OVO JE BALKA N B 반 7 조의 엣지있는 세크로비전 세르비아 - 크로아티아어과 200703920 김태우 200900258 김경림 200902634 이자영 Milan Stanković.

Presentation on theme: "OVO JE BALKA N B 반 7 조의 엣지있는 세크로비전 세르비아 - 크로아티아어과 200703920 김태우 200900258 김경림 200902634 이자영 Milan Stanković."— Presentation transcript:

1 OVO JE BALKA N B 반 7 조의 엣지있는 세크로비전 세르비아 - 크로아티아어과 200703920 김태우 200900258 김경림 200902634 이자영 Milan Stanković

2 _ _ОДЛА.ИЗТ И НАУЧИТИ ГЛОБАЛИЗОВАНОМ НОГ L e a r n, Re f l e c t, Gl o b a l i z e 라는 뜻으로 배우고 그것을 나타냄으로써 세계화한다는 뜻입니다.

3 팀원 소개 200703920 김태우 VOCAL 기획안, 자료 조사, 발표 200902634 이자영 CORUS &DANCE 가사 번역, PT 제작, 발표 200900258 김경림 CORUS &DANCE 자료 조사, 가사 번역

4 진행 방식 아 니 다. 뻔하고 지루한 세크로 비전 보기 좋기만 한 세크로 비전 가장 HOT 한 노래와는 무 관한

5 1987. 베오그라드 출생 2007. ‘ zvezde granda’ 4 위 2009. 앨범 ‘solo’ 로 데뷔 2010. Eurovision song Contest 세르비아 대표가수로 출전, 우승 가수 소개 Milan Stanković 現, 자국에서 트렌드세터로 각광받는 멀티플레 이어

6 Harmonize the old and new 선곡이유 F o r k 와 P o p 의 만남으로 세르비아만의 전통적인 느낌과 현대적인 리듬의 조 화 Addictiv e Melody 단순하고 따라부르기 쉽고, 중독성있는 후크송의 멜로디 Singer 우리나라 가요와 비슷한 느낌의 노래 다수 보유, 한국가수에 대한 관심이 곡 선정의 주요동기

7 밀란 스탄코비치 의 노이즈 마케팅 ? 선곡이유 Serbian singer Milan Stankovic has recently garnered much attention with his statement that GDragon has copied him. On 20th March, Serbian ALO reported that, “The winner of 2010 EuroVision Song contest Milan Stankovi said that ‘Korea GDragon copied my hairstyle’. Milan also added ‘I’m excited that someone is influenced by me from a faraway country. This is proof that I’m doing well since a music star from another country has been influenced by my style’.”. But GDragon’s fans are angry about this. A Serbian fan said, “My mother works in the fashion industry. There was once when Milan came to her office and she showed him GDragon’s photos, and Milan said, ‘I want to be like GDragon.’ After that, he appeared on TV with the same outfit as GDragon and we were shocked.” March 23 rd, 2010/10 Milan, “G-dragon copied my style” 그렇다면 두 가수를 비교해보자.

8 E u r o v i s i o n 에서 밀란 스탄코비치의 O V E J E B A L K A N 공연 모습. 공연 실황

9 Song Lyrics 가사 번역 E e e e e j, L j u b i c e, L j u b i c e, 헤이, 사랑하는 사람아, 사랑하는 사람아 P r a v i š m i L j u b i c e z a z u b i c e 너는 내 입에 군침이 돌게 만들어 E e e e e j, s t i s n i m e, k i s n i m e 헤이, 나를 쥐어짜줘, 나에게 키스해줘 L j u b i c e, n a g r u d i p r i t i s n i m e 사랑하는 사람아, 나를 가슴으로 안아줘

10 Chorus 가사 번역 L j u b i š m e k o b a l a v i c a 너의 키스는 나를 멍하게 만들어 N i j e t e s r a m 너는 부끄러움이 없지 B e o g r a d, B e o g r a d. J a b e z o b r a z a n 베오그라드, 베오그라드. 나는 건방져 N e j e d n o m, n e d v a p u t. T r i p u t a, n e ? 한 두번 아니야, 세번 아니니 ? B e o g r a d, B e o g r a d. T r i p u t a, p o n a š k i j e 베오그라드, 베오그라드. 세번째는 되겠지.

11 Song Lyrics 가사 번역 B a l k a n, B a l k a n, B a l k a n, 발칸, 발칸, 발칸 O v o j e B a l k a n. C o m e o n ! 이것이 발칸이다. O p, o p, o p, o v o j e B a l k a n. C o m e o n ! x 2 오, 오, 오, 이것이 발칸이다. S a m o m a l o, s a m o m a l o x 2 m u g a d a j 조금만, 조금만, 나에게 그것을 줘

12 PT 를 마치며 2010. S E C R O V I S I O N M i l a n S t a n k o v i ć - O v o j e B a l k a n 출처 Google.com Youtube.com