형지 글로벌 패션인재 장학생해외연수 ‘일본 패션시장조사’과정 연수 메뉴얼 전주대학교 패션산업전공 연수자 소속 : 본 자료는 본원의 허락 없이 무단으로 배포 및 사용함을 금함 평 가 전주대학교 패션산업전공 형지 글로벌 패션인재 장학생해외연수 ‘일본 패션시장조사’과정 연수 메뉴얼 연수자 소속 : 연수자 성명 : 연 수 기 간 : 2011년1월 6일(목) ~ 1월 10일(월) 주 관 : 전주대학교 패션산업전공 후 원 : ㈜ 패션그룹 형지 1

2011년 1월 ‘일본 패션시장조사’과정 연수 2011년 1월 6일(목) ~ 1월 10일(월)까지 4박 5일간 1. 연수기간 포함내역 왕복항공료(일본항공 또는 외국항공), 숙박비, 조식(뷔페식)/점심/저녁(현 지식), 전쟁보험료, 유류할증료, 1억원 여행자보험, 공항세, 복식박물관입장료, 현지 교통비, 연수실 사용료,인솔자 경비, 연수메뉴얼 교재비 등 불포함내역 오에도온센이야기입장료 2. 연수일정 첫째 날 1/6 (목) 10:30 김포국제공항 집결 후 출국 수속 12:50 하네다국제공항 도착 후 입국 수속 16:30 이온레이크타운(카제와 모리로 이루어진 친환경 쇼핑센터) 21:30 숙소 도착 후 check in 둘째 날 1/7 (금) 08:00 조식(뷔페식) 09:00 패션세미나 1(일본패션시장조사 기법1) 10:40 문화복장학원 시설견학(패션리소스센터, 생산관리실,복식박물관, 수업참관및 작품 전시회 등) 13:00 신주쿠 패션산업시찰(이세탄 백화점, 다카시마야 백화점, 도큐핸즈, BEAMS, KITSOM, 패션빌딩 루미네, 미로드, 모자아크 스트리트 등) 17:00 롯뽕기 패션산업시찰(롯뽕기 미드타운, 산토리미술관, MUJI, 디자인사이트 21-21 등) 셋째 날 1/8 (토) 10:30 긴자 패션산업시찰(마츠자카야 백화점,와코백화점, 아베크롬비, 버버리, 프라다,등의 명품샵) 12:30 오다이바 패션산업시찰(I라라포트,소홍콩, 비너스포트, 후지방송국, 도요타자동차 전시장, 덱스, 오에도온천 등) 넷째 날 1/9 (일) 09:00 패션세미나2(일본패션시장조사 기법2) 10:40 하라주쿠 패션스트리트 조사(다케시타스트리트, 캣츠스트리트, 라포레, 포에버21, H&M, 핑크라테, WE GO,ZARA, 등) 오모테산도 패션산업시찰(오모테산도힐즈, 샤넬, 프라다,불가리, 루이비통, 랄프로랜, 모마디자인 등의 명품샵) 14:00 기업체 방문 JOY RICH LOSANGELES(쇼룸견학) 15:00 시부야 패션산업시찰(109, ZARA, HMV, 로프트, 스페인언덕, 파르코1,3 , 루미네맨즈, 돈키호테, 도큐핸즈 등) 19:30 그룹별 워크샵 & 프레젠테이션 후 전원 연수 디플로마 수여식 다섯째 날 1/10 (월) 07:30 조식(뷔페식) 09:00 숙소 check out 10:00 아사쿠사 전통문화체험 11:30 우에노 패션산업시찰 (ABAB 패션몰, 마루이, 아메요코 재래식시장) 14:20 하네다공항 도착 후 보딩패스 16:20 하네다공항 출국 18:50 김포국제공항 도착, 개별 짐 확인 후 해산 상기 일정은 현지 사정에 따라 다소의 차이가 있을 수도 있습니다.

□ 연수자의 참고 및 주의 사항 구분 내 용 항 공 편 ▶ 1월 12일(화) : 편명( NH1292 ) : 김포 출발( 13시 00분) , 하네다 도착( 15시 00분 ) ▶ 1월 16일(토) : 편명( NH1293 ) : 하네다 출발( 15시 35분) , 김포 도착( 17시 35분 ) 집합시간 및 장소 ▶ 김포국제 공항 국제선 출국장 GATE1 출입구 ▶ 1월 12일( 화요일 ) 오전 (11시까지) 도착 공항 도착 후 강희범 원장님 : 010-9115-5285 로 전화. 출국 2시간 전까지는 단체수속을 위해 꼭 공항에 도착해야 합니다. 한 사람이 늦더라도 단체 모두 지연되어 출발할 수 없습니다. 이 점 유의바람!!! 일본 현지 연락처 ▶ 강희범 원장 : 080-3712-9170 ( www.cyworld.nate.com/iinno ) 정희석 실장: 080-3362-9122 ( 네이버카페명 / 싸이클럽명 : 이노패션연구원 ) (일본 현지에서 공중전화로 번호만 누르면 됩니다.) 일본 숙소 주소 ▶ National Olympic Center TEL. 03-3469-2525 < 숙소는 금주지역입니다!!! 절대금주! 주의 바랍니다~!!! 경비순찰이 있으며 주류 발각 시 클레임이 발생합니다~!> 일본에서 한국으로 전화할 경우 ▶ 수신자 부담 : 00531-820-362 한국에서 일본으로 전화할 경우 ▶ 한국에서 원장님께 전화할 때 : 00321-81-80-3712-9170 실장님께 전화할 때 : 00321-81-80-3362-9122 연수 시 주의사항 ▶ 시간을 꼭 지킵시다! 혼자만의 여행이 아닌 단체 행동임으로 나 혼자쯤이야 하는 생각으로 행동하면 함께 움직이는 타인에게 피해를 줘, 이후 모든 연수 스케줄이 지연되는 사례 발생 그러므로 남에게 피해를 주지 않기 위해서는 항상 시간을 꼭 지켜주십시오 ▶ 개인행동을 하지 맙시다! 연수의 특성상 단체로 움직임으로 개인행동 자제(개인 용무 시 사전 연락 요망) ▶ 고성방가 하지 맙시다! 일본이라는 나라는 남에게 폐를 끼치는 것을 가장 큰 실례라고 생각하는 나라입니다. 그러므로 숙소나 대중 교통 수단 등에서 조용히 애기해 주십시오. 그렇지 않을 경우 일본인들이 우리를 흉보게 됩니다. (해외에 나가는 순간 여러분은 민간 외교관입니다.) ▶ 특정 장소에 모두 기다릴 때는 항상 주의를 살펴 통로를 확보해 주십시오! 여러분이 통로를 막고 기다릴 경우, 지나 가려고 하는 일본인들은 아무 말없이 여러분이 통로를 개방해줄 때 까지 앞에 가만히 서있습니다. 그러므로 항상 주의를 살펴 ‘지나가는 사람을 위한 통로’를 개방해 주십시오 ▶ 반드시 흡연장소에서만 흡연!!! 거리 보행 중 흡연 시 벌금 1000엔!!! (숙소의 객실도 금연구역!!!) ▶ 교육 및 지시사항을 잘 듣고 반드시 메모하십시오! 연수 과정, 상권, 교통 등을 잘 메모해 향후 개인 방문 유용하게 활용됩니다. 연수 시 준비물 ▶ 여권, 필기구, 세면도구(타올, 치약, 치솔, 비누, 샴푸 등), 시계, 실내화, 우산, 110V 충전잭 연수매뉴얼(일본연수과정의 모든 정보를 본 매뉴얼에 기록해 보관), 디카 등 ▶ 환전은 은행에서 미리 준비하시고 엔으로 환전하십시오, 달러 사용 못하는 경우 많음) 이노패션연구원 www. iinno, co. kr Tel. 02)541-8871 / 070-8263-5285

□ 전주대학교 일본연수자의 참고 및 주의 사항 구분 내 용 항 공 편 ▶ 1월 6일( 목 ) : 편명( NH1162 ) : 김포 출발( 12시 50분) , 하네다 도착( 14시 45분 ) ▶ 1월 10일( 월 ) : 편명( NH1165 ) : 하네다 출발( 16시 20분) , 김포 도착( 18시 50분 ) 집합시간 및 장소 ▶ 김포 국제 공항 국제선 ( 2층 출국장 (ANA 발권데스크 앞)GATE1 ) ▶ 1월 6일( 목요일 ) 오전 ( 10시30분까지 ) 도착 공항 도착 후 강희범 원장님 : 010-9115-5285 / 정희석 실장님 : 010-9639-0721 로 전화. 출국 2시간20분 전까지는 단체수속을 위해 꼭 공항에 도착해야 합니다. 한 사람이 늦더라도 단체 모두 지연되어 출발할 수 없는 상황 발생할 수 있음. 이 점 유의바람!!! 일본 현지 연락처 ▶ 강희범 원장 : 080-4062-9771 ( www.cyworld.nate.com/iinno ) ( 네이버카페명 / 싸이클럽명 : 이노패션연구원 ) (일본 현지에서 공중전화로 번호만 누르면 됩니다.) 일본 숙소 주소 ▶National Olympic Center, Tel. 03-3469-2525 <숙소는 금연 금주 지역입니다!!! 절대 금연 금주! 주의바랍니다~!!! 경비순찰이 있으며 주류발각 시 클레임이 발생합니다~!> 일본에서 한국으로 전화할 경우 ▶ 수신자 부담 : 00531-820-362 한국에서 일본으로 전화할 경우 ▶ 한국에서 원장님께 전화할 때 : 00321-81-80-4062-9771 연수 시 주의사항 ▶ 시간을 꼭 지킵시다! 혼자만의 여행이 아닌 단체 행동임으로 나 혼자쯤이야 하는 생각으로 행동하면 함께 움직이는 타인에게 피해를 줘, 이후 모든 연수 스케줄이 지연되는 사례 발생 그러므로 남에게 피해를 주지 않기 위해서는 항상 시간을 꼭 지켜주십시오 ▶ 개인행동을 하지 맙시다! 연수의 특성상 단체로 움직임으로 개인행동 자제(개인 용무 시 사전 연락 요망) ▶ 고성방가 하지 맙시다! 일본이라는 나라는 남에게 폐를 끼치는 것을 가장 큰 실례라고 생각하는 나라입니다. 그러므로 숙소나 대중 교통 수단 등에서 조용히 애기해 주십시오. 그렇지 않을 경우 일본인들이 우리를 흉보게 됩니다. (해외에 나가는 순간 여러분은 민간 외교관입니다.) ▶ 특정 장소에 모두 기다릴 때는 항상 주의를 살펴 통로를 확보해 주십시오! 여러분이 통로를 막고 기다릴 경우, 지나 가려고 하는 일본인들은 아무 말없이 여러분이 통로를 개방해줄 때 까지 앞에 가만히 서있습니다. 그러므로 항상 주의를 살펴 ‘지나가는 사람을 위한 통로’를 개방해 주십시오 ▶ 반드시 흡연장소에서만 흡연!!! 거리 보행 중 흡연 시 벌금 1000엔!!! (숙소의 객실도 금연구역!!!) ▶ 교육 및 지시사항을 잘 듣고 반드시 메모하십시오! 연수 과정, 상권, 교통 등을 잘 메모해 향후 개인 방문 유용하게 활용됩니다. 연수 시 준비물 ▶ 여권, 필기구, 세면도구(타올, 치약, 치솔, 비누, 샴푸 등), 시계, 실내화, 우산, 110V 충전잭, 드라이기, 연수매뉴얼(일본연수과정의 모든 정보를 본 매뉴얼에 기록해 보관), 디카 등 ▶ 환전은 은행에서 미리 준비하시고 엔으로 환전하십시오, 달러 사용 못하는 경우 많음) 이노패션연구원 www. iinno. co. kr Tel. 070-8263-5285 - 3 -

□ 기본 회화 구 분 내 용 인 사 in shop 식 당 교 통 패션 용어 기 타 구 분 내 용 인 사 아침인사 : おはようございます。(오하이오 고자이마스) 저녁인사 : こんばんは。(곤방와) 헤어질 때 : さようなら。, じゃね。(사요-나라, 쟈-네) 잠자기 전 : おやすみなさい。(오야스미나사이) 고마울 때 : ありがとうございます。(아리가또우 고자이마스), 오사카 사투리(おおきに) 미안할 때 : すみません。(스미마셍) in shop 어서오세요 : いらっしゃいませ。(이랏샤이마세) 어떤 스타일이 유행하고 있나요 : あるスタイルがはやっているんですか。(아루스타이루가 하얏떼 이룬데스까) 잠깐 구경하고 있습니다 : ちょっと見物しています。(춋또 켄부츠시떼 이마스) 저것 좀 보여주시겠어요? : あれを見せてください。(아레오 미세떼 쿠다사이) 탈의실은 어디죠? : フィッティングルームはどこですか。(피팅구루-무와 도코데스까) 이 치수보다 좀더 큰 것을 원합니다 : このサイズよりもっと大きいものをお願いします。 (고노 사이즈요리 못또 오오키이 모노오 오네가이시마스) 이것으로 하겠습니다 : これでします。(고레데 시마스) 계산 좀 해주세요 : 計算してください。(케이산시떼 쿠다사이) 이것 세일가격인가요? : これセールねだんでしょうか。(코레 세-루 네단 데쇼우까) 식 당 몇 명입니까? : 何人ですか。(난닝데스까) 한 명(두 명, 세 명, 네 명, 다섯 명, 여섯 명)입니다 : 一人 (二人, 三人, 四人, 五人, 六人)です。 (히토리, (후타리, 산닝, 요닝, 고닝, 로쿠닝) 데스) 메뉴 좀 보여주세요? : メニューを見せてください。(메뉴-오 미세떼 쿠다사이) 잠시만 기다려 주세요 : ちょっと待ってください。(춋또 맛떼 쿠다사이) 지금 주문할까요? : 今注文しましょうか。(이마 츄몽시마쇼우까) 이것으로 하겠습니다 :これでします。(고레데 시마스) 같은 걸로 주세요 : 同じものをください。(오나지 모노오 쿠다사이) 물 좀 주세요/찬물 주세요 : お水ください / お冷やください。(오미즈 쿠다사이 / 오히야 쿠다사이) 잘 먹겠습니다 / 잘 먹었습니다 : いただきます / ごちそうさまでした。(이타다키마스 / 고치소우 사마데시타) 여기서 계산하나요 : ここで計算するんですか。(코코데 케이산 쓰룬데스까) 함께 계산하겠습니다 : 一緒に計算します。(잇쇼니 케이산시마스) 따로 따로 계산하겠습니다 : 別別に計算します。(베츠베츠니 케이산시마스) 화장실은 어디에 있습니까? : トイレはどこですか。(토이레와 도코데스까) 교 통 (택시를 탈 경우) 요요기에 있는 국립청소년기념센터까지 부탁합니다 : 代々木にある国立青少年記念センターまでお願いします。 (요요기니 아루 고쿠리츠 세이소넨 기넨센타- 마데 오네가이시마스) 이 주소로 가주세요 : この住所に行ってください。(코노 쥬쇼니 잇떼 쿠다사이) 여기서 세워주세요 : ここで止めてください。(코코데 토메떼 쿠다사이) (지하철을 탈 경우)~역은 몇 번에서 타나요? : ~駅は何番で乗るんですか 。(~에키와 난방데 노룬데스까) (버스를 탈 경우)이 버스가 요요기 오정목까지 갑니까? : このバスが代々木五丁目まで行きますか。 (코노 바스가 요요기 코쵸메 마데 이키마스까) 패션 용어 원단 : きじ(生地) (키지) 　　　　　　　　 면 : めん(綿) (멘), コットン(cotton) (콧톤) 스판 : スパン(spun) (스반) 　　　　　　　 모 : け(毛) (케) 직물 : ふはく (후하쿠) 　　　　　　　　　　　니트 : ニット(knit) (닛또) 셔츠 : シャツ (샷츠) 환편 : だいまる (다이마루) 　　　　　　　　 캐쥬얼 : カジュアル(casual) (캬주아루) 원피스 : ワンピ―ス (완피-즈) 　　　　　 팬츠 : パンツ (판츠) 재킷 : ジャケット(쟈켓또) 　　　　　　　　 여성용 바지 : スラックス (스락쿠즈) 　 겉감 : おもてじ(表地) (오모테지) 안감 : うらじ (우라지) 액세사리 : アクセサリ(아쿠세사리) 슈트 : ス―ツ (스-츠) 청바지 : ジ―ンズ (진-즈) 기 타 사진을 함께 찍어도 되겠습니까? : 写真を一緒にとってもいいですか。 (샤신오 잇쇼니 톳떼모 이이데스까) 사진을 찍어주시겠습니까? : 写真を撮ってくださいませんか。(샤신오 톳떼 쿠다사이마셍까) - 5 -

신주쿠 新宿

롯폰기1 六本木1

롯폰기2 六本木2

긴자 銀座

하라주쿠 原宿

시부야 渋谷

우에노 上野