2009 년 12 월 27 일 송년 주일 예배 설교 Christmas Service Sermon: Dec. 27, 2009 성경 : 요 17:20-23 Bible: Jn. 17:20-23 제목 : 그리스도안에서 하나됨 Title: United in Christ

The goal of living out the reality of Christian unity 그리스도인의 연합이라는 실체를 구현하는 목표 “I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another so that there may be no divisions among you and that you may be perfectly united in mind and thought.” (1 Cor. 1:10) „ 그런데 형제자매 여러분, 나는 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 여러분에게 권합니다. 여러분은 모두 일치되는 말을 하며, 여러분 가운데서 분열을 일으키지 말며, 같은 마음과 같은 생각으로 뭉치십시오.“ ( 고전 1:10)

The calling of the church 교회의 소명 On Christmas Eve, 1989, in Timisoara, Romania, Baptist Pastor Peter Degulescu spoke to some 200,000 of his countrymen from the city's opera house balcony. 실례 : 1989 년 크리스마스 이브, 루마니아의 티미소아라, 침례교회 목사 피터 데굴레스쿠는 20 만 명의 루마니아 동포들에게 시립 오페라 하우스 발코니에서 연설했다.

In the Lordship of Jesus we are united. 예수님의 주되심 안에서 연합되었다. “To God's holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters in Christ. (Col 1:2) „ 골로새에 있는 성도들, 곧 그리스도 안에 있는 신실한 형제자매들에게 편지합니다.“ ( 골 1:2)

When does confusion come? 언제 혼란이 오는가 ? Confusion comes when we identify the social structures of this world with the Kingdom of God. 우리가 이 세상의 사회 구조들을 하나님의 나라와 동일시할 때 혼란이 생긴다.

The center of Christian unity 그리스도인의 연합의 중심 “If you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any fellowship with the Spirit, if any tenderness and compassion, then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and purpose. Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.” (Phil. 2:1-3) „ 그러므로 그리스도 안에서 여러분에게 어떠한 격려나, 사랑의 어떠한 위로나, 성령의 어떠한 교제나, 어떠한 동정심과 자비가 있거든, 여러분은 같은 생각을 품고, 같은 사랑을 가지고, 뜻을 합하고, 한 마음이 되어서, 나의 기쁨이 넘치게 해주십시오. 어떤 일을 하든지, 다툼이나 허영으로 하지 말고, 겸손한 마음으로 하고, 서로 자기보다 남을 낫게 여기십시오.“ ( 빌 2:1-3)

The center of Christian unity 그리스도인의 연합의 중심 “Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others. Your attitude should be the same as that of Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped, but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness. And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death—even death on a cross!” (Phil. 2:4-8) „ 또한 여러분은 자기 일만 돌보지 말고, 서로 다른 사람들의 일도 돌보아 주십시오. 여러분은 이런 태도를 가지십시오. 그것은 곧 그리스도 예수께서 보여 주신 태도입니다. 그분은 하나님의 모습을 지니셨으나, 하나님과 동등함을 당연하게 생각하지 않으시고, 오히려 자기를 비워서 종의 모습을 취하시고, 사람과 같이 되셨습니다. 그는 사람의 모양으로 나타나셔서, 자기를 낮추시고, 죽기까지 순종하셨으니, 곧 십자가에 죽기까지 하셨습니다.“ ( 빌 2:4-8)

The enemies of unity in Christ 그리스도 안에서 연합의 대적들 1. Impatience 오래 참지 못함 2. Intolerance 관용하지 못함 3. Envy 시기 / 질투 4. Arrogance 교만 5. Pride 자랑 6. Self-centeredness 자기 중심적 7. Irritability 성냄 8. Unforgiveness 용서하지 못함

Some remedies of Christian disunity 그리스도인의 분열에 대한 치유 방법들 Any center other than Christ – ecclesiastical, political, doctrinal, traditional will result in a breakdown of Christian unity. That we have different backgrounds, understandings, cultural expressions and priorities is understandable and enriching in the Body of Christ. To the extent that we share the common goals of exalting Jesus, becoming like him and seeking to understand and do his will, we are unified. 그리스도 이외의 다른 중심 ( 교회, 정치, 교리, 전통 ) 은 그리스도인의 연합을 파괴합니다. 다양한 배경, 이해, 문화 등은 그리스도의 몸을 풍요하게 합니다. 예수님을 높이고, 그 분을 닮아가며, 그 분의 뜻을 구하고 이해하며 순종하는 공통적인 목적을 나눌 때에만 우리는 하나가 될 것입니다.