상속자들 Viola.

Presentation on theme: "상속자들 Viola."— Presentation transcript:

1 상속자들 Viola

2 老师简介 通过大学选修课进入韩语的大门 平时喜欢看韩剧 经过多年韩剧的熏陶 和很多好朋友的帮助 自学到中级 之后坚持在沪江网校高级课程的学习 获得topik高级证书 韩语首尔音发音纯正 声线特别 亲切可爱 曾短暂混迹字幕组 曾陪同韩国设计师参加杭州某服饰品牌订货会随行翻译 CCTALK Viola

3 韩剧可以很好的将学习和娱乐结合起来，是一种劳逸结合的学习方式，利用好了的话会对韩语听力的提升和对韩语日常语言习惯的了解有很大的帮助。但是需要大家在韩剧的时候时刻保持着学习的意识，将看剧不是单纯的当成看剧，只有这样才能使韩剧起到一个学习的作用。 建议大家在看剧的时候注意听每个单词，遇到没听懂的可以反复多听几遍，或者先拿纸笔记下来，方便之后去查找，这样对词汇量的提升也会很有效哦！ 学习方法 CCTALK Viola

4 Viola 김탄: 뭐? 차은상:그래 사귀자~ 너 유라헬이랑은 약혼 깨고 집에서도 쫓겨나고 그래보자 .
그래도 내가 좋다는 소리 나오는지 사귀어 보자~ 한번 그러다 결국 헤어지고 나만 상처받겠지만 사귀어 보자고 어디? 김탄: 우리가 사귀다 헤어지는 건 확실해진 거야? 차은상: 몰랐어? 우리 이러는거 사모님이 아시면 나랑 우리 엄만 길바닥에 나앉아. 그러니까 팔자 좋은 소리 좀 그만 할래요 도련님 CCTALK Viola

5 Viola 什么？ 好吧 交往吧 你跟刘rachel悔婚然后从家里被赶出来 试试看吧 这样也还能说出喜欢我的话的话 那就交往试试看吧
试一下结果还是分手最后还是只有我受到伤害 就交往看看吧 我们交往后分手是确定的吗 你不知道？我们这样要是被夫人知道了我和我妈妈都要睡大街了 所以拜托少爷不要再说喜欢我的话 CCTALK Viola

6 Viola 김탄: 넌 진짜 내 마음이 우습냐?내 진심이 우스워?
차은상:넌 내 노력이 우습냐?네가 나랑 어울려?내가 너랑 어울려? 김탄:그래~ 그런 것 같다 너 나랑 안 어울려 너한테 과분하다 내가 `왠 줄 알아? 네가 내 자존심을 건드려서도 아니고 내 가족사 언급해서 너나 지키라고 상처줘서도 아니야 난 널 위해 용기를 했는데 넌 날 위해 그 어떤 것도 안 한다는 거야. 그래 그렇게 소원이면 신경 끌게 .예쁜 꿈인 줄 알았더니 나쁜 꿈이다 차은상 CCTALK Viola

7 Viola CCTALK 你真的觉得我的心很可笑吗 我的真心很可笑吗 你觉得我的努力可笑吗 我和你合适吗 你和我合适吗
你觉得我的努力可笑吗 我和你合适吗 你和我合适吗 是吗 好像是这样 你跟我不配 对你来说我是过分了 你知道是为什么吗 不是因为你伤害我的自尊心也不是因为你说我的家事叫我只管好我自己这样伤害我 而是因为我为了你鼓起勇气 但是你为了我什么都不做 好吧 如果这是你的心愿的话 我就不管了 本来以为是美梦 原来是噩梦 车恩尚 CCTALK Viola

8 그가 지금 어딘가에서 자신의 상처받은 마음을 위로하고 있을 거라고 분분히 추측하다
우습다 形容词好笑. 噱头. 滑稽. 逗趣. 可乐. 可笑. 화가 나기도 하고 우습기도 하다 又好气又好笑 어울리다 【动词（自）】谐调. 般配. 相配. 配合.相称. 合适. 색이 잘 어울리다 色彩调谐 이 두 가지 색은 잘 어울린다. 这两种颜色很谐调。 이 옷은 네가 입으니 딱 어울린다. 这件衣裳你穿着倒合适。 과분하다 【形容词】过分 逾分. 과분한 향락이 그를 타락시켰다 过分的享乐使他堕落下去了 과분한 요구 逾分的要求 상처받다 【动词】受伤 그가 지금 어딘가에서 자신의 상처받은 마음을 위로하고 있을 거라고 분분히 추측하다 甚至纷纷猜测他如今在哪里抚慰自己受伤的心

9 Viola 건드리다 【动词（他）】 이 문제에 대해서는 이미 여러 차례 언급하였다. 招. 犯. 触动. 撩逗. 撩惹.
이 아이는 울기를 잘하니, 건드리지 마라. 这孩子爱哭，别招他。 남이 나를 건드리지 않으면, 나도 남을 건드리지 않는다.人不犯我，我不犯人。 언급하다 【动词（自/他）】谈及. 谈到. （汉字：言及-） 이 문제에 대해서는 이미 여러 차례 언급하였다. 对于这个问题已经谈到好多次了。 앞서 언급한 바와 같이 인터넷의 활용 범위는 그야말로 무한하다. 正如前面所谈到的，互联网的活用范围的确是无限的。 CCTALK Viola

10 감사합니당~~