헬라어와 신약성서 강사: 고영렬.

Presentation on theme: "헬라어와 신약성서 강사: 고영렬."— Presentation transcript:

1 헬라어와 신약성서 강사: 고영렬

2 우리가 헬라어 성경에서 읽는 그리스어를 코이네 헬라어라 한다
우리가 헬라어 성경에서 읽는 그리스어를 코이네 헬라어라 한다. 이 언어는 고전 그리스어, 소크라테스, 아리스토텔레스, 호머 등이 사용했던 언어와 문법과 소수의 알파벳에서 차이가 난다. 코이네 헬라어는 하나의 방언에서 발전하여 그리스가 지중해지역을 정복했던 주전 3세기(알렉산더) 이후 성서가 기록되던 시대에까지 로마를 중심으로 한 주류 사회와 일상 생활에 활용되던 언어였다. 헬라어 발음은 미국식과 유럽식이 있다. 오늘 우리의 발음은 에라스므스 발음이라 한다. 하지만 이런 발음은 현대 그리스 발음과 차이가 난다. 오늘 우리성경에 없는 세 글자 바우, 콥파, 삼피가 더 있었다.

3 알파벳 1. 헬라어 문자 문자 명칭 발음/음가 수표시 대문자 소문자 A a 알파 아/아 1 B b 베타 ㅂ 2 G g 감마 ㄱ
3 D d 델타 ㄷ 4 E e 에 ㅍ실론 에(단모음) 5 Z z 제-타 ㅈ 7 H h 에타 에(장모음) 8 Q q ㅌ헤타 ㅌㅎ(TH) 9 I i 이오-타 이/이- 10 K k 카 ㅍ 파 ㅋ 20 L l 람ㅂ다 ㄹ 30 M m 뮈- ㅁ 40

4 N n 뉘 ㄴ 50 X x ㅋ시- ㅋㅅ 60 O o 오미크론 오 70 P p 피- ㅍ 80 R r ㅎ로 ㄹ- 100 S s j
시그마 ㅅ 200 T t 타우 ㅌ 300 U u 위-ㅍ실론 위/위- 400 F f ㅍ히- ㅍㅎ 500 C c ㅋ히- ㅋㅎ 600 Y y ㅍ시- ㅍㅅ 700 W w 오-메가 오-(장음 o) 800 고대 헬라어는 코이네 헬라어 보다 세자가 더 많다.

5 헬라어 발음 단일모음과 이중모음 단일모음: a e h i o u w h는 e의 장음 w는 o의 장음
h w 는 항상 길게$장모음% a i u 는 길거나 짦게 발음한다) 이중모음: 단일모음에 페모음인 i u 중 하나가 첨가되어 만들어 진다) 예% ai a| au ei h| hu oi ou ui w| eu 는 “유”로 hu는 ‘유&’( ou는 “우” ui는 ‘위’로 읽는다) (2) 이중자음 gg( gk( gx( gc 경우 g를 ㅇ 발음을 한다)

6 자음 (1) 유자음 l( m( n( r 등이 있다) 이것들은 공기의 유연한 흐름과 함께 발음된다) 단어의 처음에 오는 r는 항상 강숨표를 취하여 발름은 ‘흐르’ 발음을 한다) (2) 묵자음 이 자음들은 공기의 순간 적인 닫힘에 의하여 발음 된다. 순음 p b f 후음 k g c 침음 t d q

7 동류자음 이 자음들은 ‘스＇소리를 가진 자음들이다(s( x( z( y)이다. 이들이 s와 만나면 다음과 같은 소리를 낸다)
p( b( f ! s = y(프스) k( g( c ! s = x(크스) d ! s = z(즈)

8 (3)이오타 하기 a( h( w 경우 a|( h|( w|처럼 i가 장모음 밑에 위치한 경우 이것을 이오다 하기라 한다) (4) 헬라어 음절 헬라어 단어는 그 단어에 포함된 모음 혹은 중모음의 숫자만큼의 음절을 갖는다) (5) 음절의 명칭 마지막 음절을 “얼티마“, 바로 전의 음절을 “피널트“, 다음을 “안티피널트＂라 부른다.

9 엑센트 헬라어 엑센트는 주전 200년경 아리스토파네스가 사용한 것으로 알려져 있다. 엑센트의 종류와 음절 안티피널트 피널트
얼티마 애큐트 , 써컴프레스 / 그레이브 .

10 숨표와 구두점 숨표: 모음으로 시작된 모든 단어는 숨표가 붙는다. 이중모음 일 경우는 두 번째 모음에 숨표가 붙는다. r( u 로 시작하는 단어의 경우 자음이지만 강숨표가 붙는다. 연숨표: v 강숨표: ~ 구두점 숨표 한글과 영어와 동일 하다. 마침표는 한글과 영어와 동일하다.

11 영어의 세미콜론(;)은 헬라어에서 물음표로 사용된다.
[\ ]은 영어의 세미콜론이나 콜론와 같은 역할을 한다. [ <, > ] 분절표, 모음이 연이어 나올 때 이중모음이 아니라 분리된 모음임을 표시한다. 아표스트로피: 두 단어가 연속으로 나로 때 첫 단어의 끝이 모음이고 다음에 이어지는 단어가 모음일 경우 첫 단어의 마지막 모음이 생략되는 현상.

12 발음 연습 qe&lw 델로 le&gw 레고 fi&loj 필로스 e&cw 엑호 an&qrw&poj 안드로포스 no&moj 노모스
sw&zw 소조 gra&fh 그랖헤 ble&pw 블레포 kos&moj 코스모스 a&del&foj 아델포스 qe&lh&ma 델레마 nux 뉰스 yu&ch 프쉬케

13 연습문제 avdelfo,j a,v,nqrwpoj qe,oj ku,rioj lo,goj ui`o,j Cristo,j
h`me,ra e;cw le,gw me,nw eivmi, o` h` to, $관사%

14 문장읽기 Mark 1:1 VArch. tou/ euvaggeli,ou VIhsou/ Cristou/ ui`ou/ qeou/Å
Mark 1:2 Kaqw.j ge,graptai evn tw/| VHsai<a| tw/| profh,th|( VIdou. avposte,llw to.n a;ggelo,n mou pro. prosw,pou sou( o]j kataskeua,sei th.n o`do,n sou\ John 1:1 VEn avrch/| h=n o` lo,goj( kai. o` lo,goj h=n pro.j to.n qeo,n( kai. qeo.j h=n o` lo,gojÅ