English Proverbs
영어속담을 우리말 속담으로!!! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Bang!! (– 50 points)
BONUS!! 30점
Bang!! (– 50 points)
BONUS!! 30점
(40 points) Match made in heaven. 천생연분
(20 points) Walls have ears. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
(30 points) To see is to believe. 백문이 불여일견
(10 points) Like father, like son. 부전자전
(20 points) Pie in the sky. 그림의 떡
(40 points) Every Jack has his Jill. 짚신도 짝이 있다
(30 points) Where there is a will, there is a way. 뜻이 있는 곳에 길이 있다.
(40 points) Well begun is half done. 시작이 반이다
(30 points) Talking to the wall. 쇠귀에 경읽기
(40 points) Kill two birds with one stone. 일석이조
(40 points) Nothing ventured, nothing gained. 호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.
(20 points) Easier said than done. 행동보다 말이 쉽다
(20 points) Out of sight, out of mind. 안보면 멀어진다
(40 points) No smoke without fire. 아니 땐 굴뚝에 연기나랴
남의 떡이 커보인다 The grass is greener on the other side of the fence. (20 points) The grass is greener on the other side of the fence. 남의 떡이 커보인다
(40 points) To teach a fish how to swim. 공자 앞에서 문자 쓴다
(30 points) Every dog has his day. 쥐구멍에도 볕들 날이 있다
(40 points) Fine clothes make the man. 옷이 날개다
(10 points) Birds of a feather flock together. 유유상종
금강산도 식후경 A loaf of bread is better than the song of many birds. (40 points) A loaf of bread is better than the song of many birds. 금강산도 식후경