서 Fill Option 46페이지를 참고하십시오. FillGuideTM은 디스플레이의 오른 쪽 상단에 나타나는 바 그래프 입니다. 저울 위 로드가 저울의 용량에 있을 때, 세그먼트 모두는 위에 있습니다. 로드가 용량의 절반일 때, 세그먼트의 처음 ½만이 위에 있게 됩니다. 저울의 일반적인 작동 중에, 바 그래프는 팬 위의 로드와 저울의 용량간의 관계를 디스플레이 합니다. Fill Guide 모드에서, 바 그래프는 원하는 목표 값으로 설정될 수 있습니다. FillGuideTM 기능은 이용 가능한 무게측정 단위 중 어느 하나에서만 사용될 수 있습니다. Setup Option 서브 메뉴하의 Fill Option은 참조 무게 값에 대해 두 가지 선택 사항들을 제공합니다(체크 무게측정과 유사). 매스가 팬 위에 놓여져 참조 무게 값으로 사용될 수 있거나 숫자가 그 무게 값을 구축하기 위해 입력될 수 있습니다. 두 방법 모두 100% 바 그래프 판독을 위한 참조 값을 구축하는데 사용됩니다. 목표 매개변수는 두 가지 선택을 제공하는데, 하나는 참조로, 다른 하나는 0점 무게와 목표(참조)로 삽입되는 것입니다. 무게측정 모드에 있는 저울로, 다음과 같이 진행합니다: 참조 무게 무게측정 모드에 있는 저울로, Fill Option 서브메뉴에서 Reference Weight가 선택되어졌다면, 다음과 같이 진행합니다: 팬 위에 참조 무게인 샘플 무게를 놓습니다. 50그램 무게 참조를 가정합니다. . 디스플레이는 50 그램 매스를 표시합니다. (목표 = 참조 값). 목표 = 0을 위해, 디스플레이는 100%로 바 그래프와 함께 샘플의 실제 무게로 을 나타냅니다. Fill Guide 기능은 현재 팬 위에 샘플을 놓음으로써 사용될 수 있습니다. 만일 샘플이 Fill 모드를 캘리브레이션 하는데 사용된 참조 무게와 동일하다면, 그 실제 무게는 최대 바 그래프와 함께 디스플레이 됩니다. 목표가 선택되었을 때, 저울은 팬 위 물체의 일반적인 무게 값을 보여줄 것입니다. Fill 옵션 모드에서 빠져 나가기 위해. 저울은 현재 무게측정 모드에 있습니다.

26 작동 Fill Guide (계속) 참조 숫자 만일 참조 숫자가 무게측정 모드에 있는 저울과 함께 Fill Option 서브메뉴에서 선택되어 졌다면, 다음을 진행합니다: 1. 원하는 무게 값으로 깜빡이는 숫자를 설정합니다. 첫번째 숫자가 정확히 디스플레이 될 때 까지. 그 값을 수용하기 위해 모든 숫자들이 설정될 때 까지 3단계와 4단계를 반복합니다. 마지막 숫자가 입력되었을 때, 저울은 자동으로 Fill 모드에 있게 됩니다. Fill 모드는 현재 팬 위에 샘플을 놓음으로써 사용될 수 있습니다. 만일 샘플 무게가 그 참조 무게와 동일하다면, 바 그래프는 100%를 표시하고 그 무게가 디스플레이 됩니다. Fill 옵션 모드를 빠져 나오기 위해 저울은 현재 무게측정 모드에 있습니다. 하이 포인트 하이 포인트는 그 기능이 Setup 메뉴에서 선택되었을 때만 사용될 수 있습니다. 38페이지를 참고하시기 바랍니다. 하이 포인트는 많은 샘플들이 가장 낮은 샘플 무게와 가장 높은 샘플 무게를 저장한 저울로 측정될 수 있도록 하는 기능입니다. 낮은 것과 높은 포인트 간에 있는 샘플들은 무시되거나 디스플레이 되지 않습니다. 참고: 이 기능을 이용했을 때, 저울은 100이하 숫자의 추에는 반응하지 않습니다. 무게측정 모드에 있는 저울로 다음을 진행합니다: , LIMIT가 디스플레이 되고, 그 기능이 켜져 있음을 표시합니다. 2. 저울 팬 위에 첫번째 샘플을 놓습니다. 저울이 안정화 되었을 때, 무게가 디스플레이 됩니다. 그 무게를 치웁니다. 3. 팬 위에 두 번째 샘플을 놓습니다. 만일 첫번째 샘플보다 크다면 저울이 안정화 된 후, 두 번째 샘플무게가 디스플레이 됩니다. 가장 높은 무게 샘플이 항상 디스플레이 됩니다.

27 작동 하이 포인트 (계속) 최저 및 최고 샘플 무게를 검토하기 위해. 디스플레이 LIMIT가 깜빡이고, 최저 샘플 무게가 두 가지 짧은 소리에 이어 디스플레이 되고, 그때 디스플레이가 몇 초 동안 최고 샘플 무게를 표시하고 자동으로 일반적인 무게측정 모드로 돌아갑니다. 5. 하이 포인트 기능을 다시 사용하기 위해서는, 1단계에서 4단계를 반복합니다. 하이 포인트를 빠져 나가 무게 측정 모드로 전환합니다. 데이터 인쇄 외부 컴퓨터나 프린터로 데이터를 인쇄하기 위해서는 우선 Print 메뉴에서의 통신 매개변수 들이 설정되어야 할 필요가 있습니다. 51페이지의 Print 메뉴를 참조하시기 바랍니다. 다양한 인쇄 옵션이 이용가능 하므로, Print 메뉴에서 55페이지 Print Option을 참조하시고 진행하기 전에 원하는 옵션을 설정하시기 바랍니다. 데이터를 프린트 하기 위해서는 이 장은 샘플 인쇄와 함께 다양한 인쇄 셋업을 정의합니다. 시간 및 날짜 시간과 날짜가 Setup 메뉴를 통해 저울에 입력되고 시간과 날짜 옵션 모두 Print Option 서브메뉴에서 ON으로 설정되었을 때, 각 출력은 그 첫번째 라인에 시간과 날짜로 시작합니다.

28 작동 데이터 인쇄 (계속) 리스트 리스트는 매개변수들이 저울에서 어떻게 설정되었는지를 측정하는데 편리한 방식입니다. 매개변수들은 디스플레이 상에서는 나타나지 않지만 선택되었을 때는 프린트 됩니다. Setup 및 Print메뉴 모두 리스트 기능을 갖고 있습니다. LIST가 Setup 혹은 Print 메뉴에서 디스플레이 될 때, 는 외부 프린터 혹은 컴퓨터 상에 User, Setup 그리고 Print 메뉴의 매개변수들이 인쇄되도록 합니다. 보여지는 샘플은 세 메뉴 내에서의 상태를 나타냅니다.

29 데이트 인쇄 (계속) 작동 자동 캘리브레이션 출력
CAL 옵션으로 자동 캘리브레이션이 실행될 때 (Setup Option 서브 메뉴의 GLP 서브 메뉴가 ON으로 설정됨), 출력은 캘리브레이션이 종결된 후 실행됩니다. 사용자 캘리브레이션 출력 CAL 옵션으로 사용자 캘리브레이션이 실행될 때 (Setup Option 서브 메뉴의 GLP 서브 메뉴가 ON으로 설정됨), 출력은 캘리브레이션이 종결된 후 실행됩니다. 캘리브레이션 테스트 출력 CAL 옵션으로 캘리브레이션 테스트가 실행될 때 (Setup Option 서브 메뉴의 GLP 서브 메뉴가 ON으로 설정됨), 출력은 이용 가능합니다.

30 작동 데이터 인쇄 (계속) 통계 출력 통계가 이용될 수 있을 때, 출력은 다음과 같은 주요 저울 기능 중 하나로 실행될 수 있습니다; 퍼센트, 부품 계산, 체크 무게측정, 동물 무게측정 그리고 FillGuideTM. 셋업 옵션 메뉴에서, 통계는 켜거나 끌 수 있는 Enable, Standard Deviation, Mean, Sum, High, Low, 그리고 Difference와 같은 매개변수를 갖습니다. 통계는 저울이 작동되고 통계가 이용될 수 있을 때(켜져 있을 때)는 언제든지 인쇄될 수 있습니다. 예를 들어, 10개 샘플의 무게를 측정하고 출력을 얻기 위해서는, 다음과 같이 진행합니다: 샘플링 플랫폼 상에 첫번째 샘플을 놓고, 보이는 것처럼 디스플레이 상에 안정성 표시기 S를 기다립니다. 가 나타나고 프린터가 그 첫번째 샘플 무게를 출력합니다. 첫번째 샘플을 치웁니다. 플랫폼 상에 두 번째 샘플을 놓고, 보이는 것처럼 안정성 표시기 S를 기다립니다. 가 나타나고 프린터는 그 두 번째 샘플 무게를 출력합니다. 두 번째 샘플을 치웁니다. 참고: 각 샘플의 무게가 디스플레이 상에 나타나고 출력됩니다. 필요한 만큼의 샘플에 대해 과정을 반복합니다. 샘플링 과정을 종료하기 위해. 출력은 데이터를 종결 시킵니다. 오른쪽 샘플을 참고하시기 바랍니다.

31 작동 데이터 인쇄 (계속) 퍼센트 무게측정 퍼센트 무게측정의 통계 출력은 샘플링 통계와 유사합니다. 저울 플랫폼 위의 로드는 정의된 샘플의 퍼센트로 디스플레이 될 수 있습니다. 이 모드에서 출력을 얻기 위해서는, 저울은 반드시 퍼센트 무게측정에서 설정되어야만 합니다. 작동을 위해 기본 샘플링 과정을 참고하시기 바랍니다. 오른 쪽에 보여지는 샘플 그림은 그램의 무게를 이용하여 100%로 설정된 저울 참조 값을 갖고 있습니다. 부품 계산 저울이 부품 계산 모드에 있을 때, 아이템들의 배치가 계산되는 시간마다, 이들은 샘플링 과정에서 설명된 것처럼 를 누름으로써 통계적으로 기록될 수 있습니다. 왼쪽에서 보여지는 예제는 그램의 5조각 샘플이 사용되었습니다.

32 작동 데이터 인쇄 (계속) 체크 무게측정 저울이 체크 무게측정 모드에 있을 때, 각 샘플은 프린트 옵션 매개변수 Difference가 ON으로 설정됨으로써 출력 시 Under, Accept, Over 무게가 출력되어 확인될 수 있습니다. 샘플이 무게측정 될 때 마다 를 누름으로써 데이터를 얻기 위해 샘플링에서 설명된 과정을 이용하시기 바랍니다. FillGuideTM 저울이 FillGuideTM 모드에 있을 때, 각 샘플은 그 정의된 FillGuideTM 총 용량에 대해 체크될 수 있고 프린트 옵션 매개변수 Difference를 ON으로 설정함으로써 출력 시 그 차이 값을 프린트 할 수 있습니다. 각 샘플이 무게측정 될 때 마다 를 눌러 데이터를 얻기 위해서는 샘플링에서 설명된 과정을 이용하시기 바랍니다.

33 메뉴 메 뉴 AP 저울의 각 서브메뉴는 특정 작동을 위해 설정될 수 있는 수많은 선택 사항들을 포함합니다. 특정한 측정, 기능 그리고 인쇄에 대해 저울 작동을 맞춤화 하기 위해서는, 각 메뉴에서 설정을 수행할 필요가 있습니다. 다음 그림은 각 메뉴 내에서의 주요 아이템을 정의한 것입니다. 공장 기본 설정은 볼드 타입으로 보여집니다. * AP250D 만 해당

34 메뉴 메뉴 잠금 보호 기능 메뉴는 설정이 수정되는 것을 막기 위해 잠겨질 수 있습니다. 잠겨졌을 때, Setup과 Print 메뉴는 보기 위한 액세스만 될 수 있고 설정이 변경될 수 는 없습니다. 메뉴가 잠겼음을 표시하면서 메뉴 전에 단어 SAFE가 디스플레이 될 것입니다. Loc SW 섹션에서 Lock 혹은 Unlock에 대해 메뉴를 설정하기 전에, 이 잠금 스위치는 Unlock으로 설정되어야만 합니다. 선택이 이루어진 후, 이 스위치를 Lock으로 설정하시기 바랍니다. 저울을 끕니다. 저울의 후면 RS232 인터페이스 커넥터 옆에 구멍 플러그를 찾으십시오. 그 스위치에 액세스 하기 위해 구멍 플러그를 치웁니다. 작은 드라이버를 이용하여, 스위치를 잠그기 위해 오른쪽으로 돌리거나, 메뉴를 풀기위해 왼쪽으로 돌립니다. 구멍 플러그를 재배치합니다. 저울을 다시 켭니다. 검증된 저울: 잠긴 위치에서 스위치와 함께 구멍 위에 검증 라벨을 놓습니다. 완전히 검증된 저울은 잠겨진 셋업 메뉴와 함께 봉인됩니다.

35 CALIBRATION 메뉴 Calibration 메뉴 보호 기능 Auto 캘리브레이션 메뉴
Analytical Plus 저울들은 Auto, User 그리고 TEST 캘리브레이션 방식을 특징으로 합니다. Auto 는 저울이 내부의 캘리브레이션 된 매스를 이용하여 스스로 캘리브레이션 하는 방식입니다. USER 는 저울이 저울 내에 그 값을 입력함으로써 알려진 값의 외부 매스를 이용하여 캘리브레이션 될 수 있는 방식입니다. Test 는 저장된 캘리브레이션 데이터가 테스트를 위해 사용되고 있는 내부 매스에 대해 실험되도록 합니다. 다음 그림은 서브 메뉴들이 캘리브레이션 메뉴 상에 나타나는 순서를 설명하는 것입니다. 볼드 되어 보여지는 아이템이 기본 설정입니다. Calibration 메뉴 보호 기능 참고: 1. 캘리브레이션은 비공인 된 개인이 캘리브레이션을 변경하는 것을 막기 위해 잠겨질 수 있습니다. 만일 캘리브레이션이 잠겨 있다면, 여러분은 Test만을 액세스 할 수 있습니다. 2.Calibration 메뉴를 잠그기 위해, 캘리브레이션 후 메뉴 잠금 보호기 능 섹션을 참고하시기 바랍니다. Auto 캘리브레이션 Auto 캘리브레이션은 저울이 자동으로 캘리브레이션 되도록 요구될 때 사용됩니다. 다음과 같이 진행합니다: 팬 위에 로드가 없는지를 확인하고 챔버 도어를 닫습니다. 참고: -C-가 디스플레이 될 때는 저울을 건드리지 마십시오.

36 메뉴 User 캘리브레이션 User 캘리브레이션은 저울을 알려진 값의 매스를 이용하여 캘리브레이션 하도록 요구될 때 사용됩니다. 참고: User 캘리브레이션을 시작하기 전에, 매스가 수중에 있는지 확인하시기 바랍니다. 만일 여러분이 캘리브레이션 메뉴 내에 있고 매스들이 이용가능 하지 않음을 깨달았거나 여러분이 캘리브레이션 하기를 원하지 않는다면, 메뉴를 빠져 나와 일반적인 무게측정 모드로 돌아갑니다. 저울과 함께 사용할 정확한 매스 값을 위해서는 옆 표를 참조하시기 바랍니다. 최적의 캘리브레이션을 위해서는, 정확한 매스 값을 알아야만 합니다. 그 값은 그 과정 중에 네 개의 십진 위치로 입력될 것입니다. 다음 과정을 진행합니다: 팬 위에 로드가 없는지를 확인하고 챔버 도어를 닫습니다. 최근의 캘리브레이션의 값이 디스플레이 됩니다. 깜빡이는 숫자의 값을 변경하기 위해 값을 수용하기 위해 6과 7단계를 반복해서 선택된 캘리브레이션 매스의 값이 그 숫자와 일치하도록 설정합니다.

37 메뉴 Cal Test 이 기능은 최근에 저장된 캘리브레이션 정보에 대해 캘리브레이션을 검사하는 것입니다. Cal Error 디스플레이는 그 마지막 자동 캘리브레이션에 의한 차이를 표시합니다. 팬 위에 로드가 있는지 확인하고 챔버 문을 닫습니다. Cal End Calibration 메뉴에서 빠져 나오기 위해, 다음과정을 진행합니다: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

38 USER 메뉴 User 메뉴 보호 기능 RESET 메뉴
USER 메뉴는 환경 조건을 저울에 적용시키기 위해 사용됩니다. 여러분이 기능을 켜거나 끄고, 저울 매개변수들을 프로그램 할 수 있도록 하는 서브메뉴를 포함하고 있습니다. Reset 은 모든 서브 메뉴들을 원래의 공장 기본 설정으로 변경시킵니다. 만일 메뉴가 잠겨 있다면 Reset 은 나타나지 않습니다. AL 은 레벨 평균화를 명시합니다. STB 는 원하는 안정성 범주를 명기합니다. Auto Zero 는 자동 0점 시작점을 설정합니다. On으로 설정된 Dual 은 모델 AP250D 상에 이중 범주 기능을 이용할 수 있게 합니다. End User 는 User 메뉴를 빠져 나가 선택 사항들을 저장하는데 사용됩니다. 다음 그림은 서버 메뉴가 User 메뉴 상에서 나타나는 순서를 설명합니다. 볼드 타입으로 보여지는 아이템들이 기본 설정입니다. User 메뉴 보호 기능 User 메뉴는 비공인 된 개인이 그 설정들을 변경시키는 것을 막기 위해 잠겨질 수 있습니다. 만일 –SAFE-가 디스플레이 되면, User 메뉴가 잠겨져 있다는 것입니다.설정은 검토만 될 수 있으며 변경되지는 못합니다. User 메뉴를 잠그기 위해서는, 메뉴 잠금 장치 보호 기능 섹션을 참고하시기 바랍니다. RESET 이 서브메뉴는 여러분이 공장 기본 설정으로 모든 User 메뉴 선택 사항들을 복원 할 수 있게 합니다. Averaging Level 1, Stability Range 1, Auto-Zero Tracking ON 그리고 Dual range ON. 만일 이 메뉴가 잠겨져 있다면 Reset은 나타나지 않습니다. 1. 2. 3. 4. 혹은 를 선택하기 위해 만일 가 선택되면, 저울은 긴 신호음을 냄. 리셋 값은 를 통해 빠져 나왔을 때만 저장됨.

39 Averaging Level Stability Range 메뉴
AL 0 축소된 안정성, 가장 빠른 안정화 시간 AL 1 보통의 안정성, 보통의 안정화 시간 AL 2 이상의 안정성, 느린 안정화 시간 참고: Averaging Level은 저울의 정확성에 영향을 미치는 것이 아니라 안정화 시간에 영향을 줍니다. Averaging Level 를 검토하거나 수정하기 위해서는: Averaging Level 서브메뉴로 액세스 2. 에서 를 선택하기 위해 4. Stability Range Stability Range는 무게측정 결과가 안정성 표시기를 켜는 일정 시간 동안 미리 설정된 저항 한계 값 내에 있어야만 함을 명시하는 것입니다. 디스플레이 된 무게 값이 허용 가능한 범주를 넘어서도록 변경됐을 때, 안정성 표시기는 불안정한 조건을 표시하면서, 꺼집니다. 공장 기본 설정은 볼드 타입으로 보여집니다. Stb 0 가장 최소 범주: 안정성 표시기는 디스플레이 된 무게가 1초 동안 미리 설정된 저항 한계 값 내에 있을 때만 ON이 됨. Stb 1 보통 범주 Stb 2 보다 큰 범주 Stb 3 가장 큰 범주: 안정성 표시기는 디스플레이 된 것이 몇 초 동안 미리 설정된 한계 값 내에 있을 때 ON이 됨 RS232 인터페이스가 오직 안정된 데이터만 프린트하도록 구성되었을 때, 안정성 범주는 또한 데이터 출력을 제어합니다. 디스플레이 된 데이터는 만일 그것이 선택된 안정성 범주 내에 있을 때만 출력 될 것입니다. 안정성 범주를 검토하거나 변경시키기 위해서는: 1. 안정성 범주 서브메뉴에 액세스 에서 를 선택하기 위해

40 Auto-Zero Dual Range 기능 User 메뉴에서 빠져 나오기 메뉴
OFF Auto-Zero 를 끕니다. ON Auto-Zero 를 켭니다. Auto-Zero 설정을 보거나 수정하기 위해: 1. Auto-Zero 서브메뉴를 액세스 함 2. 혹은 를 선택하기 위해 4. Dual Range 기능 AP250D 모델에서만 이중 범주 작동이 가능합니다. 이 기능을 켜기 위해서는, 다음과 같이 진행합니다: Dual 서브메뉴에 액세스 함 혹은 를 선택하기 위해 User 메뉴에서 빠져 나오기 User 메뉴에서 빠져 나와 설정을 저장하기 위해서는, 다음과 같이 진행합니다: End Usr 서브메뉴에 액세스 함

41 메뉴 SETUP 메뉴 Setup 메뉴는 여러분의 특정 요구조건에 맞게 저울의 작동을 맞추기 위해 사용됩니다. 여러분이 기능들을 켜거나 끌 수 있고 저울 매개변수들을 프로그램 할 수 있는 서브메뉴를 포함합니다. Reset 은 모든 서브 메뉴들을 공장 기본 설정으로 변경시킵니다. 만일 메뉴가 잠겨져 있다면 Reset 은 나타나지 않습니다. LFT 는 저울을 형식 승인 작동에 맞게 설정합니다. SEL (selection) 은 특화 된 어플리케이션에 대해 맞춤 단위와 함께 아홉 가지의 무게측정 단위 중 하나를 명시합니다. Functions 은 작동 중 한번에 하나만이 선택될 수 있는 여섯 개의 상호 배타적인 아이템을 포함합니다. 기능들은 다음과 같습니다: 퍼센트, 부품 계산, 체크 무게측정, 동물 무게측정, FillGuideTM 혹은 하이 포인트. 이 기능들 중 몇 개는 다양한 옵션들이 선택되고 프린트 될 수 있게 하는 Setup Option 메뉴 아래 서브메뉴를 가지고 있습니다. Setup Options 은 다음과 같은 서브메뉴를 포함합니다: 통계, Net, 맞춤 단위, Good Laboratory Practices, 부품 계산 에러, 체크 무게측정 옵션, 동물 무게측정 옵션, 충전 옵션, 시간, 날짜, 잠금 스위치, 리스트 및 종료. 다음 그림은 서브 메뉴들이 Setup 메뉴 상에서 나타나는 순서입니다. 만일 해당 기능 혹은 무게측정 단위가 선택된다면 메뉴 내에서 어둡게 된 부분만이 나타납니다. 볼드 타입으로 보여지는 아이템들은 기본 설정입니다.

42 SETUP 메뉴 보호 기능 RESET 참고: 메뉴
SETUP 메뉴는 비 공인된 개인이 설정을 변경시키는 것을 막기 위해 잠겨질 수 있습니다. 만일 –SAFE-가 디스플레이 되면, SETUP 메뉴는 잠겨져 있는 것입니다. 설정은 볼 수 만 있고 변경될 수 는 없습니다. SETUP 메뉴를 잠그기 위해, 메뉴 잠금 보호 기능 장을 참고 하시기 바랍니다. RESET 이 서브 메뉴는 표에서 보여지는 것처럼 모든 Setup 메뉴 선택 사항들을 공장 기본 설정으로 복원 할 수 있게 합니다. 만일 메뉴가 잠겨 있다면 RESET은 나타나지 않습니다. 참고: 만일 하드웨어 잠금 스위치가 잠겨진 위치로 설정되어 진다면 잠금 스위치 메뉴의 기본 설정만이 나타납니다. 만일 그 기능이 사용될 수 있다면 표에 이탤릭체로 보여지는 기능 관련 옵션만이 나타날 것입니다. 1. 2. 3. 4. 5. 만일 가 선택되면, 저울은 긴 신호음을 보냄

43 Type Approved/LFT Unit Selection 참고: 메뉴
LFT는 ON 혹은 OFF로 설정될 수 있습니다. ON을 선택하는 것은 표에 보여지는 매개변수들이 자동으로 형식 승인 요구 조건들을 준수하도록 설정합니다. 봉인 방식에 있어, 형식 승인 봉인 섹션을 참고하시기 바랍니다. 기본 설정이 다음과 같이 보여집니다: 서브메뉴를 액세스 Unit Selection Unit Selection (SEL) 서브메뉴는 작동 중 사용을 위한 무게측정 단위의 선택을 가능하게 합니다. 저울은 표에 열거된 모든 측정 단위로 무게를 디스플레이 할 수 있습니다. 기본 설정은 볼드 타입으로 보여 집니다. 참고: 만일 Taels이 이용가능 하다면, 메뉴를 빠져 나오기 전에 다음 페이지를 참고하시기 바랍니다. 다양한 무게측정 단위를 보거나 수정하기 위해: 서브메뉴를 액세스 2. 3. 4. 다음 단위 상태를 위해 5. 각 단위에 대해 2와 4단계를 반복 6.

44 Unit Selection (계속) Functions 메뉴 Taels
만일 taels가 이용될 수 있다면, 세 가지 다른 taels 중 하나를 선택합니다: 홍콩, 싱가포르, 대만. 1. 2. 3. Functions Functions 서브메뉴는 오직 한 기능만을 선택하도록 합니다. 이들 기능은 다음과 같습니다: 퍼센트, 부품 계산, 체크 무게측정, 동물 무게측정, FillGuideTM, 하이 포인트 혹은 None. 기본 설정은 none. 한번에 오직 한 기능만이 저울 작동을 위해 선택될 수 있습니다. None 혹은 퍼센트 이외, 기능의 선택은 셋업 옵션 장에서 검토될 그 기능으로 추가 선택이 요구됩니다. 서브메뉴를 액세스

45 메뉴 Statistics Statistics는 다음의 프린트 된 데이터를 제공합니다: 모집단 혹은 샘플 Standard Deviation, mean, Sum, High, Low 그리고 Difference reading . 각각은 개별적으로 ON 혹은 OFF로 설정될 수 있습니다. 메뉴 액세스 Enable은 통계 기능이 메모리에 프로그램 된 개별 설정들의 손실 없이 꺼질 수 있도록 함. 10. 11. 다른 매개변수들을 선택하기 위해 12. 수용하기 위해 13. 14. 15. Sum, High, Low 그리고 ,Difference 매개변수들을 설정하기 위해 동일한 과정을 계속하고 를 선택하여 종료 시킴

46 Custom Unit 혹은 Volume Selection
메뉴 Net 디스플레이 상에서 보여지는 무게는 0점 값(총 값) 혹은 용기 무게 값(순 값)으로 언급될 수 있습니다. 또한 이용될 수 있는 그 디스플레이 값이 GROSS/NET 표시기가 켜져 있을 때, 이 기능은 여러분이 를 오래 누름으로써 0점 값을 얻을 수 있도록 할 것입니다. 짧게 누르는 것은 용기 무게입니다. 순 무게 – 이전에 측정되었던 포장이나 용기의 무게를 차감한 후의 재료 혹은 샘플 무게. 총 무게 – 용기나 포장을 포함한 물건 혹은 샘플의 무게. 참고: 무게측정 모드에 있을 때, 는 총 무게와 순 무게 간을 전환합니다. Net 기능은 ON 혹은 OFF로 설정될 수 있습니다. 셋업 옵션 메뉴에서 메뉴 액세스 Custom Unit 혹은 Volume Selection Custom Unit는 Unit Selection 아래 Unit 3이 선택되어졌을 때 이용될 수 있습니다. 저울에 부여된 표준 이외의 무게측정 단위로 무게 측정을 디스플레이 할 필요가 있을 때, 여러분의 맞춤 무게측정 단위를 생성시키는데 이 기능이 사용될 수 있습니다. 이는 여러분이 저울이 그램에서 원하는 측정 단위로 변환하기 위해 사용할 전환 인수를 입력하도록 합니다. 전환 인수 x 그램 무게 = 맞춤 단위로의 무게 전환 인수는 특정한 표기로 표현되며 세 부분으로 저울에 입력됩니다: 가수로 불리는 0.1에서 사이의 수 멱지수로 불리는 10의 거듭제곱 최소 식별 가능한 수 (LSD)

47 Custom Unit 혹은 Volume Selection (계속)
메뉴 Custom Unit 혹은 Volume Selection (계속) Setup Options 메뉴의 서브 메뉴를 액세스 현재 전환 가수가 디스플레이 됩니다. 현재의 전환 인수의 가수가 디스플레이 됩니다. 이는 깜빡이는 첫번째 숫자와 함께 0.1에서 사이의 숫자입니다. 이 범주 밖의 전환 인수를 위해서는, 멱지수가 소수점을 움직이기 위해 사용될 것입니다. 첫번째 숫자 변경 다음 숫자가 깜빡입니다. 6. 4와 5단계를 반복하여, 모든 숫자의 값을 설정합니다. 에러에 대한 백업 마지막 숫자가 입력된 후, 디스플레이는 숫자 에 의해 우선된 현재 멱지수를 표시합니다. 여러분이 선택할 수 있는 7개의 멱지수 값이 있습니다(표 참조). 멱지수를 변경 놓았을 때, 디스플레이는 현재의 최소 식별 가능한 숫자를 나타냅니다. 최소 식별 가능한 숫자는 여러분이 만든 선택사항의 마지막 소수 위치가 저울이 1’s, 2’s 혹은 5’s에 의해 카운트 되도록 하는 숫자입니다. 여러분이 선택할 수 있는 6개의 LSD 설정이 있습니다(표 참조). LSD를 변경 Density는 무게의 의한 용량 측정으로 액체의 밀도 선택을 가능하게 합니다. 만일 인수가 액체의 밀도라면, 용량에 대한 적절한 단위가 인쇄를 위해 선택될 수 있습니다.

48 Custom Unit 혹은 Volume Selection (계속)
메뉴 Custom Unit 혹은 Volume Selection (계속) 14. 15. None을 선택하는 것은 용적 측정 단위를 사용할 수 없게 합니다. 16. 참고: 이 기능을 사용하기 위해서는 프린트가 켜져 있어야만 하고 모든 통신 매개변수들이 먼저 설정되어야만 합니다. 작동 순서 플랫폼 상에 용기를 놓고, 용기 무게를 측정하기 위해 용기를 채웁니다. , 프린터는 현재 선택된 측정 단위의 양을 출력할 것입니다. Good Laboratory Practices Good Laboratory Practices (GLP) 서브메뉴는 프린트 된, 시간, 저울 인증 번호, 인증 숫자, 프로젝트 번호, 캘리브레이션과 이름 데이터의 선택을 가능하게 합니다. 이 서브메뉴의 목적은 위에 선택된 아이템들의 인쇄를 가능하게 하는 것입니다. 이 아이템들은 디스플레이 되지 않습니다. 기본 설정은 Off입니다. 외부 프린터가 사용될 때, 모든 아이템들은 ON으로 설정되고, 저울은 캘리브레이션 되며, 프린터는 감사 목적을 위한 캘리브레이션 데이터를 출력할 것이며, 날짜와 시간을 표시할 것입니다. 저울의 ID 번호는 RS232 명령어 xxxxID를 통해 입력됩니다. ID 번호와 프로젝트 번호가 프린트 된 데이터가 이용 가능하기 전에 Print/GLP 서브메뉴 내에서 입력되어야만 함이 유념 되어야만 합니다. Print/GLP 서브메뉴에 대한 모든 설정이 유사한 방식으로 이루어 지므로, 하나의 보기만 보여 드립니다. Setup Options 메뉴아래 서브메뉴 액세스 저울 ID#, ID#, 프로젝트 #, 캘리브레이션과 이름에 대해서는 위 단계를 반복

49 Check Weighing Options
메뉴 Parts Counting Error Parts Counting Error는 Parts Counting Function 선택되었을 때만 이용될 수 있습니다. 부품 계산 에러 레벨은 부품 계산 결과에 대해 수용가능 하다고 여러분이 고려한 정확성의 레벨입니다. 옆의 표는 여러분이 선택할 수 있는 에러 레벨을 열거한 것입니다. 기본 설정은 볼드 타입입니다. 보기: 선택된 5Pct로, 플랫폼 상의 100개 부품이 95에서 105개의 부품을 디스플레이 된 카운트로 산출할 수 도 있습니다. PC 에러 레벨을 검토하거나, 수정하거나 혹은 사용할 수 없게 하기 위해서는: Setup Options 서브메뉴에서 서브메뉴를 액세스 는 수용 가능한 에러의 퍼센트를 표시합니다. 설정은 표에 보여집니다. 퍼센트 에러 한계를 변경시키기 위해 원하는 설정에 이르렀을 때 Check Weighing Options Check Weighing은 Check Weighing Functions이 선택되었을 때만 이용될 수 있습니다. 이 기능은 이용 가능한 단위 중 어느 하나로 체크 무게측정 혹은 포장 무게 제어를 위해 사용될 수 도 있습니다. 사용할 때, 디스플레이는 팬 위의 로드와 선택된 목표 무게 간의 관계를 보여줄 것입니다. 바 그래프는 로드의 무게가 한계 값 미만, 승인 그리고 초과와 관련하여 떨어지는 곳을 식별 가능하게 디스플레이 할 것입니다. 저울은 또한 그에 맞게 UNDER, ACCEPT, 그리고 OVER 메시지를 디스플레이 합니다. 기본설정은 다음과 같습니다: Reference = Reference weight, Display = normal. 두 가지 선택이 Reference Weight 를 프로그램하기 위해 제공됩니다. 한 가지 선택은 매스의 사용(포장, 용기, 등)이고 다른 하나는 높고 낮은 한계 값으로 입력될 수 있는 숫자입니다. 세 가지 선택이 디스플레이 프로그램을 위해 제공됩니다. : normal, none, 그리고 sign. 샘플 디스플레이는 다음 페이지에서 보여집니다.

50 메뉴 샘플 디스플레이 참고: 체크 무게측정을 위한 디스플레이의 샘플들이 다음과 같이 50그램의 참조 무게를 이용하여 보여집니다. 초과 한계 값은 55그램으로 설정되어 있고, 미만 한계 값은 45그램으로 설정되었습니다. NORMAL 디스플레이 Normal이 선택되었을 때, 디스플레이는 실제 무게 값을 표시합니다. NONE 디스플레이 None이 선택되었을 때, 만일 그 값이 한계 값을 초과한다면 디스플레이의 숫자 섹션은 깜빡입니다. 만일 한계 값 내에 있을 때만 숫자들이 나타납니다. SIGN 디스플레이 Sign이 선택되었을 때, 디스플레이는 보여지는 아무런 무게 값 없이 HIGH, LOW 혹은 ACCEPT 단어로 표시합니다.

51 Check Weighing Options (계속)
메뉴 Check Weighing Options (계속) 다음 과정은 모든 선택에 대해 저울을 셋업 시키는 방법을 설명합니다. 시작하기 전에, Check Weighing Options이 Functions 서브 메뉴아래에서 선택되어져야만 합니다. Setup Options 서브메뉴아래 서브메뉴를 액세스 (참조) (참조 값) 만일 REF WT가 선택되면, 샘플 참조 값은 저울의 무게 매개변수를 설정하기 위해 나중에 사용됩니다. 만일 NUMBER 가 선택되면, 샘플 무게를 나타내는 숫자는 수동으로 입력되어야만 합니다. 체크 무게측정 장을 참고하시기 바랍니다. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

52 Animal Weighing Options
메뉴 Animal Weighing Options Animal Weighing Options은 Animal Weighing Function이 선택되었을 때만 이용될 수 있습니다. 저울은 다양한 샘플링 간격 동안 무게 데이터를 샘플화 하고 살아있는 동물에 의한 불안정성을 여과하기 위해 그 데이터를 처리합니다. 샘플링 기간 동안 뿐만 아니라 여과 활동의 강도가 0에서 3까지의 네 가지 AW OTP 레벨 중 한 가지를 선택함으로써 조절될 수 있습니다. 레벨 3이 최대 처리 분량이고 최장 샘플링 간격인데 반해 0은 최단 샘플링 과정일 뿐 만 아니라 최소 처리 분량입니다. AW3은 살아있는 물체를 위해 사용되어야만 합니다. 기본 설정은 AW1입니다. Setup Option 서브메뉴아래 서브메뉴를 액세스 원하는 감도를 위해 Fill Option Fill Option은 참조 값에 대해 두 가지 선택을 제공합니다(체크 무게측정과 유사). 매스가 팬 위에 놓여져 참조 무게로 사용될 수 있거나 숫자가 그 무게 값을 구축하기 위해 입력될 수 있습니다. 두 방식 모두 100% 바 그래프 도수를 위한 참조를 구축하기 위해 사용됩니다. 목표 매개변수는 두 가지 선택, 즉 하나는 참조로, 다른 하나는 0점으로 채워지는 방식을 제공합니다. 다음 과정은 모든 선택 사항들에 대해 저울을 설정하는 방식을 설명합니다. 시작하기 전에, Fill Function이 반드시 선택되어 있어야만 합니다. 1. 원하는 무게측정 단위, g, dwt, oz, etc를 선택하기 위해 2. Setup Option 서브메뉴아래 서브메뉴 액세스 (참조) (참조 값)

53 Fill Option (계속) Time 메뉴 5.
만일 REF WT가 선택되었다면, 샘플 참조 무게는 저울 내 무게 매개변수가 설정된 후 사용됩니다. 만일 NUMBER 가 선택되면, 원하는 샘플 무게를 나타내는 숫자가 입력되어야만 합니다. REF WT 혹은 NUMBER를 선택하시기 바랍니다. 6. 목표가 선택되면, 저울은 팬 위의 물체 에 대한 일반적인 무게를 나타낼 것입니다. Zero가 선택되면, 저울은 메인 메뉴에서 참조가 설정 된 후 마이너스 숫자로 그 무게를 표시합니다. 물체가 그 참조 무게에 설정된 것을 정확히 측정할 저울 위에 놓여졌을 때, 디스플레이는 완전한 바 그래프와 함께 0점을 표시합니다. 10. 11. 12. 13. 14. Time Time은 저울이 미국 표준(12시간 단위) 혹은 유럽식/군사 표준(24시간 단위)으로 현재 시간을 설정될 수 있도록 하는 기능입니다. 기본 설정은 미국 표준입니다. 시간을 입력하기 위해서는, 다음을 진행합니다: 1. Setup 메뉴에서 서브 메뉴를 액세스 2. 3. 4.

54 Time (계속) Adjust 메뉴 6. 7. 첫번째 두 숫자가 깜빡입니다.
첫번째 두 숫자가 깜빡입니다. 깜빡이는 숫자들을 현재 지역 시간으로 수정하기 위해 마지막 두 숫자가 깜빡입니다. 참고: 는 디스플레이를 백업 할 것입니다. 는 분 디스플레이를 변경시킵니다. 승인하기 위해. AM 혹은 PM이 깜빡입니다. AM은 A, PM은 P. AM 혹은 PM을 선택하기 위해. 13. Adjust Adjust는 저울의 간격 시계가 하루에 + 혹은 –59초로 수정될 수 있도록 하는 기능입니다. 간격 시계는 하루에 8초 내로 정확합니다. 시간을 입력하거나 공제하기 위해서는, 다음을 진행합니다: Time 서브 메뉴 하에 있는 서브 메뉴를 액세스 . 첫번 째 숫자가 깜빡입니다. 0에서 +5 혹은 –5로 첫번 째 숫자(10초)를 변경시키기 위해 , 초 숫자가 깜빡입니다. 0에서 9까지의 초를 변경시키기 위해

55 메뉴 Date 날짜는 저울이 미국식 날짜 표준 혹은 유럽식 날짜 표준으로 설정될 수 있도록 하는 기능입니다. 미국식 표준은 출력 시 각각 /에 의해 분리되어 월, 일 뒤에 년도가 따라 옵니다. 유럽식 표준은 날짜가 우선이고, 간격에 의해 분리되어 월과 년도가 따라 옵니다. 기본 설정은 미국 표준입니다. Setup 메뉴 하에서 서브 메뉴 액세스 는 첫번째 두 숫자가 깜빡입니다. 미국식에서는 현재 달로 혹은 유럽식 표준에서는 날짜로 첫번째 깜빡이는 숫자를 변경시키기 위해 깜빡이는 숫자를 변경시키기 위해 년도를 변경시키기 위해 참고: 전원을 켰을 때, 만일 GLP 서브메뉴에서 Time이 ON으로 설정되어 있다면, 디스플레이는 가 약 1.5초 동안 시간과 날짜의 설정을 프롬프트 하기 위해 깜빡입니다.

56 Lockswitch List Setup 메뉴 빠져 나오기 메뉴
Lockswitch는 여러분이 하나 혹은 그 이상의 메뉴 선택을 잠글 수 있도록 합니다. 각각의 메뉴는 모든 기능들이 설정된 후 개별적으로 잠기거나 잠기지 않을 수 있습니다. Calibration, User, Setup 그리고 Print 메뉴는 적절한 메뉴를 선택함으로써 개별적으로 잠기거나 잠기지 않을 수 있고 제어 패널의 프론트 하에서 잠겨진 스위치에 의해 잠겨질 수 있습니다. 메뉴 잠금 섹션을 참고하시기 바랍니다. 캘리브레이션 하의 Cal Test 는 잠금 스위치 On 혹은 Off와 함께 기능적으로 남겨집니다. 잠금 절차를 실행하기 전에, 저울의 기능이 잠겨질 지 혹은 아닌지를 결정하시기 바랍니다. Setup 메뉴 아래 있는 서브메뉴를 액세스 Calibration, User, Setup 혹은 Print 메뉴를 액세스 선택된 원하는 메뉴를 액세스 를 선택하기 위해. YES = 잠김, NO = 잠기지 않음 수용하기 위해 다른 메뉴로 변경하기 위해 다른 메뉴를 변경시키기 위해서는, 2단계에서 5단계를 반복합니다. List 이 서브메뉴는 RS232 인터페이스를 통해 현재 메뉴 설정의 목록을 출력하기 위해 사용될 수 있습니다. 선택되었을 때, User, Setup, Print 메뉴에 대한 모든 메뉴 설정은 외부 프린터 혹은 컴퓨터로 출력될 것입니다. 이 기능을 사용하기 위해, 여러분의 저울은 컴퓨터 혹은 프린터로 연결되어야만 합니다. Setup 혹은 Print 메뉴아래 서브메뉴를 액세스 디스플레이는 저울이 정보를 보내고 있을 때 왼쪽에서 오른쪽으로 이동하는 도트 시리즈를 표시합니다. Setup 메뉴 빠져 나오기 목록: 만일 어떤 셋업 매개변수가 이전 설정과 다르다면, 디스플레이 내 표시기 SETUP은 저울이 새로운 설정들을 저장하는 동안 깜빡입니다. 다음 단계를 진행하시기 바랍니다. 2.

57 PRINT 메뉴 Print 메뉴 보호 기능 메뉴
Print 메뉴는 다음과 같은 많은 옵션들을 제공합니다: Reset, Communications, Good Laboratory Practices, Print Options 및 List. Reset 은 공장 기본 설정으로 Print 메뉴 내 포함된 모든 서브 메뉴들을 설정합니다. Communications 는 보 속도, 데이터 비트 수, 패리티 비트 타입 그리고 스톱 비트를 규정합니다. GLP Good Laboratory Practices는 인쇄 시 보여지는 여러분의 자체 인증 번호와 프로젝트 번호를 입력할 수 있게 합니다. Print Options 은 자동 프린트 기능을 이용/불 이용 할 수 있게 하고, 디스플레이 된 데이터의 자동 출력에 대한 시간 간격을 명시하며 출력중인 무게의 범주를 제외시킵니다. 다음 아이템들은 켜지거나 꺼질 수 있습니다: Stable data-only 기능, 출력을 위한 numeric only 혹은 full display data, 시간 및 날짜. 볼드 타입으로 보여지는 아이템들은 기본 설정입니다. 프린트 메뉴 아래에서 이탤릭체로 보여지는 아이템들은 해당 기능들이 켜져 있을 때만 나타납니다. Print 메뉴 보호 기능 Print 메뉴는 비 공인된 개인이 설정을 변경시키는 것을 막기 위해 잠겨질 수 있습니다. 만일 SAFE가 디스플레이 되면, Print 메뉴는 잠겨져 있습니다. 설정은 볼 수 만 있고 변경될 수 는 없습니다. Print 메뉴를 잠그거나 잠김을 풀기 위해서는 메뉴 잠금 장치 보호 기능 섹션을 참고하시기 바랍니다.

58 Reset Communication 메뉴
이 서브 메뉴는 여러분이 모든 Print 메뉴 선택을 아래 보여지는 공장 설정으로 복원시킬 수 있게 합니다. 만일 메뉴가 잠겨져 있다면 Reset은 나타나지 않습니다. 1. 2. 3. 4. 5. 만일 가 선택된다면, 저울은 긴 신호음을 내고 모든 설정은 공장 설정으로 복원됩니다. Communication Communication 서브 메뉴는 다음과 같은 설정이 가능하게 하는 서브 메뉴를 포함합니다: 외부 프린터나 컴퓨터로의 통신을 위해 필요한 보 속도, 데이터 비트, 패리티, 스톱비트 Print 메뉴 아래 로 액세스

59 메뉴 Baud Rate 이 서브 메뉴는 원하는 보 속도를 선택하기 위해 사용됩니다. 다음과 같이 선택을 위한 다섯 가지 이용 가능한 보 속도가 있습니다: 300, 1200, 2400, 4800, 기본 설정은 2400 보 입니다. 보 속도를 보거나 변경하기 위해서는” 서브 메뉴를 액세스 일반적인 보 속도는 2400입니다. Data Bits 데이터 비트를 7 혹은 8로 숫자를 입력하기 위해서는: 서브메뉴를 액세스

60 Good Laboratory Practice (GLP)
메뉴 Parity Parity는 Odd, Even 혹은 None으로 설정될 수 있습니다. 기본 설정은 None 입니다. 패리티를 설정하기 위해서는 다음을 진행합니다: 서브메뉴를 액세스 2. 3. 4. Stop Bits 스톱 비트의 수는 1 혹은 2로 설정될 수 있습니다. 기본 설정은 2입니다. 스톱 비트를 설정하기 위해서는 다음을 진행합니다: Good Laboratory Practice (GLP) 이 서브메뉴는 인증 번호와 프로젝트 번호를 저장할 수 있게 합니다. 저울에 입력되었을 때, 인증 번호와 프로젝트 번호는 프린트 할 때 이용 가능합니다. 엔트리들이 Print 서브 메뉴에서 실행되는 이유는 Legal for Trade 작동(LFT)이 이용될 수 있을 때, Print 서브 메뉴가 엔트리를 실행할 수 없게 남겨 둔 채, Setup 서브 메뉴가 잠겨있기 때문입니다. 첫번째 숫자가 깜빡입니다. 첫번째 숫자의 값을 변경합니다.

61 Good Laboratory Practice (GLP) (계속)
메뉴 Good Laboratory Practice (GLP) (계속) 참고: 수정을 위해 이전 숫자로 돌아갈 수 있도록 합니다. 값을 승인하거나 두 번째 숫자로 이동합니다. 다음 숫자를 변경합니다. 모든 숫자들을 변경시키기 위해 4단계에서 6단계를 반복합니다. 프로젝트 숫자를 입력하기 위해 그리고 3단계에서 7단계를 반복합니다. Print Options 이 서브메뉴는 설정될 수 있고 포함할 수 있는 Auto Print, Initialize Auto Print, Stable Data only, Numeric Data 그리고 Difference의 추가 기능을 다룹니다. 위에 열거된 옵션 중 어느 것을 변경하기 위해서는, 서브 메뉴에 진입합니다. Auto Print 기능 사용될 수 있을 때, Auto Print 기능은 저울이 자동으로 다음 세 가지 방법 중 하나로 디스플레이 데이터를 출력하도록 합니다: 지속적으로, 사용자가 명시간 시간 간격으로, 혹은 안정할 때. 이들 Auto Print 방법 중 하나를 선택하기 위해, 혹은 이 기능을 끄기 위해: 서브메뉴를 액세스 참고: 만일 여러분이 사용자 명시 시간 간격으로 데이터를 자동으로 출력하기 위해 간격을 설정한다면, 그 간격은 다음과 같은 Initialize 서브메뉴에서 입력되어집니다.

62 Initialize 메뉴 이 서브메뉴는 다음과 같이 할 수 있습니다: 자동 출력을 위해 시간 간격(초 단위로)을 명시
Auto Print 기능으로 출력 중인 것으로부터 무게 범주를 배제하거나, 출력을 위한 범주를 명시 만일 Auto Print 가 OFF로 설정되어 있다면 Print 메뉴 상에 나타나지 않습니다. 이 기능을 설정하기 위해서는 다음 과정을 사용하시기 바랍니다: Print Options 서브 메뉴아래 서브 메뉴를 액세스 만일 간격이 Auto Print 서브 메뉴에서 선택되어 졌다면 가 디스플레이 하고 여러분은 3단계를 계속할 수 있습니다. 만일 간격이 선택되어 있지 않다면 가 디스플레이 됩니다. 7단계를 진행합니다. 자동 데이터 출력을 위한 시간 간격을 입력하기 위해. 에서 까지의 현재 간격이 디스플레이 됩니다. 간격 숫자를 증가시키거나 감소 시키기 위해 비 인쇄 값의 범주를 입력하기 위해 , 그 범주의 낮은 끝 부분을 위한 현재 값이 깜빡이는 첫번째 숫자와 함께 디스플레이 됩니다. 숫자를 변경시키기 위해, 첫번째 숫자(깜빡이는)와 함께 시작합니다. –9에서 +9까지의 어느 숫자로 그 값을 변경시킵니다. 마이너스 기호가 마이너스 값을 표시하기 위해 켜집니다. 그것을 수용하고 다음 숫자가 깜박임을 시작할 것입니다. 10. 같은 방식으로 모든 숫자를 설정합니다. 만일 에러가 있다면, 가 원하는 숫자로 돌아가고 그것을 변경하게 합니다.

63 Print Numeric Data Only
메뉴 Initialize (계속) 11. 마지막 숫자가 입력된 후, 이 다시 디스플레이 됩니다. 12. 최고 한계값을 위해 는 현재 높은 종료 값을 표시합니다. 요구되는 것처럼 숫자들을 변경하기 위해 8에서 10단계를 반복합니다. 그 마지막 숫자가 입력된 후, 이 다시 디스플레이 됩니다. Print Stable Data Only 이용될 수 있을 때, 이 기능은 안정된 디스플레이 데이터 만이 출력될 수 있도록 합니다. 기능을 On 혹은 Off로 설정하기 위해서는, 다음을 진행합니다: Print Options 메뉴에서 서브메뉴를 액세스 Print Numeric Data Only 이 서브메뉴는 RS232 출력을 위해 숫자 데이터 만을 혹은 완전한 디스플레이 데이터 만을 선택하는데 사용됩니다. 숫자 디스플레이 데이터 만을 출력시키기 위해서는 이 기능을 ON으로, 혹은 완전한 디스플레이 데이터를 출력시키기 위해서는 OFF로 다음과 같이 설정합니다: Print Options 메뉴 아래 서브 메뉴를 액세스

64 메뉴 Time Time 기능이 ON으로 설정되었을 때, 저울이 프린터에 현재 시간을 출력할 수 있게 합니다. Time 기능을 ON 혹은 OFF로 설정하기 위해서는, 다음 과정을 진행합니다: Print Options 메뉴아래 서브 메뉴를 액세스 2. 3. 4. Date Date 기능이 ON으로 설정되면, 저울은 프린터에 현재 날짜를 출력할 수 있습니다. Date 기능을 ON 혹은 OFF로 설정하기 위해서는, 다음 과정을 진행합니다: Print Options 메뉴 아래 서브메뉴를 액세스 참고: Print Time 혹은 Date가 ON으로 설정되어, 만일 현재 Time 혹은 Date가 셋업 메뉴 내에 설정되어 있지 않다면, “Set Time/Date!”이 버튼을 누를 때 마다 RS232 인터페이스를 통해 전송됩니다. Reference Reference 기능이 ON으로 설정되었을 때, Check Weighing, Fill Guide, Percent 그리고 Parts Counting 모드 내 참조로 사용되는 무게 값을 프린트 합니다. Current로 설정되면, 프린터는 즉시 현재 참조를 프린트 합니다. Print Options 메뉴아래 서브메뉴를 액세스

65 메뉴 Difference Difference 데이터는 Check Weighing 혹은 Fill GuideTM 모드가 선택되었을 때만 프린트로 출력됩니다. Print Options 메뉴 아래 서브메뉴를 액세스 List 이 서브메뉴는 RS232 인터페이스를 통해 현재 메뉴 설정의 목록을 출력하는데 사용될 수 있습니다. 선택되었을 때, User, Setup, Print 메뉴에 대한 모든 메뉴 설정은 외부 프린터나 컴퓨터로 출력될 것입니다. 이 기능을 사용하기 위해서, 여러분의 저울은 컴퓨터나 프린터에 연결되어져야만 합니다. Setup 혹은 Print 메뉴아래 서브메뉴를 액세스 디스플레이는 저울이 정보를 보내는 중에 왼쪽에서 오른쪽으로 이동하는 도트 시리즈를 표시합니다.

66 관리 주의 및 관리 저울을 적절히 작동시키기 위해서는, 하우징과 플랫폼이 깨끗이 유지되어야만 하고 외부 물질이 없어야 합니다. 만일 필요하다면, 부드러운 세제를 묻힌 천이 사용될 수 있습니다. 안전하고 건조한 장소에 캘리브레이션 매스를 보관하시기 바랍니다. 고장 수리 증상 단위가 켜지지 않음 부정확한 무게 판독 원하는 단위로 무게를 디스플레이 할 수 없고 원하는 무게측정 모드를 액세스 할 수 없음 메뉴 설정을 저장/변경할 수 없음 RS232 인터페이스가 작동하지 않음 임의의 세그먼트들이 디스플레이 되거나 디스플레이가 잠김 설정을 변경할 수 없음 불안정한 판독 에러 메시지가 디스플레이 됨 가능한 원인 파워 코드가 플러그 되지 않았거나 저울에 적절히 접속되지 않음 저울이 무게 측정 전에 재 0점화 되지 않음 저울이 적절히 캘리브레이션 되지 않음 원하는 단위/모드가 Setup 메뉴의 Unit Selection에서 ON으로 설정되지 않음 메뉴를 빠져 나가는데 End가 사용되지 않음 Print 메뉴 설정이 적절히 셋업 되지 않음 케이블 연결 마이크로프로세서가 잠김 Lock이 ON으로 설정 (LFT가 ON으로 설정) 테이블 표면에 진동 처치 파워 코드 연결을 확인 팬 위에 아무 무게 없이 를 누르고 나서 아이템의 무게를 측정 정확하게 재 캘리브레이션 함 Setup 메뉴의 Unit Selection 참조 메뉴를 빠져 나오고 설정을 저장하기 위해서는 반드시 END를 사용해야 함 주변 장치에 맞는지 Print 메뉴에서 인터페이스 설정을 확인함 케이블 연결 확인 전원을 껐다가 다시 켬. 만일 조건이 지속되면, 기기는 서비스를 받아야 함 Lock 스위치를 Off로 설정 저울을 안정한 표면에 놓거나 레벨 평균을 수정 에러 코드 목록 참조

67 관리 에러 코드 목록 다음 목록은 다양한 에러 코드들과 디스플레이 상에 나타날 수 있는 것과 그에 맞는 처치 방법들을 설명합니다. 데이터 에러 0.0 내부 데이터 에러. 만일 에러가 지속되면, 저울은 반드시 서비스를 받아 야 합니다. 1.0 내부 데이터 에러. 만일 에러가 지속되면, 저울은 반드시 서비스를 받아 야 합니다. 용기 무게 에러 2.0 불법적인 용기 무게 작동 혹은 저울이 용기 무게 측정 후에 시간 한계 내 에 안정화 될 수 없음. 환경이 너무 부적당하거나 저울이 재 캘리브레이션을 필요로 합니다. 캘리브레이션 에러 3.0 User 캘리브레이션을 위해 사용된 부정확한 혹은 없는 캘리브레이션 추. 정확한 추로 다시 재 캘리브레이션 합니다. 5.0 자동 캘리브레이션 실패. 환경이 너무 부적당하여, 저울을 재 캘리브레이션 합니다. RS232 에러 4.4 RS232 버퍼가 가득참 (만일 설치되어 있다면). 만일 프린터나 컴퓨터가 그 인터페이스에 연결되어 있지 않다면 발생할 수 있슴. 버퍼를 깨끗이 하기 위해서는, 저울을 끄거나 Print 메뉴를 진입해서 END를 선택합니다. 4.5 Function이 잠금 스위치에 의해 사용될 수 없음. 사용자 에러 7.0 범주 밖의 사용자 엔트리 (맞춤 인수, non-PH, non-PL, etc…) 7.1 불량한 퍼센트(%) 모드, 샘플이 너무 낮음. 7.2 디스플레이 용량 외의 숫자

68 에러 코드 목록 (계속) 관리 Over-Under Load 에러
8.0 너무 낮은 내부 무게 시그널을 일으키는 하드웨어 에러. 플랫폼이나 플랫폼 지지대가 벗어났는지를 확인합니다. 만일 그렇지 않다면, 저울 은 반드시 서비스를 받아야 합니다. 8.2 내부 전원 에러. 전원을 껐다가 다시 켭니다. 8.3 너무 높은 내부 무게 시그널에 의해 발생되는 하드웨어 에러. 초과될 수 있는 플랫폼 상의 로드 확인. 만일 에러가 지속된다면, 저울은 반드시 서비스를 받아야 합니다. 시스템 에러 5.1 에서 5.9 시스템 에러. 전원을 껐다가 다시 켭니다. 만일 에러가 지속되면, 저울은 서비스를 받아야만 합니다. 체크섬 에러 9.7 유효한 데이터 체크섬. Setup, User, Print 메뉴 설정을 조사. 만일 가능하다면, 메뉴를 입력하고 메뉴 설정을 재 저장하기 위해 END를 사용하여 빠져 나오도록 노력하시기 바랍니다.

69 관리 서비스 정보 만일 고장 수리 섹션이 여러분의 문제를 해결하거나 설명하지 못한다면, 여러분은 공인된 오하우스 서비스 기관에 연락할 필요가 있을 것입니다. 미국 내 서비스 도움을 위해, 무료전화 (800) 오하우스 주식회사로 연락 주시기 바랍니다. 오하우스 제품 서비스 전문가가 여러분에게 도움을 줄 것입니다. 교체 부품 오하우스 제품 번호 파워 코드: U.S. 120 Vac European 220 Vac European 240 Vac 팬 (AP110, AP210, AP250 모델) 팬 (AP310 모델) 팬 막이 팬 링 수평 받침대 In-Service Cover Fuse (160 mA/250 V 전모델 해당) 액세서리 Anti-Theft Device Density Determination Kit Storage Cover 캘리브레이션 매스 – ASTM Class 1 Tolerance: 100g 200g

70 관리 사양

71 유한 무상 보증 오하우스 제품들은 무상 보증 기간 동안 선적 일로부터 재료 및 제작품에 있어서의 결함을 무상 보증 합니다. 무상보증 기간 동안 만일 제품이 오하우스로 운임이 지불되어 반송되었다면, 오하우스는 결함이 증명된 부품들을 무료로 수리하거나 혹은 선택적으로 교체해 드릴 것입니다. 만일 제품이 사고 혹은 오용에 의해 손상되었거나 방사성 혹은 부식성 물질에 의해 노출되었거나 제품 내부를 관통하는 외부 물질이 있었거나 혹은 오하우스 외에 다른 사람에 의한 서비스 혹은 수정의 결과에 의한 것일 경우에 이 무상 보증은 적용되지 않습니다. 적합하게 회수된 무상 보증 등록 카드를 대신하여, 무상 보증 기간은 공인된 딜러에게 선적된 날부터 시작합니다. 오하우스에 의해 다른 표현 혹은 함축된 무상 보증은 전혀 없습니다. 오하우스 주식회사는 어떤 필연적인 손상에 대해서는 책임을 지지 않을 것입니다. 무상 보증 등록은 州간에 나라 간에 상이하므로 보다 상세한 사항은 오하우스나 여러분 지역의 오하우스 딜러에게 연락하시기 바랍니다.

72