2009 년 6 월 28 일 영어 연합예배 설교 English Joint Service: June 28, 2009 성경 : 마 28:16-20 Bible: Mt. 28:16-20 제목 : 삼위일체 하나님의 초청 Title: The God who is the Holy Trinity invites all humankind to enter into the Divine Life
A funny story 한 우스운 이야기 It takes place in a very large church building. The sort of church that has a balcony at the back of the church to seat extra people – so the congregation sits on two levels – a higher level and a lower level – one above the other, all facing towards the person speaking. 본당이 이층으로 된 큰 교회에서 일어난 이야기
The Great Commission 지상 명령 Let us look at the passage with new eyes… how might other people read it… what might they focus on. 새로운 관점에서 이 구절을 봅시다. 다른 사람들은 어떻게 읽을까 ? 그들의 초점은 무엇일까 ?
The God is a community 하나님은 공동체이심 The Trinity at the heart of this important passage. The God who is more than we can conceive or imagine is a community – the God who made us in his own image And calls us to be in relationship with him, has relationships in his very own being. 삼위일체 : 우리가 인식하거나 상상할 수 있는 것 이상이신 하나님은 공동체이시다. 우리를 그의 형상으로 만드시고 그 분과 함께 교제하도록 부르시며 자신 안에도 교제를 나누신다.
An old English hymn 오래된 영국 찬송가 Immortal, Invisible, God only wise In light inaccessible hid from our eyes Most Blessed, most Glorious, the Ancient of Days Almighty, victorious, Thy great name we praise Unresting, unhasting, and silent as light, Nor wanting, nor wasting, Thou rulest in might Thy justice like mountains high soaring above Thy clouds, which are fountains of goodness and love…
The doctrine of the Holy Trinity 삼위일체 하나님 교리 To be a Christian is believe that God is Trinity. To be a Christian is to have accepted God’s invitation to join in with the divine music-making. To be a Christian disciple is to listen out for the tune that God is playing and to live in harmony with it… 그리스도인이 된다는 것은 삼위일체 하나님을 믿는 것이다. 그리스도인이 된다는 것은 하나님께서 거룩한 음악을 만들자고 초청할 때 받아들이는 것이다. 그리스도의 제자가 된다는 것은 하나님께서 연주하시는 음정에 귀를 기울이고 그것과 조화롭게 사는 것이다.
John 17:23 요 17:23 The God who is Trinity encourages us to be different and also to be united in affection, love and worship as a picture to the world of what he is like. 삼위일체 하나님께서는 우리가 세상과 다르게 살며, 사랑으로 하나되어 하나님을 세상에 드러내는 예배를 드리도록 격려하신다.