건국대학교 병원 iThenticate 이용 교육 -턴잇인 코리아- 안병욱 이사 / Turnitin Korea rahn@turnitin.com / 02-6020-6868

Plagiarism Prevention About Plagiarism Plagiarism Prevention Plagiarism 연구 및 학술 발전을 위한 초석

What is Plagiarism? * 개념 * 효과 * 대상 * 처벌 * 책임 About Plagiarism - 타인의 기존 아이디어, 과정, 결과, 표현 등을 원작자와 출처를 밝히지 않고 재사용하는 것 (IEEE 정의) - 다른 사람이 쓴 문학 작품이나 학술 논문 또는 기타 각종 글의 일부 또는 전부를 직접 베끼거나 관념을 모방, 마치 자신의 독창적인 산물 인 것처럼 공표하는 행위 (Wikipedia 온라인 사전) * 효과 - 적정한 인용(quotation), 의역(paraphrasing)과 달리 윤리, 의무, 기준 위반이 일정한 경우 위법성 구성 * 대상 - 타인이 독창적 작성한 문헌, 문화예술 창작물을 주로 그 대상으로 함 * 처벌 - 일정한 강제성 규범, 기준 위반 시, 학칙 등에 의거 처벌, 제재 가능성 있음 (저작권법 위반과 별도) * 책임 - 영리행위 등 일정요건 구성 시, 저작권법 위반 가능(이 경우, 손해배상, 형사소추 등 절차 진행 가능)

Why Do People Plagiarize? About Plagiarism Why Do People Plagiarize? Q. “표절이 왜 행하여 지고 있다고 생각하는가?” - 주제의 어려움 - 시간 부족 - 해당 내용에 대한 정보 부족 - 해당내용자료 수집에 대한 귀찮음 - 쉽게 찾을 수 있는 인터넷, 온라인 정보 - 누구도 발견해 내지 못할 것 같은 생각 “표절은 학습의 부족으로 인해 나타나는 증상이다.” Source : “Plagiarism : What’s Really Going On?” By Jeanne Dawson, Curtin University, UK 4

Types of Plagiarism “The Ghost Writer” : 대필작가를 두고 자신의 이름으로 저서를 발행하는 자 About Plagiarism Types of Plagiarism “The Ghost Writer” : 대필작가를 두고 자신의 이름으로 저서를 발행하는 자 “The Photocopy” : 단일 소스로부터 일부 텍스트를 변경하지 않고 그대로 복사해서 사용하는 것 “The Potluck paper” : 서로 다른 소스들을 조금씩 복사하고 이것들을 조합하여 사용하는 것 “The Poor Disguise” : 원 소스의 필수 내용들은 유지하지만 약간의 핵심 단어 및 구문을 조금씩 변형하는 것 “The Labor of Laziness” : 원 작업 같은 노력 대신 다른 소스로 부연 설명 등을 통한 의역 등에 해당

About Plagiarism Types of Plagiarism “The Forgotten Footnote” : 원본에 대한 저자의 이름을 언급하지만 해당내용의 출처 및 특정정보를 무시 및 왜곡함 “The Miss-informer” : 원본 저자에 관한 부정확한 정보를 제공함으로 원본 저자를 찾을 수 없음 “The Too-Perfect Paraphrase” : 원본에 대해 인용하지만 따옴표 등으로 인용구를 구분 짓지 않음 “The Resourceful Citer” : 의역과 원본소스를 적절히 사용하여 원본과 다르게 작성하는 것 “The Self-Stealer” : 기존 자신의 것을 그대로 사용하는 것

축약(verbatim) 개작(rewriting) 인용(quotation) 의역(paraphrasing) About Plagiarism_주요 표절사례 및 적정 작성사례 축약(verbatim) 작성 문에 인용구 없이 원문 그대로 인용, 혹은 축약 표현하되 주요 단어 그대로 인용 → “표절” 개작(rewriting) 원문 주위에 타 문장을 붙이고 원문 일부 첨삭, 변형 등 → “표절” (예 : 보고서, 기사 짜집기) 인용(quotation) 원전 출처 등 밝히고, 쌍따옴표(“ ”) 한 후 인용부분을 문장 내 표기 → 적정 사용시 표절 아님 의역(paraphrasing) 원전 출처 등 밝히고, 문장전환 (문장도치, 단어치환 등) 하여 기재 → 적정 사용시 표절 아님 → 일정기준 일탈(=과다의역) 시 표절이 되므로, 작성 주의 [의역자 해석, 부연설명이 주가 되어야 하며, 의역문에 원문표현의 상당한 부분(30% 이상 등) 있으면] → “표절”

(부산대 학사과 “2010 표절예방 교육자료” 발췌 및 참고하였음) About Plagiarism_주요 표절사례 및 적정 작성사례 인용(quoting) 과다 작성 문헌 1/2이상이 인용구 → “표절” → 외국의 이공계 논문에 일부 적용 자기 표절 작성 문헌을 2개소 이상 게재 시, 유사성 정도 → 대조 문헌 간에 세계전기전자학회(IEEE)는 25% 이상, 세계컴퓨터협회(ACM)는 70% 이상 동일시→“자기표절” 원문과 6개 단어 이상 연속 동일 → “표절” → 미국 일부 기준. 서울대 2008 연구 시안/연구지침 연속적으로 두 문장 이상을 인용표시 없이 발췌 → “표절” → 서울대 2008 연구지침 원문과 구성ㆍ체계의 일정수준 이상 유사 → “표절” → 미국 일부 기준. 획일적 기준 정립 곤란 → 표절 심의 결정시, 사례별(case by case) 적용 (부산대 학사과 “2010 표절예방 교육자료” 발췌 및 참고하였음)

* 대한진단검사의학회 송정한 편집위원장 “crosscheck 사용 경험 공유” 중 발췌 About Plagiarism_논문 심사 프로세스 * 대한진단검사의학회 송정한 편집위원장 “crosscheck 사용 경험 공유” 중 발췌

iThenticate 의 특징 회사 및 제품소개 AIP, ACM, Springer, Elsevier, IEEE, Nature, Publishing Group 등 전세계 주요 출판사 및 학회들과 제휴하여 Turnitin, LLC의 독창적인 기술로 Article간 유사성 비교분석을 통해 기업, 연구기관, 정부기관, 학회들의 지적 재산권을 보호하는 시스템 iThenticate 의 특징 - Duplication and Plagiarism Detection iThenticate이 보유한 DB와 이용자가 확인하고자 하는 논문을 word by word로 비교하여 유사성 검사를 시행  - Intellectual Property Protection 적절한 인용 절차가 무시된 채 표절되는 것을 방지   - Document-to-Documents) Analysis iThenticate 데이터베이스와 이용자 논문을 시스템을 활용해 빠르고 정확하게 비교/분석 함으로써 논문 평가 및 편집 과정에서 Editor 및 Peer Reviewer의 업무시간 단축

iThenticate 비교 대상

2 1 3 iThenticate 활용 투고 전 단계 연구 초기 단계 연구 중간 단계 중복 연구분야 검색 (Full Text Searching 가능) 초고 작성 및 수정 논문의 수정 및 교정 최신 이슈에 대한 검색 출판사 / 학회 투고 전 논문 제출 전 마지막 점검 사용 주제 선정 개요 작성 연구 분야 검색

최초 로그인 방법 ▶ 한글 안내 메일 ▶ 영문 안내 메일 http://kuh.futurenuri.co.kr/schosite/list/C ① 건국대 의학 도서실 메일로 신청 (ml@kuh.ac.kr) - 사용자 이름 (영문, 한글) 소속/신분 (학생은 학번) 이메일 주소 ID로 이용, @kuh.ac.kr 계정으로 신청 ② 관리자가 계정 등록 진행 완료 및 신청 이메일 주소로 임시 비밀번호가 발송 됨 메일 제목 : 계정 생성, 보낸 사람 : noreply@ithenticate.com ※ 임시 비밀번호가 포함 된 메일을 못 받으셨을 경우 - 스팸편지함 확인, 관리자에게 임시비밀번호 재발송 요청 ▶ 한글 안내 메일 ▶ 영문 안내 메일 홍길동 님 Gil Dong Hong iThenticate URL 접속 후, 임시 비밀번호 로그인 hgd@abcmail.net hgd@abcmail..net

최초 로그인 방법 약관 동의 후, 비밀번호 설정 화면 임시 비밀번호 입력 설정 할 비밀번호 입력 설정 할 비밀번호 확인 (위 항목과 동일하기 입력) 개인 보안 관련 질문/답변 항목은 선택사항으로, 기입하지 않으시고도 비밀번호 설정 가능 비밀번호 설정 완료가 정상적으로 진행 되었다는 이메일이 발송 됨 (제목 : Password Updated, 보낸 사람 : noreply@ithenticate.com)

로그인 1. 홈페이지의 메인화면에서 우측 상단의 “LOGIN” 을 클릭 2. 로그인 화면에서 기관 도메인의 Email 및 Password 입력 후, LOG IN 버튼 클릭

로그인 – 비밀번호 분실 시 ① ② 계정 등록 시 사용한 메일 기입 ▶ 비밀 번호 분실 시, ① 로그인 화면에서, 초록색 “Forgot Password” 클릭 ② 계정 등록 시 사용한 메일 기입 후 Submit 버튼 클릭 → 해당 메일 주소로 비밀 번호를 변경할 수 있는 URL이 포함된 메일 발송

메인 화면 구성 1. 최초 로그인 시, 기본 폴더가 생성되어 있으며 현재 보는 화면과 같이 This folder is empty : Submit a document 클릭하여 보고서 바로 제출 가능 2. 다음 제출부터는 우측 상단의 Submit a document 부분에서 파일 업로드 방식 선택하여 제출

Setting 확인 및 변경 Setting 클릭 후 검사 조건에 대해 설정 가능하나 검사 후 결과 화면 내에서 적용 가능 상위 폴더그룹 선택 * 제외를 원할 경우, 좌측 체크박스 표시 Exclude quotes : 인용 정보 제외 Exclude bibliography : 참고문헌 제외 Exclude Phrase : 특정 문구 제외 (16번 슬라이드 참고) Exclude Small Matches : 사소한 일치 제외 (ex. 10 단어 지정 시 : 10 단어 이하 출처는 제외되어 결과 도출) Exclude Small Sources : 사소한 출처 제외 유무 (ex. 3% 또는 10 단어 지정 시 : 지정한 기준의 출처들이 제외되어 결과 도출) 폴더 이름 입력 및 변경 Exclude Sections : 섹션(특정 부분)제외 → 문서 본문에서 Heading(제목) 기입 시, 적용 가능 Abstracts : 초록 제외 Matches & Materials : 연구방법 및 자료 및 재료 제외 Limit searches to these repositories : 보관소의 비교검색 대상 설정 → 기본적으로 CrossCheck/Internet/Publication 모두 체크 되어 있음 CrossCheck : Crossref 가입 모든 기관의 과학 기술 및 의학분야의 연구보고서, 단행본, Proceeding 등 Internet : 인터넷 및 아카이브 인터넷 자료 Publications : 정기간행물, 저널 및 출판물 (Agree gators&컨텐츠공급사 자료)

자료 제출(업로드) ③ 보고서 명 작성자 이름 제출 가능 건수 작성자 성 찾아보기 버튼 클릭 후, 파일 업로드 찾아보기 버튼 클릭 후, 파일 업로드 Add another file은 제출할 파일이 여러 개 있을 때 클릭하여 Upload#1, Upload#2 식으로 최대 10개 까지 추가할 수 있다. 다양한 방식으로 파일 업로드 이용 가능 (단일파일, 복수파일, Zip파일, 잘라 붙여 넣기) * JAVA 최신 버전으로 업데이트 후 이용 ① ② ▶ 업로드 가능 용량 : 40MB 미만, 400 페이지(최소 20단어) 이하 (Zip 파일은 200MB 미만, 1,000개의 파일 미만) ▶ 지원 파일 유형 MS Word, HWP, 텍스트, PostScript, PDF, HTML, Word Perfect WPD, OpenOffice ODT, RTF

유사도 검사 결과 확인 상세 Report 화면을 보려면 폴더 내 업로드 내역에서 유사성 수치를 클릭

유사도 검사 결과 확인 ① ② ① Title 명 앞의 박스에 체크를 하면, 해당 문서를 다른 폴더 또는 Trash로 이동 가능 (여러 파일 동시 선택 하여 이동 가능) ( → 해당문서 삭제 → 해당문서의 이름, 저자 이름 수정

유사도 검사 결과 확인 원문에서 발견된 유사 부분은 하이라이트 된 색상 및 번호로 표시되고 있으며 이 부분을 클릭하면 화면 상단에 해당 되는 출처의 Article이 보여짐 검사 결과 PDF 파일 저장 가능 원문 내용과 유사한 자료의 출처가 번호와 색깔로 구분하여 표시

유사도 검사 결과 확인 Filters & Settings * 제외를 원할 경우, 체크박스 표시 및 설정 사항 입력 Exclude quotes : 인용 정보 제외 Exclude bibliography : 참고문헌 제외 Exclude Phrase : 특정 문구 제외 Exclude Small Matches : 사소한 일치 제외 (ex. 5 단어 지정 시 : 5단어 연속 일치는 제외되어 결과 도출) Exclude Small Sources : 사소한 출처 제외 유무 (ex. 3% 또는 6단어 지정 시 : 지정한 기준에 준하는 출처들이 제외되어 결과 도출) Exclude Sections : 섹션(특정 부분)제외 → 문서 본문에서 Heading(제목) 기입 시, 적용 가능 Abstracts : 초록 제외 Matches & Materials : 연구방법 또는 자료 및 재료 제외 Filters & Settings 원문에서 발견된 유사 부분은 하이라이트 된 색상 및 번호로 표시되고 있으며 이 부분을 클릭하면 화면 상단에 해당 되는 Article이 제시됨 하단의 깔때기 아이콘 클릭 시 인용정보 및 참고문헌, 사소한 일치 제외하는 옵션 설정 후 재 유사성 검사 시행 가능 원문 내용과 유사한 Article 자료의 출처가 번호로 나열되어 표시

유사도 검사 결과 확인 중복출처 목록에서 특정 출처를 제외 하려면 출처 목록의 오른쪽 상단에 있는 ‘그래프 아이콘’ 탭을 클릭 중복출처 목록에서 특정 출처를 제외 하려면 출처 목록의 오른쪽 상단에 있는 ‘그래프 아이콘’ 탭을 클릭 Exclude Sources → 출처 목록의 왼쪽에 체크박스가 활성화 되면, 제외하고자 하는 출처 체크 후 Exclude 버튼 클릭

유사도 검사 결과 확인 제외된 출처들은 하단의 ø 아이콘 클릭 시 확인 가능하며 다시 포함 할 수 있음

유사도 검사 결과 확인 Text Only Report를 클릭하여 그림을 제외한 Text 형식의 원문 보기 가능 * 현재 페이지 처럼, iThenticate 유사도 검사 결과 전용 Viewer는 Document Viewer

원문 내용과 유사한 Article 자료의 출처 유사도 검사 결과 확인 유사성 검사 수치 폴더로 돌아가기 폴더 내 다른 Report 보기 보기 전환 유사성 검사결과가 보여지는 방식 선택 - 인용 , 참고 문헌 등을 제외 - 문서 출력, HTML 파일 저장 원문 내용과 유사한 Article 자료의 출처 원문내용

유사도 검사 결과 확인 X 클릭, 해당 출처 제외 각각의 색상 및 번호로 표시 된 부분을 클릭하면 화면 오른쪽에 해당 부분과 유사도 검사가 된 출처들을 확인

유사도 검사 결과 확인 유사도 검사가 된 출처의 링크를 클릭하면 해당 부분과 유사한 원문을 확인

유사도 검사 결과 확인 보고서 출력 시, 상단 : 출처 / 하단 : 제출 문서

Q&A Q1. 몇 % 이상이면 표절인가? Q2. iThenticate 에서 표절이 발견되지 않는다면 문제가 없는가? 예! 그렇습니다. 전 세계 주요 STM 출판사 및 학회들은 저희 iThenticate 를 통해 유사도 검사를 진행하여 표절 여부를 판정하는데 도움을 받고 있습니다. 사전에 iThenticate 를 통해 유사도 검사 후 표절이 의심되는 부분이 발견되지 않았다면, 안전한 논문이라고 판단할 수 있으나 다만, 비교 대상 데이터는 지속적으로 업데이트 됨으로 검사 결과 시점과 출판사 및 학회 제출 시점에 따라 표절 판정을 받을 수 도 있습니다. Q3. 출판사에서도 iThenticate 를 사용한다면 연구자가 투고 전 기관 iThenticate 에 제출한 같은 논문 때문에 표절로 판정되진 않나요? A : iThenticate 는 유사도 검사 시 단순 유사도 검사만 진행되고 검사한 자료는 iThenticate 서버 내로 저장되지 않습니다. 그러므로 추후 출판사 및 학회에 제출하여도 사전에 검사 결과한 자료와의 비교는 되지 않습니다. Q4. Turnitin과 iThenticate 의 차이점은? A : iThenticate은 연구자 전용 표절 방지 시스템으로 Turnitin과 달리 ProfQuest Data를 비교대상으로 확보하고 있습니다. 또한 Turnitin과는 Logic에 차이가 있어 학술 논문일 경우 Turnitin보다 더욱 세밀한 유사도 검사가 가능합니다.

이용 관련 문의 : 02)6020-6868 http://www.ithenticate.com/