한국어 능력시험 쓰기 문제 분석 발표자: 석사1기 우동택^^, 장목림⌒⌒ 2015년 4월 30일

목차: 1. 한국어 능력시험 쓰기 평가의 정의와 목표 2. 구체게와 신체게 쓰기 문제의 형식 변화 3. 구체제 쓰기 문제 유형, 예시, 채점 기준 4. 신체제 쓰기 문제 유형, 예시, 작성 방법, 채점 기준 5. 신체제 쓰기 문제의 평가범주와 평가내용

❀한국어 능력시험 쓰기 평가의 정의: ❀쓰기 시험의 목표: 학습자에게 다양한 어휘와 문법을 요구하며 학습자의 생각이나 느낌등을 표현할 수 있는 문항을 통해 학습자의 의사소통 능력을 비교적 객관적으로 평가할 수 있는 시험 방식이다. ❀쓰기 시험의 목표: 한국어 교육에서의 쓰기 시험 목표는 학습자가 전달하려는 의미를 나타내고 의도한 언어 기능을 수행하도록 문자 언어로 정확하고 유창하게 표현할 수 있는 의사소통 능력을 배양하는 것이다.

❀ 변경된 한국어능력시험의 주요 내용 시간 초,중,고급 45분 TOPIK Ⅱ 50분 구체제 신체제 시간 초,중,고급 45분 TOPIK Ⅱ 50분 문항 서답형 (초: 5 중:4 고:3) TOPIK Ⅱ 서답형 4문항 선택형 10문항 (TOPIK Ⅰ쓰기 문제 없음) 배점 100점(40:30:30) 100점(20:30:50) ☀신체게 쓰기시험이 직접 글쓰기 능력을 평가하는 문제로 바뀌는 점은 달라진 점이라 할 수 있습니다.

❉구체제 쓰기 문제 유형 1.선택형 2.서답형 3.작문형 ❉대화 완성하기 ❉같은 의미의 문장 고르기 ❉안내, 표 정보 확인하기 ❉글 완성하기 (객관식) 2.서답형 ❉제시어를 활용하여 문장 구성하기 ❉글 완성하기(주관식) 3.작문형 ❉작문 완성하기

❉ 문제 유형 1: 선택형 문항 배점 출제 의도 문항 유형 31 4 대화 구성 능력을 파악한다. 대화 완성하기 32 4 33 34 35 문장 구성 능력을 파악한다. 같은 의미의 문장 고르기 36 37 상황 표현 능력을 파악한다. 안내, 표 정보 확인하기 38 39 글 완성하기(객관식) 40 문항 배점 출제 의도 문항 유형 31 4 대화 구성 능력을 파악한다. 대화 완성하기 32 4 33 4 34 4 35 4 문장 구성 능력을 파악한다. 같은 의미의 문장 고르기 36 4 37 4 상황 표현 능력을 파악한다. 안내, 표 정보 확인하기 38 4 39 4 문장 구성 능력을 파악한다. 글 완성하기(객관식) 40 4

❉대화 완성하기

❉같은 의미의 문장 고르기

❉안내, 표 정보 확인하기

❉글 완성하기 (객관식)

문제 유형 2: 서답형 문항 배점 출제의도 문항유형 41 10 정보 표현 능력을 파악한다. 제시어를 활용하여 문장 구성하기 문제 유형 2: 서답형 문항 배점 출제의도 문항유형 41 10 정보 표현 능력을 파악한다. 제시어를 활용하여 문장 구성하기 42 10 담화 구성 능력을 파악한다. 글 완성하기(주관식) 43 10

41번 문항 채점 기준

❀서답형 43번 문제와 채점 기준

문제 유형 3: 작문형 소문항 배점 출제의도 문항유형 44 30 주제/목적에 맞는 글 구성 능력을 파악한다. 작문 짓기

❀구체제 작문 채점 기준

❀신체제 쓰기시험 문제 유형 , 작성 방법 및 채점 기준 1. 서답형(51~52문항) 2. 작문형 ❀작은 작문을 완성하기(53문항) ❀긴 작문 완성하기(54문항)

❀문제 유형1： 서답형

❀답안 작성 방법 ☺문장을 구성할 때는 중급 수준의 표현과 문법을 사용하도록 해야 합니다. ☺ 답안을 작성할 때는 담화의 앞뒤 내용을 잘 파악하는 것이 중요합니다. ☺문장을 구성할 때는 중급 수준의 표현과 문법을 사용하도록 해야 합니다. ☺ 문맥에 맞는 답안을 쓰더라도 초급 수준의 문법을 사용할 경우 감점이 됩니다. ☺담화의 문맥에 적합하지 않은 표현이나 문법을 사용해서 쓰면 감점이 됩니다. ☺철자법이 정확하지 않으면 감점이 됩니다. ☺생활에서 자주 접할 수 있는 광고문이나 안내문 등을 읽어 보고 어떤 내용으로 구성하는지, 어떤 표현과 문법을 사용하는지 알아 두면 도움이 됩니다.

❀문제 유형2：작문형 (1) 작은 작문을 완성하기

❀작은 작문의 채점 기준 구분 채점 근거 점수 구분 상 중 하 내용 및 과제 수행(7점) 1) 주어진 과제를 충실히 수행하였는가? 2) 주제와 관련된 내용으로 구성하였는가? 3) 주어진 내용을 풍부하고 다양하게 표현하였는가? 6~7점 3~5점 0~2점 글의 전개 구조(7점) 1) 글의 구성이 명확하고 논리적인가? 2) 글의 내용에 따라 단락 구성이 잘 이루어졌는가? 3)논리 전개에 도움이 되는 담화 표지를 적절하게 사용하여 조직적으로 연결하였는가? 언어사용(8x2=16점) 1)문법과 어휘를 다양하고 풍부하게 사용하며 적절한 문법과 어휘를 선택하여 사용하였는가? 2)문법, 어휘, 맞춤법 등의 사용이 정확한가? 3)글의 목적과 기능에 따라 격식에 맞게 글을 썼는가? 7~8점(x2) 4~6점(x2) 0~3점(x2)

❀문제 유형2：작문형 (2) 긴 작문 완성하기

❀답안 작성 방법 ☺글을 조리 있게 논리적으로 전개해야 하며 도입-전개-마무리 구조를 잦추는 것이 중요합니다. ☺답안을 작성할 때는 요구된 과제를 충실히 수행해야 합니다. ☺글을 조리 있게 논리적으로 전개해야 하며 도입-전개-마무리 구조를 잦추는 것이 중요합니다. ☺문장을 구성할 때는 고급 수준에 맞는 어휘와 문법을 다양하고 정확하게 사용해야 합니다. ☺글의 특성에 맞게 문어적으로 쓰는 것이 중요합니다. ☺사회적인 내용이 담긴 주제에 대해 자신의 생각이나 주장을 정리해 보고 이를 논리적으로 구성하여 글로 완성하는 연습을 하는 것이 좋습니다. ☺글을 쓰기 전에 도입, 전개, 마무리의 각 단계를 어떤 내용으로 구성할지 미리 개요표를 작성해 놓으면 글을 쓰는 데 도움이 됩니다.

❀긴 작문 채점 기준 내용 및 과제 수행(12점) 1) 주어진 과제를 충실히 수행하였는가? 구분 채점 근거 점수 상 중 하 내용 및 과제 수행(12점) 1) 주어진 과제를 충실히 수행하였는가? 2) 주제와 관련된 내용으로 구성하였는가? 3) 내용을 풍부하고 다양하게 표현하였는가? 12~9점 8~5점 4~0점 글의 전개 구조(12점) 1) 글의 구성이 명확하고 논리적인가? 2) 중심 생각이 잘 구성되어 있는가? 3)논리 전개에 도움이 되는 담화 표지를 적절하게 사용하여 조직적으로 연결하였는가? 언어사용 (26점) 1)문법과 어휘를 다양하고 풍부하게 사용하며 적절한 문법과 어휘를 선택하여 사용하였는가? 2)문법, 어휘, 맞춤법 등의 사용이 정확한가? 3)글의 목적과 기능에 따라 격식에 맞게 글을 썼는가? 26~20점 18~12점 10~0점

❀신체제 쓰기 문제의 평가범주와 평가내용

신체제 쓰기 내용 범주 (35회, 36회, 37회) 51문항 52문항 53문항 54문항 35회 공지 관계(사회와 개인) 도표(공공시설) 서술작문 완성하기 36회 이메일 생각(기회에 대해) 도표(1인가구) 37회 모집 태도(일에 대해) 도표(대중매체)

TOPIKⅡ 35회

❀정답 및 채점기준표

감사합니다 ~ ^^