퓨전콘서트 “ 공감 21” ( ) 서울특별시 서대문구 북아현 3 동 ☎ ( 02 ) / FAX: ( 02 )

1. 공연 특성 퓨전콘서트 “ 공감 21” FUSION CONCERT SYMPATHY21 전통타악의 신명과 안데스 음악의 환상적인 만남 리듬과 파워 ! 신비와 정열이 만나는 퓨전스테이지 21 세기 타악퍼포먼스의 새로운 비젼을 제시한 작품

3. 작품 줄거리 퓨전콘서트 “ 공감 21” FUSION CONCERT SYMPATHY21 퓨전콘서트 “ 공감 21” 은 한국의 타악과 남미 안데 스 음악이 만나 예술적 하모니로 조화시킨 재미와 신명이 살아 있는 작품으로서, 안데스 음악의 열 정적인 리듬과 우리의 신명나는 전통타악 리듬이 어우러져 색다를 소리 여행을 경험할 수 있는 작 품이다. 전통과 전통 과거와 오늘이 재창조 되어, 21 세기 새로운 음악세계를 여는데 주안을 두고 있는 작품 이라 할 수 있다.

4. 프로그램 1. 바람소리 께나초의 저음으로 시작되는 이 곡은 오래 전 인디오들이 죽 은 후 그들의 영혼이 바람을 타고 안데스 산맥을 떠돌며 그들 의 영토와 후손을 지켜준다는 믿음을 안데스 산맥에서 태어 난 악기인 산뽀냐와 께나 그리고 께나초로 연주한 곡으로써 우리나라 대고 ( 大鼓 ) 의 웅장함과 모듬북의 역동적이면서도 활기찬 리듬이 함께 어우러진 곡 2. 혼의소리 신명의 소리, 생명의 소리를 연출하는 우리의 전 통 장단의 자진모리 장단과 안데스음악인 볼리비아의 뜨로떼 리듬의 ISCANWAYA( 이스깐와야 ). 곡과 휘모리 장단에 원주 민어인 아이마라어로 " 만남 " 이라는 뜻의 ' 띵꾸 ' 라는 리듬으 로 재 구성한 곡 4. 태양의 노래 남미의 열정적인 리듬과 잉카 제국의 웅장했던 힘, 그리고 쓰러져간 제국의 아픔을 음악을 통해 모든 이에게 선사할 것으로 기대가 된다.

4. 프로그램 5. 타타타 전통풍물의 장단을 현대적인 공연형식에 담은 타악 퍼포먼스로서 최 근 폭발적인 관심을 불러일으키고 있는 공연의 한 형태이다. 특히 여러 가지 크고 작은 " 북 " 과 일상생활에서 쉽게 접할 수 있는 여 러 가지 기발한 소품 들을 활용하여 연주하는 음악으로 코믹한 장면 설정과 마임이 다양한 재미를 선사할 것이다. 6.El condor pasa ( 엘 콘도르 파사 ) 잉카의 힘과 위대함을 상징하는 대표적인 페루 민속음악으로 안데스 의 신 ( 神 ) 인 콘도르가 하늘을 위엄 있게 날아다니는 모습을 그린 작품 이다. 7.Hu-Ja( 우하 ) 영화 ' 석양의 무법자 ' 의 주제곡으로 많이 알려진 이 곡은 안데스 민속 악기 중의 대표적인 께나와 챠랑고가 우리나라의 전통타악기와 서로 조화를 이루어 연주한 곡이다. 8.E(A)ND 전통타악연구소 예술단 박세호군이 작곡한 곡으로서 “ 끝이 아닌, 또 다른 시작 ” 이란 의미이다. 이 곡은 점층적인 구성으로 이루어진 곡으로 초반은 께나의 서정적인 선율이 돋보이고, 점점 리듬이 부각 되면서 후반부는 설장구와 태평소의 연주가 특색이라 할 수있다.

5. 예술단 소개 -1 전통타악연구소 예술단 우리장단의 독창성과 우수성을 세계에 널리 알리고, 전통타악을 계승, 발전시 키며 우리장단에 대한 체계적인 목적으로 1996 년 설립하여, 2004 년 서울시 전문예술단체로 지정되었다. 방승환을 중심으로 가 무 악에 대한 기량을 고루 갖추어 대중들이 쉽게 접하 고 참여할 수 있는 다양한 공연레퍼토리를 개발하여 우리 음악의 저변 확대와 대중화는 물론 다양한 국제행사를 통해 공연 예술의 새로운 가능성을 제시하 고 있는 전문예술단체이다.

5. 예술단 소개 - 2 페루남미음악 그룹 - YUYARIY” ( 유야리 ) 안데스 산맥의 혈통을 이어온 젊은 음악가들을 중심으로, 잉카, 케추아, 아 리마라의 혈류를 통해 전승. 인디오 악기를 가지고 안데스의 감정과 정서 를 표현하는 단체이다 년 4 월부터 첫 국내활동을 시작한 페루의 음악그룹 는 오랜 기간의 연주활동을 통하여 한국과 일본을 오가며 왕성한 공연활동을 통해 세계적으로 안데스 음악의 선두그룹으로써 지위를 높여가고 있는 그룹이다.

▶ 1996 년 전통타악연구소 설립 ▶ 2011 년 ~2012 년 지방문예회관특별프로그램개발지원사업 우수공연작품선정 ▶ 2011 년 한국문화예술위원회 농산어촌문화순회사업 순회공연 (10 회 ) ▶ 2011 년 KRA 와함꼐하는 농어촌문화순회공연 (7 회 ) ▶ 2010 년 5 월 ~ 10 월 한국문화예술위원회 농산어촌문화순회사업 순회공연 (10 회 ) 광양 진상농협 외 전국농산어촌문화소외지역 9 곳 ▶ 2010 년 5 월 ~ 11 월 2010 경기도찾아가는문화활동 순회공연 (10 회 ) 가평도서관 외 경기도문화소외지역 9 곳 ▶ 2010 년 7 월 ~11 월 우수공연학교파견사업 “ 꿈꾸는문화열차 ” 순회공연 (10 회 ) 장흥남초등학교 외 전국학교 9 곳 ▶ 2009 년 4 월 ~ 12 월 세종문화회관 함께해요 ! 나눔예술 순회공연 (13 회 ) ▶ 2009 년 7 월 ~ 12 월 한국문화예술위원회 농산어촌문화순회사업 순회공연 (20 회 ) ▶ 2009 년 9 월 ~12 월 자치구문화공간활성화지원사업 퓨전콘서트공감 21 기획 공연 송파문화예술회관 외 서울각구문화예술회관 4 곳 6. 공연실적

▶ 2008 년 3 월 ~ 10 월 세종문화회관 함께해요 ! 나눔예술 순회공연 (13 회 ) 송파도서관 외 서울문화소외시설 12 곳 ▶ 2008 년 5 얼 ~10 월 사랑의문화나눔 순회공연 (10 회 ) 신림노인복지회관 외 서울문화소외시설 9 곳 ▶ 2008 년 7 월 ~12 월 한국문화예술위원회 농산어촌문화순회사업 순회공연 (20 회 ) 강원도 내촌초등학교 외 농산어촌문화소외지역 19 곳 ▶ 2008 년 11 월 영구임대주택순회사업 “ 생활공감 ” 순회공연 (5 회 ) 목포상동주공 3 단지 야외특설무대외 전국임대주택단지 4 곳 ▶ 2007 년 5 월 의정부음악극축제 초청공연 ▶ 2007 년 8 월 ~12 월 사랑의문화나눔 순회공연 (5 회 ) 마포노인복지관 외서울문화소외시설 및 복지관 4 곳 ▶ 2007 년 10 월 제 9 회 서울드럼페스티벌 초청공연 ▶ 2006 년 3 월 ~11 월 경기도문화의전당 “ 모세혈관문화운동 ” 순회공연 (82 회 ) 성가요양원 특설무대 외 경기도문화소외지역 81 곳 ▶ 2006 년 5 월 제 4 회 서울하이페스티벌 초청공연 ▶ 2006 년 10 월 제 8 회 서울드럼페스티벌 초청공연 6. 공연실적

▶ 서울시전문예술단체 지정 ▶ 2005 년 3 월 ~ 12 월 경기도문화의전당 “ 모세혈관문화운동 ” 순회공연 (102 회 ) 파주시장애인복관 특설무대외 101 곳 ▶ 2005 년 5 월 제 3 회서울하이페스티벌 초청공연 ▶ 2005 년 8 월 제 1 회 세계야외음악축제 초청 공연 ▶ 2005 년 9 월 몽골 울난바트로 “ 서울의날 ” 초청 공연 ▶ ~12. 경기도문화의전당 “ 모세혈관문화운동 ” 순회공연 (105 회 ) 현명농장야외특설무대외 경기도소외지역 104 곳 ▶ ~12. 한국문화예술위원회 “ 신나는예술여행 ” 순회공연 (17 회 ) 광양교회 외 전국문화소외지역 16 곳 6. 공연실적

▶ 1999 년 제 10 회 서울국악대경연 풍물부문 장원 수상 ▶ 2001 년 제 12 회 서울국악대경연 “ 타래 ” 예술단 풍물부문 차상 수상 ▶ 2000 년 제 2 회 김제지평선축제 전국농악경연대회 금상 수상 ▶ 2005 년 서울시전문예술단체 지정 ▶ 2009 년 제 19 회 KBS 국악대경연 “ 타래 ” 예술단 풍물부문 장원 수상 7. 수상실적