운명처럼 널 사랑해 Viola.

Presentation on theme: "운명처럼 널 사랑해 Viola."— Presentation transcript:

1 운명처럼 널 사랑해 Viola

2 老师简介 通过大学选修课进入韩语的大门 平时喜欢看韩剧 经过多年韩剧的熏陶 和很多好朋友的帮助 自学到中级 并且坚持在沪江网校高级课程的学习 获得topik高级证书 韩语发音标准 声线特别 亲切可爱 曾短暂混迹字幕组 曾陪同韩国设计师参加杭州某服饰品牌订货会随行翻译 CCTALK Viola

3 学习方法 韩剧可以很好的将学习和娱乐结合起来，是一种劳逸结合的学习方式，利用好了的话会对韩语听力的提升和对韩语日常语言习惯的了解有很大的帮助。但是需要大家在韩剧的时候时刻保持着学习的意识，将看剧不是单纯的当成看剧，只有这样才能使韩剧起到一个学习的作用。 建议大家在看剧的时候注意听每个单词，遇到没听懂的可以反复多听几遍，或者先拿纸笔记下来，方便之后去查找，这样对词汇量的提升也会很有效哦！ CCTALK Viola

4 미영:예 꼼꼼하게 Viola 건이:내가 아무리 총 맞은 것처럼 머리에 이상이 있다고 하더라도 내 주니어한테
첫 멘트를 그렇게 시작하겠습니까? 미영:건이 씨 여긴 어떻게~~~ 건이:그 배 속에 아이가 내 주니어란 사실을 알았 는데 아빠의 의무는 해야죠. 김미영 씨가 글씨를 예쁘게 쓰니까 나 대신 내 말을 좀 받아 적어요. 또박또박 아주 꼼꼼하게. 미영:예 꼼꼼하게 CCTALK Viola

5 Viola 의무 【名词】 (1) 义务. 조약에 규정된 의무 条约规定的义务 의무를 다하다 尽义务 의무를 지다 负义务 CCTALK
처럼 【助词】像……一样. 그 책은 이처럼 좋은 책이면 내가 산다. 如果那本书像这书这么好我就买。 나도 너처럼 잘할 수 있다. 我也可以和你一样做得很好。 그 소녀는 꽃처럼 아름답다. 那个少女像花一样美丽。 의무 【名词】 (1) 义务. 조약에 규정된 의무 条约规定的义务 의무를 다하다 尽义务 의무를 지다 负义务 CCTALK Viola

6 단어 Viola 또박또박 1[부사] 清清楚楚。 2[부사] 一丝不苟。 3[부사] 一一。一个一个 CCTALK 꼼꼼하다
1[형용사] 细致。仔仔细细。 无懈可击。天衣无缝。 CCTALK Viola

7 Viola CCTALK “더라도” 连接词尾，接在动词或形容词的词干后，表示让步，相当于汉语中的“即使……也……”，“无论……都……”。
무슨 일이 있더라도 올해 안으로 일을 마쳐야 한다. 无论有什么事情，今年之内都要完成这件事。 이 일은 누가 하더라도 이보다 더 잘할 수는 없다. 这件事情无论谁做，都不会做得比这更好。 화가 나더라도 참으세요. 就算是发火也要忍着。 문제가 쉽더라도 잘 생각해서 대답하십시오. 就算是问题简单，也要认真思考后回答。 CCTALK Viola

8 Viola CCTALK -(이)란 앞의 내용에 대해서 자세하게 설명하고자 할 때 사용한다. 想要对前一内容进行仔细说明时使用。
(1) 가: 예술이란 뭐라고 생각하십니까? 您认为艺术是什么？ 나: 예술이란 아름다운 창작 활동이라고 할 수 있지요. 　　　 艺术堪称一种美妙的创作活动。 (2) 가: 떡국이 뭐예요? 年糕汤是什么？ 나: 떡국이란 한국 사람들이 새해 첫 날에 먹는 음식이에요. 　 年糕汤是一种韩国人在新年第一天吃的食物。 CCTALK Viola

9 Viola CCTALK - (으)ㄴ/는데 解释为：说明状况，比较、对照。 说明：1.状况说明、转换：要开始对话，或是自然地转换话题时。
오늘 내 생일인데 우리 집에 놀러 와. 今天是我生日，来我家玩儿吧。 요즘 한국어를 배우는데 재미있어요. 最近学了韩国语，很有意思。 어제 고향에 전화했는데 부모님이 기뻐하셨어요. 昨天给老家打了电话，父母很高兴。 CCTALK Viola

10 Viola CCTALK 2.比较：前后句子可互相替换。 키는 큰데 발은 작아요.(발은 작은데 키는 커요)
个子很高，脚却很小。（脚很小，个子却很高） 말하기는 쉬운데 쓰기는 어려워요.(쓰기는 어려운데 말하기는 쉬워요) 说话容易，写很难。（写很难，说话容易） 운동은 잘하는데 노래는 못 해요.(노래는 못 하는데 운동은 잘해요) 擅长运动，不擅长唱歌。（不擅长唱歌，擅长运动） CCTALK Viola

11 Viola CCTALK 3.对照：与前面期待的相反，出现后面的结果。前后句子不可替换。 항상 열심히 공부하는데 시험을 못 봐요.
平常很用心学习，但总是考试考不好。 좋아하는 사람이 있었는데 헤어졌어요. 有喜欢的人，但却分手了。 시간이 많았는데 아무것도 못 했어요. 时间很多，但什么也没做成。 CCTALK Viola

12 감사합니당~~