형태소의 식별과 분류 :구조주의 언어학자 Harris(1942)와 Nida(1948)의 논의를 중심으로

Presentation on theme: "형태소의 식별과 분류 :구조주의 언어학자 Harris(1942)와 Nida(1948)의 논의를 중심으로"— Presentation transcript:

1 형태소의 식별과 분류 :구조주의 언어학자 Harris(1942)와 Nida(1948)의 논의를 중심으로
발제: 유희정

2 Harris(1942) 형태소를 결정하는 기법을 음소를 결정하는 것과 마찬가지로 엄격한 방법론을 제안하고자 함
“뜻을 갖는 음소의 연쇄로서, 뜻을 가진 더 작은 연쇄로 구성되지 않은 것이 형태소이다.” 최소의 유의미한 단위라는 형태소의 정의에는 형태소들의 교체형, 즉 이형태(allomorph)에 대한 고려가 없음

3 Harris(1942) 동일한 형태소가 아닌 서로 다른 형태소 또는 과정으로 파악되는 6가지 사례
Tübatulabal 어: /puw/ ‘to irrigate’ - /u.buw/ ‘he irrigated’ 영어: knife - knives 헤브라이어: i·r ‘city’ - a·ri·m ‘cities’ 희랍어의 중첩: ménō ‘I remain’ - meménēka ‘I have remained’ 영어에서의 모음 교체: take – took 영어에서 be 동사의 보충법

4 Harris(1942)의 형태소 식별의 세 단계 주어진 음소의 연쇄를 동일한 의미를 가지는 것으로 고려되는 음소의 가장 작은 연쇄로 나누기 분석된 것들은 형태소 교체형 형태소 교체형에는 추가적인 연쇄뿐만 아니라 영형태소, 부정 연쇄, 음소성분 연쇄 등이 포함됨. 뜻이 같으면서 동일 환경에 나타나지 않는 형태소 교체형을 가려내기 상보적 분포를 이루는 교체형들은 하나의 형태소에 속함 ex. 영어의 복수 어미 /-z, -s, -əz, -φ/ 둘 이상의 교체형으로 이루어진 형태소는 전체 교체형들의 환경이 하나의 교체형만을 갖는 형태소의 환경 범위와 같음. 한 형태소의 교체형들 사이에 나타나는 차이점을 주목하고, 동일한 관계를 갖는 다른 예들과 함께 그 관계를 기술하기 ex. knife-knives: life-lives, wife, wives, leaf-leaves

5 Nida(1948)의 형태소 식별 원리 모든 출현에서 공통의 의미적 변별성을 가지며, 동일한 형태를 갖는 형식들은 단일한 형태소를 구성한다. ex: -er: worker, dancer, runner, walker, flier 의미적 변별성을 가지나, 음소적 형상이 상이한 형식들은 형식상의 차이를 음운론적으로 정의할 수 있다면 단일한 형태소를 구성한다. ex: 영어에서의 부정 접두사 공통의 의미적 변별성을 가지나 음소적 형상에서 상이하며, 그 분포를 음운론적으로 정의할 수 없는 경우에는, 만약 그 형식들이 상보적 분포를 이루고 있다면, 단일한 형태소를 구성한다. 관련된 형식들 사이에서 외현적인 형식상의 차이는, 이들 형식 중 무엇에서라도 이러한 차이가 배열적(tactical) 차이 없이 음성-의미 변별성의 최소 단위를 확립하기 위한 유일한 유의미한 자질이라면, 형태소를 구성한다. foot[fut]과 feet[fiyt]에서 나타나는 대치(replacement)도 형태소로 간주

6 Nida(1948)의 형태소 식별 원리 어떤 형식들의 의미는 그 형식이 나타나는 상황과 공통된 자질 또는 자질들의 관점에서 정의될 수 있다. - 형태소의 언어학적 의미를 정의하는 기준 ① 형태소가 나타나는 구문의 유형 ② 출현 빈도 ③ 새로운 조합에서의 생산성 그 분포가 음운론적으로 정의되지 않는 형태소 교체형들은 의미에서 하위형태소적 차이를 보인다. 같은 환경에서 출현하지만 그렇지 않았다면 이형태로 여겨질 수 있는 관련된 형식들은, 만일 (a) 그것들 사이에 분명한 의미 차이가 없거나 (b) 의미 차이가 관련된 형식들의 분포로부터 도출가능하다면, 여전히 이형태로 여겨질 수 있다. 둘 이상의 구별되는 의미 영역을 가지며 상이한 분포적 부류에 속하는 동음적 형식은, 유사한 의미적이고 분포적인 부류가 있는 만큼 많은 형태소들로 이루어진다.

7 Nida(1948)의 형태소 식별 원리 동음적 형식들은 동일한 대상, 과정, 상태의 측면과 규칙적으로 관련된다고 식별될 때, 의미적으로 관련된다. 상이한 분포상의 환경에서 나타나며, 의미적으로 관련된 동음적 형식들은 다중적인 분포부류 구성원을 가지는 단일한 형태소로 구성된다. 의미적으로 관련되었지만, 상이한 분포상의 환경에서 나타나지 않는 동음적 형식들은 의미-분포 부류들을 가지는 만큼 많은 형태소들로 이루어진다. 두 형태소의 이형태는 이형태 중 하나가 영 형태가 아니라면, 부분적으로나 혹은 완전히 공존할 수도 있다. 단일한 형태소는 두 개 또는 그 이상의 형태소 부류에 전략적으로 상당하는 것일 수 있다.