Prof. Mickey Hong Foreign Language & Humanities K2-L16 Lecture Notes Prof. Mickey Hong Foreign Language & Humanities

G16.1 Verb 아/어 보다 “try doing” Literally means you do something to “see” how it is Expressions such as 물어보다 and 알아보다 are compound verbs which means “to ask” and “to find out,” then try something 그만 가 보겠습니다 is just an idiomatic expression to excuse oneself

Examples 1. 김치(를) 먹어 봤어요? 안 매웠어요 (맵다 = to be spicy)? 2. 공공칠 (007) 영화(를) 보세요. 재미있어요. 3. 한국에 가보셨어요? 어땠어요? 4. A: 여자 친구 생일인데 선물(을) 살 돈이 없어요. B: 케익(을) 만들어 보세요. 5. 샌프란시스코에서 데이트해 봤어요? 로맨틱한 도시예요.

Ask about experience 다빈치 코드/트와일라잇 읽어 봤어요? 유럽을/에 여행해 봤어요/ 여행가 봤어요?

소주를 마셔 봤어요? 스키(를) 타 봤어요?

한국 음악(을) 들어 봤어요? 한복을 입어 봤어요?

Give Suggestions A: 숙제가 너무 어려워요. B: 선생님께 물어보세요. A: 기분이 나빠요.

A: 안경이 어디 있어요? B: 컴퓨터 위에 찾아 보세요. A: 날씨가 추워요. B: 인삼차를 마셔 보세요.

A: 머리가 아파요. B: 아스피린을 먹어 보세요. A: 피곤하고 스트레스가 많아요. B: 푹 쉬어 보세요.

Exercise 1. 어디에서 일해 봤어요? 은행에서 일해 봤어요. 2. 어디 여행 가 봤어요?/어디를 여행해 봤어요? 멕시코를 여행해 봤어요. 3. 한국 음식 뭐 먹어 봤어요? 순두부를 먹어 봤어요.

G16.2 The nominalizer VS + 기 Similar to G17.1 Forms a noun out of a verb 는 것 (G17.1) and –기 are used interchangeably

좋아하다/싫어하다 좋아하는 것… 책(을) 읽다  책 읽기 잠자다  잠자기 전화하다  전화하기 수영하다  수영하기 기타 치다  기타 치기 영화 보다  영화 보기 담배 피우다  담배 피우기 사랑하다  사랑하기 선물 받다  선물 받기 운동 하다  운동하기 싫어하는 것… 설거지하다  설거지하기 공부하다  공부하기 생각하다  생각하기 계획 세우다  계획 세우기 감기 걸리다  감기 걸리기 숙제하다  숙제하기 시험보다 시험보기 버스 타다  버스 타기 기다리다  기다리기 일하다 일하기

뭐 하기를 좋아해요? 민지 바닷가에 가기를 좋아해요. 마크 등산하기를 좋아해요.

뭐 하기를 좋아해요? 샌디 편지 쓰기를 좋아해요. 성희 시장 보기를 좋아해요.

뭐를 잘 해요? 오빠 스케이트보드 타기를 잘 해요. 동생 (부르다=to sing, call, play an instrument) 색스폰 부르기를 잘해요.

뭐 하기를 싫어해요? 바트 공부하기를 싫어해요. 아버지 일하기를 싫어해요.

뭐를 잘 못 해요? 랄프 음악 듣기를 잘 못해요. 여동생 노래 부르기 잘 못해요.

G16.3 The clausal connective VS/AS + 기 때문에 Remember G11.3 때문에 (“because of N”) could only be used with a noun? Now you can turn a verb or an adjective into a noun and use 때문에

Verb/Adj 아/어서 vs. VS/AS + 기 때문에 Cause or development Whatever happens in the Verb/Adj 아/어서 clause must precede what comes next Wrong: 내일 여자 친구를 만나서 기분이 좋아요. More natural in inherent cause-and-effect relationship Not used with tense Used to make an excuse or an apology, or give thanks Not used with imperative (or request (do this) or a proposition (let’s) Reason Not temporal Correct: 내일 여자친구를 보기 때문에 기분이 좋아요. Scientific explanation Used with tense Not used with imperative (or request (do this) or a proposition (let’s)

Examples 1. 내일 시험이 있기 때문에 공부해야 해요. 2. 저는 20살이기 때문에 술을 못 마셔요. 3. 오늘 여자 친구가 캐나다에서 오기 때문에 공항에 가야 해요. 4. 김치가 맵기 때문에 안 먹어요. 5. 엘레이는 날씨가 좋기 때문에 여행하는 사람이 많아요. 6. 운동을 오래 했기 때문에 피곤해요. 7. 한국어를 많이 연습하기 때문에 말하기가 쉬워요.

비가 오다 비가 오기 때문에 밖이 잘 안 보여요. 저녁을 먹었다 저녁을 먹었기 때문에 안 배고파요/배불러요.

스티브가 저녁을 샀다 제가 커피를 샀다 스티브가 저녁을 샀기 때문에 제가 커피를 샀어요. 민지가 스티브하고 데이트하다 마크는… 데이트하기 때문에 마크는 기분이 나빠요/마음이 아파요.

스웨터를 입었다 안 춥다 스웨터를 입었기 때문에 안 추워요. 내일 한국에 가다 내일 한국에 가기 때문에 기분이 좋아요.

VS/AS + 기 때문에 or 아/어서 예쁜 선물을 주다 + 고맙다 예쁜 선물을 줘서 고맙습니다. 내일 시험을 보다 + 공부하다. 내일 시험을 보기 때문에 공부해요.

VS/AS + 기 때문에 or 아/어서 늦었다 + 미안하다 늦어서 미안해요. 차가 고장났다 + 늦었다 차가 고장나서 늦었습니다.

VS/AS + 기 때문에 or 아/어서 밥을 너무 많이 먹었다 밥을 너무 많이 먹어서 배가 아픕니다. 차 엔진이 좋고 크다 차가 빠르다 차 엔진이 좋고 크기 때문에 차가 빠릅니다. 밥을 너무 많이 먹었다 밥을 너무 많이 먹어서 배가 아픕니다.

G16.4 Giving and offering: Verb + 아/어 주다/드리다 Review the material from G12.5 주다: you or someone your junior or equal is giving something to a junior or an equal 주시다: someone who is your senior is giving something to a junior or an equal 드리다: you or someone your junior or equal is giving something to a senior 드리시다: someone your senior giving something to his/her senior

“My father bought me a book” should be translated as 아버지가 나한테 책을 사 주셨습니다, not 아버지가 나한테 책을 사셨습니다.

Forms of 주다 (to give) Plain (-아/어) 주다 친구가 저한테 커피를 사 줬어요/주었어요/주었습니다. Subject Honorific (-아/어) 주시다 선생님께서 저한테 커피를 사 주셨어요/주셨습니다. Humble (recipient honorific) (-아/어) 드리다 제가 어머님께 커피를 사 드렸어요/드렸습니다. Subject honorific (recipient honorific) (-아/어) 드리시다 어머니께서 할머니께 커피를 사 드리셨어요/드리셨습니다.

From/To a Person Particles Neutral Honorific Subject 이/가 께서 Topic 은/는 께서는 Indirect (To) 에게/한테 께 Indirect (From) 한테서 X

리사가 친구한테 빨간 구두를 빌려 줘요.

학생이 선생님께 이름을 칠판에 써 드렸어요.

선생님께서 학생에게/한테 우유를 사 주셨어요.

제가 할머니께 맛있는 갈비를 만들어 드려요.

할머니께서 저에게/한테 새 가방을 사 주셨어요.

G16.5 Negation: VS/AS + 지 않다 Same as 안 + verb/adjective except a bit more formal or used more in writing than speaking VS + 못하다, is the long form equivalent for 못 + verb (G12.6) The long form is also used in conversation to ask a negative question seeking confirmation or agreement

Answering Negative Questions In English, you DO NOT answer yes or no depending on whether the question is asked negatively or positively. In Korean, you answer yes only if the question is true as a statement. English A: Isn’t Hawaii cold in the winter? B: No, it’s not cold. 한국어 A: 하와이는 여름에 안 추워요/춥지 않아요? B: 네, 안 추워요.

However, when a negative question is asked out of courtesy to seek confirmation, rather than factual information, always answer “yes.” The negative question seeking confirmation means more like “-지요?” (isn’t it?). A: 오늘 샌디 씨 생일 아니에요? B: 네, 샌디 씨 생일이에요. A: 갈비가 너무 맛있지 않아요? B: 네, 너무 맛있어서 둘이 먹다가 하나가 죽어도 (even though) 모르겠어요.

Examples 1. 친구는 돈이 있는데 돈을 빌려 주지 않았어요. 2. 한국어 어렵지 않아요? 3. 매일 학교에 오지 않으세요? 4. 가방이 별로 비싸지 않아서 샀어요. 5. 책이 재미있지 않았어요.

안 먹다 안 보다 안 사다 안 쓰다 안 살다 안 듣다 안 예쁘다 안 좋다 안 즐겁다 안 빠르다 먹지 않아요 보지 않아요 사지 않아요 쓰지 않아요 살지 않아요 듣지 않아요 예쁘지 않아요 좋지 않아요 즐겁지 않아요 빠르지 않아요

Practice 피자 안 먹고 싶어요. 피자 먹고 싶지 않아요. 지금 안 바빠요. 지금 바쁘지 않아요.

주말에 등산 안 갈래요? 주말에 등산 가지 않을래요? 숙제 안 할 거예요? 숙제 하지 않을 거예요?

편지 안 써 줄 거예요? 편지 써 주지 않을 거예요? 음악이 안 시끄러워요. 음악이 시끄럽지 않아요.

Exercise 1 책이 많은데… 무겁지 않으세요? 불고기가 맛있는데… 먹고 싶지 않아요?

눈이 오는데… 춥지 않아요? 구두가 높은데… 불편하지 않아요?

맛있지만… 맵지 않아요? 여름인데… 덥지 않아요?

Exercise 2 무겁지 않으세요? 네, 무거워요. 도와 주세요. 점심 먹지 않았어요? 네, 먹지 않아서 배고파요.

춥지 않아요? 네, 추워요. 그렇지만 재미있어요. 불편하지 않아요? 네, 불편해요. 그렇지만 잘 달려요.

돈 없어요? 아니오, 있어요. 먹고 싶지 않아요? 네, 먹고 싶어요.

맵지 않아요? 네, 매워요. 그렇지만 맛있어요. 덥지 않아요? 네, 더워요. 옷 벗고 싶어요.