국어 문법 수업 자료 로마자 표기법 독서와 문법 수업 자료 박 전 현 Park Juen Hyun Bak Jeonhyeon

Presentation on theme: "국어 문법 수업 자료 로마자 표기법 독서와 문법 수업 자료 박 전 현 Park Juen Hyun Bak Jeonhyeon"— Presentation transcript:

1 국어 문법 수업 자료 로마자 표기법 독서와 문법 수업 자료 박 전 현 Park Juen Hyun Bak Jeonhyeon
ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ i ae e Oe wi ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ a eo o u eu ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ g, k kk k d, t tt ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ t b, p pp p ㅈ ㅉ ㅊ j jj ch ㅅ ㅆ ㄴ s ss n 독서와 문법 수업 자료 ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ya yeo yo yu yae ye ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ wa wae wo we Ui ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ n m ng r, l 박 전 현 Park Juen Hyun Bak Jeonhyeon 수업자료 전체 9594

2 현재 우리가 따르고 있는 로마자 표기법은 지난 2000년에 당시 문화 관광부에서 고시한 것이다.
국어의 로마자 표기법의 원리와 방법 외래어 표기법이 외래어나 외국어를 한글로 적는 방법에 대한 규정이라면 [로마자 표기법]은 우리말을 로마자로 적는 방법에 대한 규정이라 할 수 있다. 현재 우리가 따르고 있는 로마자 표기법은 지난 2000년에 당시 문화 관광부에서 고시한 것이다. 9594

3 로마자 표기법 여기서는 로마자 표기법과 관련하여 표기의 기본 원칙, 표기 일람, 표기상의 유의점에 대해 역시 묻고 답하는 방식을 이용하여 살펴보기로 한다. 로마자 표기법의 개념 9594

4 *로마자 표기는 발음대로 적으면 되나요? 그리고 특수 부호를 사용해도 되나요?
로마자 표기법 *로마자 표기는 발음대로 적으면 되나요? 그리고 특수 부호를 사용해도 되나요? *국어의 로마자 표기는 ㉠국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 합니다. 그리고 ㉡로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않습니다. 이것은 국어의 로마자 표기법이 ‘어법’도 중시하는 한글 맞춤법과는 달리 ‘소리’, 즉 ‘발음’을 중시하는 방법을 따르고 있음을 의미한다. 9594

5 로마자 표기법의 원칙-국어 표준 발음법, 부호 사용안함
또한 현행 로마자 표기법은 이전에 사용하던 반달표(˘)와 어깻점( ' ) 등이 컴퓨터를 이용한 정보화 시대에는 효율적이지 않다는 판단에 따라 이들을 사용하지 않는다는 것을 의미한다. 로마자 표기법의 원칙-국어 표준 발음법, 부호 사용안함 9594

6 *‘ㅢ’나 ‘ㄱ’은 로마자 표기로 어떻게 적나요?
로마자 표기법 *‘ㅢ’나 ‘ㄱ’은 로마자 표기로 어떻게 적나요? *‘ㅢ’는 항상 ‘ui’로 적지만 ‘ㄱ’은 경우에 따라 ‘g’나 ‘k’로 적습니다. 표기 일람에서는 모음과 자음을 로마자로 적는 방법을 제시하고 있다. 모음에서 우선 주의할 것은 로마자는 우리말과 달리 모음이 5개뿐이므로 a e i o u 9594

7 로마자 표기법 이를 제외한 ①‘ㅓ, ㅡ, ㅐ, ㅚ, ㅟ’가 두 개의 로마자로 표기된다는 점이다. 또한 발음과 관련하여 알아 두어야 할 것은 ②‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 소리 나더라도 ‘ui’로 적는다는 것이다. ③장모음의 표기도 따로 하지 않는다는 사실을 아울러 알아 둘 필요가 있다. ①~③모음 표기시의 유의점 모음의 표기 9594

8 제1항 모음은 다음 각 호와 같이 적는다. 1. 단모음 ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ i ae e oe wi ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ a eo o
로마자 표기법 제1항 모음은 다음 각 호와 같이 적는다. 1. 단모음 ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ i ae e oe wi ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ a eo o u eu 9594

9 2. 이중 모음 ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ya yeo yo yu yae ye ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ wa wae wo we ui
로마자 표기법 2. 이중 모음 ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ya yeo yo yu yae ye ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ wa wae wo we ui 9594

10 ‘k, t, p’로 적히는 경우는 자음 앞이나 어말에서이다. 옥천-Okcheon, 합덕-Hapdeok
로마자 표기법 자음은 경우에 따라 표기가 두 가지로 나뉘는 경우가 있어 더욱 복잡한데 두 가지로 표기되는 것은 파열음 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’과 유음 ‘ㄹ’이다. 먼저 파열음 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’이 ‘g, d, b’로 적히는 경우는 모음 앞에서이고 구미-Gumi ‘k, t, p’로 적히는 경우는 자음 앞이나 어말에서이다. 옥천-Okcheon, 합덕-Hapdeok 9594

11 로마자 표기법 따라서 ‘호법’은 ‘Hobeop’으로 적어야 한다. 다음으로 유음 ‘ㄹ’의 두 가지 표기도 그것이 모음 앞이냐 아니면 자음 앞이나 어말이냐에 따라 모음 앞에서는 ‘r’로, 구리-Guri 자음 앞이나 어말에서는 ‘l’로 적는다. 임실-Imsil 9594

12 다만 ‘ㄹㄹ’은 언제나 ‘ll’로 적는다는 점을 함께 알아 두어야 한다. 울릉-Ulleung
로마자 표기법 다만 ‘ㄹㄹ’은 언제나 ‘ll’로 적는다는 점을 함께 알아 두어야 한다. 울릉-Ulleung 그래서 가령 ‘구리’는 ‘Guri’로, ‘임실’은 ‘Imsil’로, ‘울릉’은 ‘Ulleung’으로 적는다. 자음의 표기 9594

13 정리 ㅂ ㄷ ㄱ ㄹ 비고 b d g r 모음 앞 p t k L ㄹㄹ(ll) 자음 앞 어말 로마자 표기법 www.9594.net

14 제2항 자음은 다음 각 호와 같이 적는다. 1. 파열음 ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ g, k kk k d, t tt ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ t
로마자 표기법 제2항 자음은 다음 각 호와 같이 적는다. 1. 파열음 ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ g, k kk k d, t tt ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ t b, p pp p 9594

15 로마자 표기법 2. 파찰음과 마찰음 ㅈ ㅉ ㅊ j jj ch ㅅ ㅆ ㅎ s ss h 9594

16 로마자 표기법 2. 비음과 유음 ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ n m ng r, l 9594

17 로마자 표기법 마지막으로 살펴볼 것은 표기상의 유의점인데 이는 실제 로마자 표기에서 주의할 점을 정리한 것으로 모두 8개 항으로 이루어져 있다. 이 가운데 중요한 것 몇 가지를 살펴보면 다음과 같다. 표기상의 유의점 9594

18 ①‘신라’는 ‘Silla’, ‘Sinla’ 가운데 어떤 것으로 적나요?
로마자 표기법 ①‘신라’는 ‘Silla’, ‘Sinla’ 가운데 어떤 것으로 적나요? *음운 변화가 일어날 때에는 변화의 결과에 따라 적습니다. 따라서 ‘Silla’가 맞습니다. 발음을 중시 신라>실라 ㄴ > ㄹ 유음화 9594

19 ②‘Jungang’은 ‘준강’을 적은 것인가요, ‘중앙’을 적은 것인가요?
로마자 표기법 ②‘Jungang’은 ‘준강’을 적은 것인가요, ‘중앙’을 적은 것인가요? *발음상 혼동의 우려가 있을 때에는 음절 사이에 붙임표(-)를 쓸 수 있습니다. 따라서 ‘중앙’이라면 ‘Jung-ang’처럼 쓸 수 있습니다. 9594

20 박전현 Bak Jeonhyeon Bak Jeon-hyeon
로마자 표기법 ③인명의 경우는 어떤 표기 원칙이 있습니까? *인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓰되 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하고, 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다. 박전현 Bak Jeonhyeon Bak Jeon-hyeon 9594

21 ④그러면 그동안 써 온 표기도 모두 현행 로마자 표기법에 따라 바꾸어야 하나요? 관습적 표기
*인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있습니다. 9594

22 로마자 표기법 먼저 음운 변화를 반영해야 한다는 것은 로마자 표기법이 ‘발음’을 중시한다고 설명했던 점과 맥을 같이한다. 그래서 ‘신라’, ‘알약’, ‘해돋이’, ‘좋고’는 [실라], [알략], [해도지], [조코]로 발음되므로 각각 ‘Silla’, ‘allyak’, ‘haedoji’, ‘joko’로 적는다. 유음화, 구개음화 , 자음 축약의 결과 반영 ①의 예 발음 중시 9594

23 로마자 표기법 다만 체언에서 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ 뒤에 ‘ㅎ’이 따를 때에는 ‘ㅎ’을 밝혀 적어야 하고 된소리되기는 표기에 반영하지 않는다는 예외가 있다. 즉 ‘묵호’는 [무코]로 소리 나지만 ‘Muko’가 아니라 ‘Mukho’로 적어야 하고, ‘팔당’은 [팔땅]으로 발음되지만 ‘Palttang’이 아니라 ‘Paldang’으로 적어야 한다. 음운 변화 결과에 따른 표기 9594

24 로마자 표기법 다음으로 가령 ‘중앙’은 ‘Jungang’으로 표기할 수 있지만 이렇게 적게 되면 ‘준강’으로도 읽을 수 있기 때문에 붙임표를 써서 ‘Jung-ang’과 같이 적을 수 있다. 인명의 경우에도 음절 사이에 붙임표를 쓰는 것을 허용하여 ‘한석봉’을 ‘Han Seokbong’으로 써도 되고 ‘Han Seok-bong’으로 적어도 된다. 음절 사이에 붙임표를 활용한 표기 9594

25 로마자 표기법 끝으로 그동안 써 온 표기를 인정한다는 것은 외래어 표기법에서 이미 굳어진 표현을 인정한 것과 마찬가지 맥락에서 이해할 수 있다. ‘김치’는 로마자 표기법에 따르면 ‘gimchi’로 적어야 하지만 ‘김치’가 이미 국제적으로 ‘kimchi’로 통하는 이상 이를 굳이 ‘gimchi’로 바로잡을 필요는 없는 것이다. 관습적 표기의 인정 9594

26 로마자 표기법을 완성해 보자 단모음 ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ a eo o u eu i ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ ae e oe wi
ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ a eo o u eu i ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ ae e oe wi 9594

27 이중모음 ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ya yeo yo yu yae ye ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ wa wea wo we ui 로마자 표기법
ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ya yeo yo yu yae ye ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ wa wea wo we ui 9594

28 파열음 ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ g,k kk k d,t tt t ㅂ ㅃ ㅍ b,p pp p 로마자 표기법 www.9594.net
ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ g,k kk k d,t tt t ㅂ ㅃ ㅍ b,p pp p 9594

29 로마자 표기법 파찰음 ㅈ ㅉ ㅊ j jj ch 마찰음 ㅅ ㅆ ㅎ s ss h 9594

30 로마자 표기법 비음 ㄴ ㅁ ㅇ n m ng 유음 ㄹ r, l 9594

31 활동> ‘독립문’을 로마자로 올바르게 써보고 이유를 적어보자 음운 변동을 적용해서 표기 동님문 Dongnimmun
로마자 표기법 활동> ‘독립문’을 로마자로 올바르게 써보고 이유를 적어보자 음운 변동을 적용해서 표기 동님문 Dongnimmun 외국인들이 쉽게 파악할 수 있도록 표현 9594