命中注定我爱你 台词 赏析 Viola老师

老师简介 通过大学选修课进入韩语的大门 平时喜欢看韩剧 经过多年韩剧的熏陶 和很多好朋友的帮助 并且坚持在沪江网校的学习 韩语发音标准 声线特别 亲切可爱 噗 简介真是不好写啊 自卖自夸了 大家见谅~~

学习方法 韩剧可以很好的将学习和娱乐结合起来，是一种劳逸结合的学习方式，利用好了的话会对韩语听力的提升和对韩语日常语言习惯的了解有很大的帮助。但是需要大家在韩剧的时候时刻保持着学习的意识，将看剧不是单纯的当成看剧，只有这样才能使韩剧起到一个学习的作用。 建议大家在看剧的时候注意听每个单词，遇到没听懂的可以反复多听几遍，或者先拿纸笔记下来，方便之后去查找，这样对词汇量的提升也会很有效哦！

PART 1 미영:처음이었어요 .욕심 부리고 싶던 생각한 거. 건이 씨가 자꾸 잘 해줄수록 저도 모르게 욕심이 났어요. 이렇게 지내다 보면은 어쩌면 개똥이랑 함께 건이 씨 옆에 머물 수 있게 되지 않을 까?그래서 다른 사람들 처럼 평범한 행복을 꿈꿔도 되지 않을 까? 美颖：这是第一次。想要贪心一下。小健你经常对我好我就不知不觉的贪心起来了。这样相处下去的话 也许可能会不会可以跟狗蛋一起留在小健的身边？这样的话会不会也可以像别人那样梦想一下平凡的幸福呢？

PART 2 그렇게 제 마음대로 이루어지지도 못 할 꿈 꿨어요.근데 이제 제대로 알 것 같아요.저는 건이 씨 인생에 끼어든 불청객 같은 존재일 뿐이었어요.맨날 폐만 끼치고.이건 씨 이제 우리 그만해요.그만하는게 맞을 거 같아요. 做了那样的我不能随心所欲实现的梦。但是现在好像完全的明白了。我只不过是小健人生中搅合进来的像不速之客那样的存在而已。每天只会给你添麻烦。李健先生现在我们到此为止吧。到此为止好像才是正确的。

PART 3 건이:김미영 씨 김미영 씨 언제부터 이렇게 이기적인 사람이 됐어요?언제부터 다른 사람 마음 따위는 생각 안 하고 자신의 할 말만 하는 그런 사람이 됐어요 김미영 씨?나는요?내 마음은요? 健: 金美颖 金美颖 从什么时候开始变成这么自私自利的人了？从什么时候开始变成一个不管别人心里怎么想只顾讲自己的话的人了？我呢？我的心呢?

PART 4 당신이 신경 쓰지 말라면 더 신경이 쓰이고 안 보이면 마음도 불편하고 당신이 웃고 당신이 울면 나는 따라서 웃고 따라서 우는 내 마음은요?내 맘 모르겠어요? 你叫我不要在意我就越在意 看不见你我的心也不舒服 你笑你哭的话我就跟着笑跟着哭的我的心呢？你不知道我的心吗？

PART 5 미영 :아니요 하지만 이건 씨 늘 저를 당황하게 만들었어요.이건 씨가 자꾸 잘해주니까 우리가 헤어진다는 사실을 자꾸 까먹게 돼요.겁이 나요.그러다 떠나가기 싫어질 까봐 건이 씨 아니면은 안 되게 될 까봐.그러면 나 안 되는 거니까. 美颖：不是 只是李健常常让我很慌张。你经常对我好所以我经常会忘记我们会分手的事实。这样下去的话我怕会变得不想离开 变得不是小健就不行 那样的话我是不行的啊。

单词 이루어지다 【动词（他）】 욕심 부리다 贪心 实现. 完成. [애교를 부리다] 撒娇 소원이 이루어지다 머물다 实现愿望 제대로 【副词】适当. 正好. 应当的. 제대로 교육을 못 받다. 没有受到应当受的教育。 누구한테 자기 위치를 제대로 파악하다는 것은 아주 중요한다. 无论对于谁来说，适当摆正自己 的位置是很重要的。 욕심 부리다 贪心 [애교를 부리다] 撒娇 머물다 【动词（自）】滞留. 逗留. 留. 기차가 간이역에 잠시 머물다가 이내 떠났다. 火车在简易车站临时逗留就马上离开了。 四精神科普：代表着诚实的，进步的，积极的，自由的，平等的，创造的，美的，善的，和平的，相爱互助的，劳动而愉快的，全社会幸福的统一体现。四精神科普：代表着诚实的，进步的，积极的，

单词 마음대로 【副词】 이루어지다 【动词（他）】 随心所欲. 随便. 胡乱. 实现. 完成. 마음대로 하다 소원이 이루어지다 마음대로 【副词】 随心所欲. 随便. 胡乱. 마음대로 하다 随心所欲的做事 마음대로 되지 않다 不顺心 돈을 마음대로 쓰다 随便花钱 이루어지다 【动词（他）】 实现. 完成. 소원이 이루어지다 实现愿望 제대로 【副词】适当. 正好. 应当的. 제대로 교육을 못 받다. 没有受到应当受的教育。 누구한테 자기 위치를 제대로 파악하다는 것은 아주 중요한다. 无论对于谁来说，适当摆正自己 的位置是很重要的。

单词 끼어들다 【动词】 插，介入，插手， 네가 오늘 손님을 초대하고 있다는 것을 모르고 갑자기 찾아와서 불청객이 되고 말았다 끼어들다 【动词】 插，介入，插手， 插队，搀和，掺和 한마디 끼어들다 插一句话 쌍방의 분쟁에 끼어들지 않다 不介入双方之间的争端 불청객 【名词】 【成语】不速之客. 闯宴的. 네가 오늘 손님을 초대하고 있다는 것을 모르고 갑자기 찾아와서 불청객이 되고 말았다 不知道你今天请客, 我闯来作不速之客了 끼치다 【动词（他）】 添. 给. 留. 제가 폐를 끼쳤습니다. 我给你添麻烦了。

语法 “ -ㄴ/은/는/ㄹ 것 같다”表示推测。相当于“好像、大概、可能” 形态：

例句 그 사람이 의사인 것 같아요. 那人好像是医生。 이 드라마 재미없는 것 같아요. 这电视剧好像没什么意思。 그녀가 금방이라도 울 것 같아요. 她好像马上就要哭出来了。 준호가 너를 좋아하는 것 같아요. 俊浩似乎喜欢你。 어제 밤에 내가 꿈을 꾼 것 같아요. 昨天晚上我好像做梦了。

语法 - 다(가) 보면 ：앞의 내용을 계속하면 그 결과로 뒤의 내용이 나타날 것이라는 의미를 나타낸다. 　　 表示如果继续之前的内容，其结果将引发后面的内容。 (1) 가: 요즘 통 기운이 없는데 한약을 먹으면 좀 좋아질까요? 最近总是无精打采的，吃中药能好点吗？ 나: 몰론이죠. 한약을 한두 달 꾸준히 먹다 보면 서서히 몸이 좋아지는 걸 느낄 거예요. 　　　 当然，只要你坚持吃上一两个月的中药，你就会感觉到身体慢慢好转。 (2) 가: 선생님, 저는 한국어 듣기가 제일 어려운데 듣기를 잘 하려면 어떻게 해야 해요? 老师，我觉得韩语听力最难，想要学好听力该怎么办呢？ 나: 우선 교재에 있는 본문을 테이프로 들으면서 큰 소리로 따라 읽다 보면 조금씩 좋아질 거예요. 　　 一边听我们教材中的课文录音一边大声朗读，就能一点儿点儿地提高。

语法 게 되다 语法说明： 用于谓词末尾,总的来说表示新产生的情况。 1) 表示转变为新的情况。【例句1-3】 2) 表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。【例句4-5】 3) 表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。【例句6-8】 双语例句： 그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다. 他现在才知道了那句话的意思。 집에서 일찍 나온데다가 길도 막히지 않아서 빨리 오게 되었어요. 很早就出了门,再加上路也畅通无阻,所以很快就来到了。 교통이 참 편리하게 되었다. 交通(变得)方便了。

아저씨, 얼마나 있으면 사과를 먹게 되나요? 叔叔,要等多久才能吃上苹果啊? 예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다. 举例解释的话,他们可能会理解的。 동생은 퇴원하게 되었다. (已定)弟弟要出院了。 그도 유학하러 가게 되었다. 他也要去留学了。(安排他去留学了) 저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다. (安排)我下月离开日本。

对viola的课有任何意见建议欢迎戳头像直达部落留言 谢谢各位的宝贵意见