주일예배 2012년 012월 30일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다.

Presentation on theme: "주일예배 2012년 012월 30일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다."— Presentation transcript:

1 주일예배 2012년 012월 30일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다.
# 어린 자녀를 동반하신 성도님들께서는 자녀들을 유아실에 맡겨주시기 바랍니다.

2 우 리 에 게 향 하 신 여호와 의 인 자 하 심 이 We are blessed by God’s great love
우리에게 향하신 우 리 에 게 향 하 신 We are blessed by God’s great love 여호와 의 인 자 하 심 이 merciful and kind e -t e r - n a l - l y. 1. 우리에게 (We are) 2. 크고 (God’s great) 3. 크고 (God’s great) 4. 우리에게 향하신 5. 영원 영원

3 크 고 크 도 다 크 시 도 다 - - God’s great love for us words can not tell
크 고 크 도 다 God’s great love for us 크 시 도 다 words can not tell 1. 우리에게 (We are) 2. 크고 (God’s great) 3. 크고 (God’s great) 4. 우리에게 향하신 5. 영원 영원

4 크 고 크 도 다 크 시 도 다 - - God’s great love for us words can not tell.
크 고 크 도 다 God’s great love for us 크 시 도 다 words can not tell. 1. 우리에게 (We are) 2. 크고 (God’s great) 3. 크고 (God’s great) 4. 우리에게 향하신 5. 영원 영원

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 <예배에로 부름 - Calling to Worship>
온 땅이여 여호와께 즐거이 부를지어다 Shout for joy to the LORD, all the earth. 기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그 앞에 나아갈지어다Worship the LORD with gladness; come before him with joyful songs. 여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 자시요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다 Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.

24 감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할지어다
Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. 대저 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고 그 성실하심이 대대로 미치리로다 For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations. -시편 (Psalm) 100편-

25 I Cast all my cares up-on you.
내 모 든 염 려 를 주 님 께 - I Cast all my cares up-on you. 모 든 무 거 운 짐 을 주 님 앞 에 I lay all of my burdens down at your feet. 1. 내 모든 염려를 주님께 2. 나 어느 때 길 잃고

26 and anytime I don’t know what to do.
나 어 느 때 길 잃 고 헤 매 일 때 and anytime I don’t know what to do. 내 모 든 염 려 를 주 님 께 - I will cast all my cares up-on you. 1. 내 모든 염려를 주님께 2. 나 어느 때 길 잃고

27 사도신경 (The Apostles’ Creed)

28 전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며, 그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니, (I believe in God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son, our Lord,)

29 이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받으사, 십자가에 못 박혀 죽으시고, 장사한지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며,
(Who was conceived of the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell. The third day He rose again from the dead)

30 하늘에 오르사, 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가, 저리로서 산자와 죽은자를 심판하러 오시리라
(He ascended into heaven and sitteth on the right hand of God the Father Almighty, from thence He shall come to judge the quick and the dead.)

31 성령을 믿사오며, 거룩한 공회와, 성도가 서로 교통하는 것과, 죄를 사하여 주시는 것과, 몸이 다시 사는 것과, 영원히 사는 것을 믿사옵나이다. (I believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting.) 아멘 (Amen)

32 교독문 20 문 시편 (Psalm) 91편

33 사회 : 지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 (He who dwells in the shelter of the Most High) 회중 : 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다. (will rest in the shadow of the Almighty.)

34 사회 : 내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요 나의 요새요 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니
(I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.“) 회중 : 이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다. (Surely he will save you from the fowler's snare and from the deadly pestilence.)

35 사회 : 저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다.
(He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge;) 회중 : 천인이 네 곁에서 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다. (a thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.)

36 사회 : 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 (For he will command his angels concerning you) 회중 : 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라. (to guard you in all your ways;) 다같이 : 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라. ("because he loves me," says the LORD, "I will rescue him; 1 will protect him, for he acknowledges my name.“)

37 기도 (Prayer) <김영찬 목사 Rev. Kim>

38 헌 금 (Offering)

39 위대하신 주 (How great is our God)
성가대 찬양 (Choir Song) 위대하신 주 (How great is our God)

40 1 2

41 1 2

42 1 2

43 1 2

44 1 2

45 1 2

46 1 2

47 환영과 광고 빛과 소금 교회 예배에 참석하신 여러분 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 주위에 있는 세 분 이상의
성도들과 인사해 주시기 바랍니다.

48 *31일(내일) 오후 10시에 송구영신 예배를 드리겠습니다. 예배와 성도의 교제로 새해를 맞으시길 축복합니다.
*신년 예배: 1월 첫째주(6일)에는 신년 예배로 드립니다.

49 * 직분자 임명식: 1월 둘째주(14일)에 새해를 맞이해서 직분자를 임명하겠습니다.
*생일축하합니다: 유이레(30일) 김영철(31일)

50 설교 (Sermon) 푯대되신 주님을 좇아갑시다
설교 (Sermon) 푯대되신 주님을 좇아갑시다. Press on toward the goal, Jesus 빌립보서(Phil) 2: 김영찬 목사 (Rev. Kim)

51 빌립보서(Phil) 3:12-14 [12] 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 좇아가노라 [13] 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 [14] 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라

52 1) 인생은 경주입니다. 1) Life is a race toward the goal.
[12] 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 좇아가노라 [13] 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 [14] 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라

53 2) 잘못된 푯대를 향해 경주하는 인생 2) Lives who are running toward wrong goals.
디모데전서 (1 Tm) 6:10 “돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 사모하는 자들이 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다” 주님께서는 마태복음 (Mt)19:24 “다시 너희에게 말하노니 약대가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하신대” 요한일서 (1 Jn) 2: “이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로 좇아 온 것이 아니요 세상으로 좇아 온 것이라 이 세상도 그 정욕도 지나가되 오직 하나님의 뜻을 행하는 이는 영원히 거하느니라”

54 3) 푯대되신 예수님 3) Jesus Christ is the true goal.
빌립보서 (Phil) 3:12 “내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 좇아가노라” 창세기(Gn) 29:20 “야곱이 라헬을 위하여 칠년 동안 라반을 봉사하였으나 그를 연애하는 까닭에 칠년을 수일 같이 여겼더라”

55 빌립보서 (Phil) 3:8 “또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고” 마태복음 (Mt) 10:37 “아비나 어미를 나보다 더 사랑하는 자는 내게 합당치 아니하고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 자도 내게 합당치 아니하고”

56 4) 천국의 상이 우리의 푯대입니다. 4) Heavenly prize in Christ Jesus is our goal.
빌립보서 (Phil) 3:14 “푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라” 골로새서 (Col) 3:1-2절에 “그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위엣 것을 찾으라 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라 위엣 것을 생각하고 땅엣 것을 생각지 말라 고린도전서 (1 Cor) 15:19 “만일 그리스도 안에서 우리의 바라는 것이 다만 이생뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자리라”

57

58

59

60

61

62

63

64

65 축도 (Benediction) 김영찬 목사(Rev. Kim)

66 주님의 은혜와 능력으로 승리하시는 한 주간이 되시길 기원합니다.