해외마케팅 지원시책 안내

CONTENTS 01│ 마이오피스 지원 02│ 개별박람회 참가지원 03│ 공동마케팅 지원 04│ 온라인상거래지원 05│ 외국어 통번역 지원 06│ 해외바이어 개별초청지원 07│FTA 활용지원센터

마이오피스 지원 ○ 사업내용 : 거점지역 파트너의 지사역할 대행으로 수출확대 지원 ○ 지원업체 : 30 개사 내외 ( 도내 소재 제조업체 및 전북상품 수출기업 ) - 해외수출 기반 구축업체 ( 외국어 카탈로그 및 홈페이지 보유업체 ) ○ 업체모집 : 수시모집 ○ 거점지역 : 19 개국 ( 중국, 베트남, 러시아, 터키, 미국, 영국, 독일, 대만 일본, 호주, 싱가포르, 말레이시아, 터키, 페루, 필리핀, 홍콩 멕시코, 인도, 가나, 태국 ) 정도 ○ 지원내용 구 분구 분사업내용지원내역 마 이 오피스 대 행 해외시장조사 ( 시장동향, 경쟁사현황 등 ) 유효바이어 발굴 업무연락, 계약체결 지원 등 지사역할 수행 대행료 (250~700 만 원 ) 의 80% 출장비 지 원 상담을 위해 현지 출장시 출장비 지원 항공료 50%, 통역료, 상담장 및 공항픽업 등 기타비용은 업체부담 (1 회 /1 업체 ) 항공 / 통역

마이오피스 지원 ○ 마이오피스 대행수수료 ○ 지원방식 - 파트너가 도내업체 참가를 승인한 후 - 용역비 1 차 지급 ( 참여업체 부담금 (20%) + 지원금 (30%) - 사업개시 (5 개월 ) – 시장조사, 바이어발굴 및 업무지원 등 - 결과보고 ( 평가 ) 후 지원금 50% 지급 ( 진흥원 ) 구분사업기간 A 지역 B 지역 C 지역 마이오피스 대 행 5 개월 3,5003,0002,500 지역구분 : 월별 근로임금 ( 참조. 국가별 물가정보 ) 고려 ․ A : 2,000 천원 이상 ( 일본, 호주, 미국, 영국, 독일 등 ) ․ B : 2,000~1,000 천원 이상 ( 터키, 페루, 러시아, 싱가포르, 북경 / 상해, 홍콩, 멕시코, 대만 등 ) ․ C : 1,000 천원 이하 ( 베트남, 인도, 중국, 말레이시아, 가나, 태국, 인도네시아, 필리핀 등 )

마이오피스 지원 ○ 항공료 지원 ○ 통역료 지원 비행시간지원범위적용지역 5 시간미만 40 만원 한도내일본, 중국, 대만, 홍콩, 필리핀 등 5~10 시간미 만 80 만원 한도내베트남, 싱가포르, 말레이시아, 인도 등 10 시간미만 120 만원 한도내미국, 영국, 페루, 터키, 프랑스, 독일 등 지원조건 : 일반석 - 왕복, 1 인 /1 사 기준, 항공료의 50%, 지원범위 내 구 분구 분지원범위적용지역 A 지역 U$200 일본, 호주, 미국, 영국, 독일 등 B 지역 U$180 터키, 페루, 러시아, 북경 / 상해, 홍콩, 멕시코, 대만 등 C 지역 U$160 베트남, 인도, 중국, 말레이시아, 가나, 태국, 필리핀 등 ① 사업계획서제출 → ② 타당성평가 ( 그간 진행현황 등 ) → ③ 현지출장상담 → ④ 결과보고 및 자금지원신청 → ⑤ 자금지원

개별박람회 참가지원 ○ 지원대상 : 도내 중소기업 및 전북상품 유통업체 (90 여개사 정도 ) ○ 사 업 비 : 350 백만원 ○ 사업내용 - 해외 수출에 어려움을 겪는 중소기업에 전시회 참가비용을 지원하여 해외 시장개척 활성화를 유도 ○ 지원방법 : 수시접수 ( 예산 소진 시까지 선착순 ) ○ 지원내용 사 업 명사 업 명규 모규 모지 원 내 용지 원 내 용 해외박람회 50 개사 내 외 ․업체당 1 회, 최대 500 만원 ․ 부스임차료, 추가장치, 운송비, 홍보비, 통역비, 해외시장 조사비 ( 필수 ) 국내박람회 40 개사 내 외 ․업체당 1 회, 최대 200 만원 ․부스임차료, 추가장치, 운송비

○ 해외박람회 지원범위 - 부스임차료, 운송비, 통역료, 추가장치비 - 해외시장조사 및 바이어발굴 ( 필수사항 ) ○ 국내박람회 지원범위 : 부스임차료, 추가장치비, 운송료 ※ 추가장치비는 부스배너를 포함하며 전체 지원금액의 20% 초과불가 단, 배포용 홍보 카달로그 및 전단지 제작비는 제외 ○ 지원횟수 : 국내외 각 1 회 ○ 지원제외 - 동일 전시회를 타 기관과 중복하여 지원받는 경우 - 자사 명의가 아닌 해외 에이전트 명의로 참가한 경우 - 업체명과 부스명이 상이할 경우 개별박람회 참가지원 ․사업신청 제출 - 부스신청서 - 납부영수증 ⇢ ․사업참가승인 ․해당박람회 참가 ⇢ ․자금지원신청 - 증빙제출, 결과보고 ․자금지원

공동마케팅 지원 ○ 지원대상 : 도내소재 중소기업 협의체 ( 협동조합 등 ) ○ 사 업 비 : 30 백만원 ○ 지원규모 : 1 개 협의체 (3~5 개사 ) ○ 사업내용 : 협의체 단위로 공동마케팅을 할 수 있도록 지원 ○ 지원방법 - 도내소재 제조업체 3~5 개사로 구성된 협의체로 사업참가신청 - 선정된 공동체에 해외마케팅 활동비용 지원 ○ 활용범위 - 해외박람회 참가 및 참관 - 통합 카달로그 제작 (10 백만원 한도 ) - 출장비 지원 ( 항공료 50%/ 한도내, 통역비 /3 일이내, 업체당 최대 2 회 ) - 해외시장조사 및 유력바이어 발굴 ( 용역비 ) - 유력 바이어 발굴 ① 참가신청 ( 사업계획서제출 ) → ② 현장평가, 진단 → ③ 지원대상 선정 → ④ 세부사업 신청 / 승인 → ⑤ 중간평가 / 중간정산 → ⑥ 최종보고

온라인 상거래 지원 ○ 온라인 상거래 사이트를 활용, 거래선 발굴 및 수출확대 지원 ○ 지원규모 : 10 업체 정도 ○ 선정방식 : 일괄접수 – 평가 후 지원업체 선정 ○ 운영방법 - B2B 상거래 사이트 ( 알리바바, EC21, 콤파스 등 ) ▷ 계정구매 비용의 80% 지원 (260 만원 한도 내 ) 사업계획 수립 참여업체 모집 → 신청업체 평가 지원업체 선정 → 사업수행 사후관리 → 결과보고 팩스, 이메일발송서면평가 ○ 평가지표 : 시장성, 상품경쟁력, 성장가능성, 참여의지, 수출인프라

외국어 통 · 번역 지원 ○ 도내 기업의 해외시장 개척 활동에 수반되는 외국어 통번역 지원 ○ 전문 업체 의뢰, 전담요원 상주 ( 중국어 ) 로 빠르고 정확한 지원서비스 제공 ○ 지원대상 : 전북 소재 중소기업 - 번역 (15 개언어 ) : 제품설명서, 제안서, 사업계획서, 계약서, 시장조사서 등 - 통역 (3 개언어 ) : 바이어 방문, 상담통역, 유선통역 등 ○ 지원규모 : 업체당 최대 120 만원 한도 ( 예산범위 내 ) - 단, 50 만원 / 월 ( 통역 1 일 8 시간 기준 20 만원 ) 도내업체 ① 우리진흥원 ② 번역업체 ④③ ⑤⑥ ① 통 · 번역지원신청 ( 온 / 오프라인 ) ④ 번역결과물 송부 ② 통 · 번역 의뢰 ⑤ 사후관리 및 만족도조사 ③ 번역결과물 납품 ⑥ 번역료 지급 ( 월단위 )

해외바이어 개별초청지원 ○ 지원대상 : 도내소재 중소기업 ○ 사업내용 : 상담중인 바이어가 계약체결 등을 위해 방문 시 초청경비 지원 ○ 지원규모 : 15 업체 ○ 모집방법 : 수시접수 ( 예산 소진 시까지 ) ○ 지원규모 : 업체당 100 만원 한도 내 ○ 지원내용 (1 회 /1 사 ) - 항공료 : 왕복항공비, 일반석 기준 - 통역비 : 1 일 20 만원 기준 - 숙박비 : 전라북도 내 숙박시설에 한정 ① 참가신청 → ② 타당성 검토 및 초청 승인 → ③ 해외바이어 초청 → ④ 지원금 교부 신청 및 증빙서류 제출 → ⑤ 지원금 교부

FTA 활용지원센터 ○ 지원대상 : 도내 중소기업 ○ 사업내용 - FTA 활용 설명회 및 교육을 통한 전문인력 양성 - FTA 동향 정보제공 및 전문가 컨설팅 실시 - 원산지 확인서 제 3 자 확인사업 ○ FTA 활용 교육 및 설명회 : 도내 FTA 전문인력 양성 ○ FTA 전문가 맞춤형 컨설팅 - 관세사, 원산지 관리사 활용 1:1 맞춤형 컨설팅 - 원산지증명 발급에 따른 사후검증 ○ FTA 원산지확인서 제 3 자 확인사업 - 원산지확인서 제 3 자 확인서 발급 및 컨설팅 제공 - 원산지 판정 및 근거서류 검토 ○ FTA 체결국 시장정보 및 무역정보 이메일링 제공

○ 무역실무 종합 지원 연중수시 ○ 전북상품 해외 프로모션 진행 1 회 ○ 해외바이어 초청 ( 내방 ) 수출 상담회 1 회 ○ 맞춤형 현지 수출 상담회 1 회 ○ 국내 · 외 투자유치 활동 연중수시 ○ 전라북도 중국사무소 운영 연중수시 ○ 해외마케팅팀 인원 및 업무현황 - 팀장 : 이경득 ( ) / 업무총괄 - 과장 : 임현미 ( ) / 수출업무, 개별박람회 지원 - 주임 : 한재민 ( ) / 수출업무, 국내외 투자유치 - 주임 : 장구여 ( ) / 통, 번역 지원 - 주임 : 최수경 ( ) / 온라인 지원, FTA 활용지원센터 - 주임 : 한은송 ( ) / 향토기능성식품 사업화 지원 - 관세사 : 설원준 ( ) / FTA 전문가컨설팅 - 원산지관리사 : 김양하 ( ) / FTA 전문가컨설팅

전문가 해외마케팅 지원 ○ 무역실무 대행 지원 ( 영어권, 중화권 ) ○ 전북상품 프로모션 진행 ○ 해외바이어 초청 ( 내방 ) 수출 상담회 ○ 국내외 투자유치, 투자유치 에이전시 사업 ○ 전라북도 중국사무소 운영 ○ 해외마케팅팀 인원 및 업무현황 - 팀장 : 이경득 ( ) / 업무총괄 - 과장 : 임현미 ( ) / 수출업무 총괄, 개별박람회 지원 - 직원 : 정 모 ( ) / 수출업무, 국내외 투자유치 - 직원 : 최수경 ( ) / 온라인 지원, FTA 활용지원센터 - 직원 : 주 엔 ( ) / 통번역 지원 - 직원 : 최혜영 ( ) / 향토기능성식품 사업화 지원 감사합니다.