2013.07.14 - 서로에게 말씀 Message for To One Another Footpath ( 길가 ) Rocky soil ( 돌밭 ) Among thorns ( 가시덤불 ) Fertile Soil ( 좋은 땅 ) Heart of Young Adults - How.

Presentation on theme: "2013.07.14 - 서로에게 말씀 Message for To One Another Footpath ( 길가 ) Rocky soil ( 돌밭 ) Among thorns ( 가시덤불 ) Fertile Soil ( 좋은 땅 ) Heart of Young Adults - How."— Presentation transcript:

1 2013.07.14 - 서로에게 말씀 Message for To One Another Footpath ( 길가 ) Rocky soil ( 돌밭 ) Among thorns ( 가시덤불 ) Fertile Soil ( 좋은 땅 ) Heart of Young Adults - How is yours? 청년들의 마음 – 당신의 마음은 어떠신가요 ? Mark ( 마가복음 ) 4:3-9

2 Angela, Please put in “prayer” slides that Pastor John has been using here

3 Luke ( 누가복음 ) 14:25-27 25 A large crowd was following Jesus. He turned around and said to them, 26 “If you want to be my disciple, you must hate everyone else by comparison—your father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even your own life. Otherwise, you cannot be my disciple. 27 And if you do not carry your own cross and follow me, you cannot be my disciple. 25 많은 군중이 예수님과 함께 갈 때 예수님이 그들을 향해 이렇게 말씀하셨다. 26“ 누구든지 내게 오는 자가 자기 부모와 아내와 자녀와 형제 자매, 심지어 자기 생명보다 나를 더 사랑하지 않으면 내 제자가 될 수 없다. 27 그리고 자기 십자가를 지고 나를 따르지 않는 사람도 내 제자가 될 수 없다.

4 Matthew ( 마태복음 ) 8:19-22 19 Then one of the teachers of religious law said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.” 20 But Jesus replied, “Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head.” 21 Another of his disciples said, “Lord, first let me return home and bury my father.” 22 But Jesus told him, “Follow me now. Let the spiritually dead bury their own dead.” 19 그때 한 율법학자가 예수님께 와서 “ 선생님, 저는 선생님이 어디로 가시든지 따라가겠습니다 ” 하였다. 20 그래서 예수님은 그에게 “ 여우도 굴이 있고 공중의 새도 보금자리가 있다. 그러나 나는 머리 둘 곳이 없다 ” 하고 말씀하셨다. 21 그러자 제자 중에 한 사람이 예수님께 “ 주님, 먼저 가서 제 아버지의 장례를 치르도록 허락해 주십시오 ” 하였다. 22 그러나 예수님은 그에게 “ 죽은 사람의 장례는 영적으로 죽은 사람들이 치르게 버려 두고 너는 나를 따르라 ” 하고 말씀하셨다.

5 John ( 요한복음 ) 6:60, 66 60 Many of his disciples said, “This is very hard to understand. How can anyone accept it?”…66 At this point many of his disciples turned away and deserted him. 60 이 말씀을 듣고 여러 제자들이 “ 이것은 정말 어려운 말씀이다. 누가 알아들을 수 있겠는가 ?” 하며 수군거렸다. … 66 이 말씀을 듣고 많은 제자들이 예수님을 떠나고 다시는 그와 함께 다니지 않았다.

6 Footpath ( 길가 ) Rocky soil ( 돌밭 ) Among thorns ( 가시덤불 ) Fertile Soil ( 좋은 땅 ) Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect. 여러분은 이 세상을 본받지 말고 마음을 새롭게 하여 변화를 받으십시오. 그러면 하나님의 선하시고 기뻐하시고 완전하신 뜻이 무엇인지를 알게 될 것입니다. - Romans ( 로마서 ) 12:2

7 Gospel 102 - Commitment of those that accept the Gospel 복음 102 – 복음을 받아드린 사람들의 결심 Because of God’s grace, Jesus took the charges of our sin. As a result, we can enjoy a rich relationship with God. He will be with us and give us guidance. 하나님의 은혜로, 예수님이 우리의 죄의 값을 받으셨습니다. 그러므로, 우리는 하나님과 풍부한 관계를 맺을 수 있습니다. 우리와 함께 하시며 인도해주실 것입니다. The Gospel (good news) may actually be offensive and foolish 복음 ( 좋은 소식 ) 을 자세히 보시면 받아드리기 힘들고 어리석을 수 도 있습니다 The message of the cross (Gospel) is foolish to those who are headed for destruction! But we who are being saved know it is the very power of God. 십자가의 진리가 ( 복음은 ) 멸망하는 사람들에게는 어리석은 것이지만 구원받은 우리에게는 하나님의 능력이 됩니다. -1Corinthians ( 고린도전서 ) 1:18

8 Gospel 102 - Commitment of those that accept the Gospel 복음 102 – 복음을 받아드린 사람들의 결심 Because of God’s grace, Jesus took the charges of our sin. 하나님의 은혜로, 예수님이 우리의 죄의 값을 받으셨습니다. Commitment ( 결정 ): Acceptance of the grace (gift) – Let go of your sins (past) to Jesus and commit to no longer live the life of sin 그 은혜를 ( 선물을 ) 받아 드려야 됩니다 – 과거의 죄를 예수님 앞에 내려 놓고, 죄 안에서 살지 않기로 결단을 해야 됩니다.

9 Gospel 102 - Commitment of those that accept the Gospel 복음 102 – 복음을 받아드린 사람들의 결심 As a result, we can enjoy a rich relationship with God. 그러므로, 우리는 하나님과 풍부한 관계를 맺을 수 있습니다. Commitment ( 결정 ): Be in a relationship (repentance) – no longer walking on your own, but walking with Him in full faith 관계를 맺으세요 ( 회개 ) – 혼자 삶을 걸으시지 마시고, 하나님과 함께 의지하며 움직이세요

10 Call to Obedience and Repentance 순종과 회계의 부름 Shub (Old Testament) to turn back, return Turning from sin to God; Leaving from all entanglements and return to righteousness; Complete change of heart; heart transformation 다시 돌아간다, 죄에서 돌며 하나님에게 간다. 모든 묶임을 떠나며 의로 돌아온다. 완전한 마음의 변화. Metanoeo (New Testament) to change one’s mind or purpose Added concept of changing from existing position – change of will, purpose, thoughts, feelings 생각이나 삶의 목적을 바꾼다. 추가 뜻 – 전에 굳어져 있던 것을 바꾼다 – 뜻, 목적, 생각, 느낌

11 Luke ( 누가복음 ) 9:23-25 Let go, and Let God = Acceptance 23Then he said to the crowd, “If any of you wants to be my follower, you must turn from your selfish ways, take up your cross daily, and follow me. 24If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it. 25And what do you benefit if you gain the whole world but are yourself lost or destroyed? 23 그러고서 예수님은 모든 사람에게 이렇게 말씀하셨다. “ 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 버리고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따르라. 24 자기 생명을 구하고자 하는 사람은 잃을 것이며 나를 위해 자기 생명을 버리는 사람은 얻을 것이다. 25 사람이 온 세상을 얻고도 자기 생명을 잃거나 빼앗기면 무슨 유익이 있겠느냐 ?

12 Gospel 102 - Commitment of those that accept the Gospel 복음 102 – 복음을 받아드린 사람들의 결심 He will be with us and give us guidance. 우리와 함께 하시며 인도해주실 것입니다. Commitment ( 결정 ): Follow (obedience) – as the Lord of lords provides us with guidance, we must be quick to follow 따르세요 ( 순종 ) – 주의 주가 되시는 하나님이 우리를 인도하실 때 긴급하게 움직입시다

13 The Gospel - Summary 복음 - 요약 Because of God’s grace, Jesus took the charges of our sin. As a result, we can enjoy a rich relationship with God. He will be with us and give us guidance. 하나님의 은혜로, 예수님이 우리의 죄의 값을 받으셨습니다. 그러므로, 우리는 하나님과 풍부한 관계를 맺을 수 있습니다. 우리와 함께 하시며 인도해주실 것입니다. Commitment of True Believer ( 예수님의 제자들의 결정 ) Acceptance, Repentance, Obedience 받아드림, 회개, 순종

14 Footpath ( 길가 ) The Word cannot get in 말씀이 들어 가지 못합니다 Hardened Heart 굳어진 마음 Not Receptive! 1.Those lacking followership. Those that are unable to listen. 따르는 것을 못하는 사람. 듣지 못하는 사람 2.Those that are self-focused (selfish) and not open to God or others. Those that believe they are always right. 자신만을 생각하며 서로에게 마음이 다쳐 있는 사람. 자신 만이 맞는다고 생각하는 사람. 3.Church-goers not growing in relationship with God and others 교회 다니지만 하나님과 서로와 자라지 않는 사람 The only cure: Smashing 오직 치료 방법 : 깨뜨림

15 Rocky soil ( 돌밭 ) Shallow Heart 얕은 마음 1.Emotionally driven ( 감정으로 사는 사람 ) 2.Does not count the cost – burns out and fades away ( 계산을 하지 않는 사람 – 일하다 힘들어져서 떠나가는 사람 ) 3.Superficial heart - rushes without commitment 가짜의 마음 – 결정이 ( 하겠다는 헌신 ) 없이 급하게 움직인다 The only cure: Tilling 오직 치료 방법 : 배양함 The Word cannot take root 말씀이 뿌리를 잡지 못합니다

16 Among thorns ( 가시덤불 ) The Word is accepted like everything else 말씀이 다른 것들과 다르지 않게 받아집니다 1.Worried/burdened/jumpy/insecure/ unable to rest 걱정이 많고, 짐이 무겁다고 생각하며, 이것 저것에 돌아다니며, 마음이 안정하지 않으며, 쉬지 못하는 사람 The only cure: Death 오직 치료 방법 : 죽음 Busy Heart 바쁜 마음 2. Goal/success-driven 성공 목적이 강한 사람 3. Need to be accepted by others, to be popular 사람들에게 인정을 받고 싶어 하는 사람

17 Fertile Soil ( 좋은 땅 ) The Word regenerates the soul (growth) 말씀이 혼을 갱생시킵니다 ( 자랍니다 ) 1.Able to hear and discern the Word of the Lord 하나님의 음성을 듣고 분별할 수 있는 사람 2.Obediently follows 순종하며 따르는 사람 Fluid Heart 유동체 ( 물 처럼 흐르는 ) 마음

18 2013.07.14 - 서로에게 말씀 Message for To One Another Footpath ( 길가 ) Rocky soil ( 돌밭 ) Among thorns ( 가시덤불 ) Fertile Soil ( 좋은 땅 ) Heart of Young Adults - How is yours? 청년들의 마음 – 당신의 마음은 어떠신가요 ? Mark ( 마가복음 ) 4:3-9

19 Discussion Questions 1.Which soil do you believe many young adults remain in? Why? 많은 청년들은 어떤 땅에 머무른다고 생각하시나요 ? 왜 그럴까요 ? 2.Which soil do you believe you are in? What keeps you there? Which of these are hard for you: Acceptance, Repentance, Obedience? 당신은 어떤 땅에 있다고 생각하나요 ? 당신이 거기서 벗어나지 못하시는 이유가 무엇일까요 ? 당신에게 이 중에 어떤 것이 가장 힘든가요 : 받아드림, 회개, 순종 ? 3.What can you do to have a heart that produces 30, 60, 100-fold gain for your life? 당신은 어떻게 해야 30, 60, 100 배로 얻을 수 있는 마음을 가질 수 있다고 생각하나요 ?