2010 년 3 월 7 일 주일예배 설교 Sunday Service Sermon: Mar. 7, 2010 성경 : 계 7:13-17 Bible: Rev. 7:13-17 제목 : 목자 되신 어린 양 Title: The Lamb will be their shepherd md.dohisway.com/7minutes4Jesus/7m4jmessages/shepherd1.jpg

사순절의 어원 The etimology of Lent 영어 : Lent, 독일어 : Lenz, 네덜란드어 : Lente( 봄 ) English: Lent, German: Lenz, Dutch: Lente(Spring) 그리스어 : tessarakoste(40 일 ) Greek: tessarakoste(40days) 라틴어 : quadragesima Latin: quadragesima 스페인어 /Spanish: cuaresma 포르투갈어 /Portugese: quaresma 불어 /French: carême 이태리어 /Italian: quaresima

40 일의 의미 The meaning of 40 days 노아 시대 홍수 심판 : 40 일 ( 창 7:4) Noah‘s flood: 40days of rain (Gen. 7:4) 모세가 시내산에서 율법을 받음 : 40 일 ( 출 24:18) Moses stayed at Mt. Sinai to receive God’s law: 40 days (Ex. 24:18) 이스라엘 백성들의 광야 생활 : 40 년 ( 민 14:33) The Israelites wandered in the desert: 40 years (Num. 14:33) 엘리야가 밤낮 걸어 호렙산에 도착한 기간 : 40 일 ( 왕상 19:8) Elijah arrived at Mt. Horeb after: 40 days (1 King 19:8) 니느웨가 망한다며 회개를 촉구한 기간 : 40 일 ( 욘 3:4) Jonah requested to repent Nineveh within: 40 days (Joh. 3:4) 예수님께서 공생애 시작하기 전 광야에서 금식기도 : 40 일간 ( 마 4:1-2) Jesus fasted and prayed in the wilderness: 40 days (Mt. 4:1-2) 예수님께서 돌아가신 후 무덤에 누워있던 시간 : 40 시간 Jesus lied in the tomb for: 40 hours

사순절에 중요한 세 관계 Three important relationships in Lent 1) 기도와 참회 : 하나님과의 관계를 바르게 하는 수단 Prayer and penitence: justice towards God 2) 금식과 자기 부인 : 자신을 훈련시키는 과정 Fasting and self-denial: justice towards self 3) 자선 및 구제 : 이웃과의 관계에 중요한 것 Charity and almsgiving: justice towards neighbor

사순절 첫째 주일 요절 The Key verse for the 1st Sunday of Lent „ 그가 나를 부를 때에, 내가 응답하고, 그가 고난을 받을 때에, 내가 그와 함께 있겠다. 그를 건져 주고, 그를 영화롭게 하겠다.“ ( 시 91:15)

사순절 둘째 주일 요절 The Key verse for the 2nd Sunday of Lent “ 주님, 영원 전에서부터 변함이 없으신, 주의 그 긍휼하심과 자비로우심을 기억하여 주십시오.” ( 시 25:6) 3.bp.blogspot.com/_mox51A7lXhU/SqrB21c_4JI/AAAAAAAAB9w/k281YJoV2t0/s400/Remember+your+mercy,+O+LORD,+and+your+steadfast+love.jpg

사순절 셋째 주일 요절 The Key verse for the 3rd Sunday of Lent „ 주님만이 내 발을 원수의 올무에서 건지는 분이시기에, 내 눈은 언제나 주님을 바라봅니다.“ ( 시 25:15)

사순절 넷째 주일 요절 The Key verse for the 4th Sunday of Lent " 예루살렘을 사랑하는 사람들아, 그 성읍과 함께 기뻐하고 즐거워하여라. 예루살렘을 생각하며 슬퍼하던 사람들아, 너희는 모두 그 성읍과 함께 크게 기뻐하여라.” ( 사 66:10) "Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn over her.” (Isa. 66:10)

사순절 다섯째 주일 요절 The Key verse for the 5th Sunday of Lent „ 하나님, 나를 판단하여 주십시오. 신의가 없는 나라를 고발하는 내 송사를 변호하여 주십시오. 거짓을 일삼는 저 악한 사람에게서, 나를 구해 주십시오.“ ( 시 43:1) “Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.” (Ps. 43:1)

사순절 여섯째 주일 요절 The Key verse for the 6th Sunday of Lent „ 이튿날에는 명절을 지키러 온 많은 무리가, 예수께서 예루살렘에 들어 오신다는 말을 듣고, 종려나무 가지를 꺾어 들고, 그를 맞으러 나가서 외쳤다. " 호산나 !" " 주님의 이름으로 오시는 이에게 복이 있기를 !" " 이스라엘의 왕에게 복이 있기를 !„ 예수께서 어린 나귀를 보시고, 그 위에 올라타셨다. 그것은 이렇게 기록한 성경의 말씀과 같았다. " 시온의 딸아, 두려워하지 말아라. 보아라, 네 임금이 오신다. 어린 나귀를 타고 오신다." ( 요 12:12–15) “The next day the great crowd that had come for the Feast heard that Jesus was on his way to Jerusalem. They took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Blessed is the King of Israel!“ Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written, "Do not be afraid, O Daughter of Zion; see, your king is coming, seated on a donkey's colt.“ maser-media.org/WordPress/wp-content/uploads/2009/04/palm-sunday.jpg (Jn. 12:12-15)

목자 되신 어린 양 The Lamb will be their shepherd 1) 구약의 예표적 인물들 : 아벨, 아브라함, 이삭, 야곱, 모세, 다윗 Those who represent Jesus in the OT: Abel, Abraham, Isaac, Jacob, Moses, David 4.bp.blogspot.com/_1CM_PcRl5-Q/SlkXtp6-uBI/AAAAAAAAC2E/Xl0cdWl7g4g/s400/david+the+shepherd.jpg

목자 되신 어린 양 The Lamb will be their shepherd 2) 선한 목자이신 예수 그리스도 Jesus Christ as a good shepherd „ 나는 선한 목자다. 선한 목자는 양을 위하여 자기 목숨을 버린다. „ ( 요 10:11) "I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.” (Jn. 10:11) „ 보좌 한가운데 계신 어린 양이 그들의 목자가 되셔서, 생명의 샘물로 그들을 인도하실 것이고, 하나님께서 그들의 눈에서 눈물을 말끔히 씻어 주실 것입니다." ( 계 7:17) “For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; he will lead them to springs of living water. And God will wipe away every tear from their eyes." (Rev. 7:17)

독일개신교회 총회장 Margot Käßmann 목사 사임 EKD chairperson Margot Käßmann resigned wissen.spiegel.de/wissen/titel/SP/2010/9/312/titel.jpg