The White Pass - Yukon Railway

Presentation on theme: "The White Pass - Yukon Railway"— Presentation transcript:

1 The White Pass - Yukon Railway
Amazing Railway Routes 놀라운 철도 길들 GREAT PICTURES of The White Pass - Yukon Railway 유콘 철도, “눈덮힌 통로”의 볼만한 사진들 ” Music : Patsy Cline - Live is railway to heaven 음악: 패치 크라인 – 인생이란 천국을 행한 철로길

2 It is a fantastic sight in real life. 그것은 실제로 기상천외의 광경이다.
If you have never seen this railway before, it runs from Whitehorse, Yukon to Skagway, Alaska. 혹시 이 철도를 이전에 본적이 없을 경우, 이 철도는 알라스카의 유콘지방의 화잍호스에서 스카그웨이 까지 달린다. It is a fantastic sight in real life. 그것은 실제로 기상천외의 광경이다. For those of you who have been there you will know what I am talking about. 그곳에 가보셨다면 제가 무슨 말을 하고 있는 지 잘 아실 것이다.

3 Life is like a mountain railroad
인생이란 산위로 달리는 철도와 같으니

4 With an engineer that's brave
용감한 기관사 한분 두고

5

6 We must make the run successful
운행을성공적으로 마쳐야만 한다. .

7 From the cradle 요람에서

8 to the grave 무덤에까지

9 Watch the curves, 꾸불 꾸불 길들 조심하며,

10 the hills, and tunnels 언덕이며 턴넬들도 역시

11 Never falter, never fail
망설이지 말고 낙심도 결코 말고

12 Keep your hand upon the throttle
손으로는  조절판을 굳게 쥐어 잡되

13 And your eyes 자네의 눈은

14 upon the rail 늘 철도를 주시하면 .

15 Blessed Savior, 축복의 주님,

16 Thou will guide us 우리를 안내하리니

17 Till we reach 우리가 도달을때 까지

18 that blissful shore 그 복으로 찬 해안에 까지

19 Where the angels 그 곳엔 천사들이

20 wait to join us 우리를 마중하려 기다리려니

21 In that land forevermore
그 곳 그 영원한 나라에서 

22 Blessed Savior, 축복의 주님, 

23 Thou will guide us Till we reach
우리를 안내하리니 우리가 도달을 때까지

24 That blissful shore 그복으로 찬 해안에

25 Where the angels wait to join us
그곳엔 천사들이 우리를 마중하려 기다리려니

26 The end... 끝 In that land forevermore 그 곳 그 영원한 나라에서
번역: 유샤인