한/영, 한/중 신경망 기반 자동번역 기술 ETRI Technology Marketing Strategy

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Proprietary 1 다중단말 그룹통신 기반 심 리스 미디어 서비스 기술 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global Leader 이현우
Advertisements

Proprietary ETRI OOO 연구소 ( 단, 본부 ) 명 1 차량 -IT 안전운전 및 에코운전 컴포넌트 기술 개발 차량 -IT 안전운전 및 에코운전 컴포넌트 기술 개발 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing.
Proprietary ETRI OOO 연구소 ( 단, 본부 ) 명 1 한중 대화체 자동번역 시스템 한중 대화체 자동번역 시스템 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global.
Proprietary ETRI OOO 연구소 ( 단, 본부 ) 명 1 미러형 스마트 리모콘 기술 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global Leader [ 첨부 제.
Proprietary 1 모바일 IoT 미들웨어 기술 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global Leader [ 별첨 5] 박동환
Proprietary ETRI OOO 연구소 ( 단, 본부 ) 명 1 HTML5 기반 스마트 TV 패밀리톡 서비스 기술 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global.
Proprietary ETRI OOO 연구소 ( 단, 본부 ) 명 1 순서 보존형 암호 알고리즘 및 구현기술 순서 보존형 암호 알고리즘 및 구현기술 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy.
Proprietary ETRI OOO 연구소 ( 단, 본부 ) 명 1 IMOD 구동을 위한 산화물 TFT 기술 융합부품 · 소재연구부문 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D.
Proprietary ETRI OOO 연구소 ( 단, 본부 ) 명 1 보안이벤트 융합 및 침해사고 대응 기술 보안이벤트 융합 및 침해사고 대응 기술 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy.
Proprietary ETRI OOO 연구소 ( 단, 본부 ) 명 1 차량용 AR 정보 정합 기술 – 버전 2.0 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global Leader.
Proprietary ETRI OOO 연구소 ( 단, 본부 ) 명 1 S-band 30W GaN HEMT 기술 ETRI Technology Marketing Strategy ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global Leader.
산화물 TFT 공정 개발용 TFT 소자 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
스마트 카메라를 위한 고속 보행자 검출 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
모바일 IPTV 기본 호 및 트래픽 처리 기술 작은 제목(굴림, 28point, 굵게) ETRI
차량용 대화음성인터페이스를 위한 한국어 대화시스템
방송통신미디어연구부문/방송시스템연구부
IPTV LBS기반 타겟광고 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
IT R&D Global Leader [별첨 5] 특징점 기반 유사 영상 검색 기술 ETRI
NLOS 전파특성 극복을 통한 무선 측위시스템 ETRI Technology Marketing Strategy
3D 콘텐츠 생성 및 콘텐츠 인지기반 템플릿 모델 변형 기술
IT R&D Global Leader 저전력 초박형 압전 세라믹 스피커 기술 ETRI Technology Marketing
IT R&D Global Leader [첨부 제4호] 헤드폰을 위한 음상 외재화 기술 ETRI
기술 이전명: MBMS-GW 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
DALI연동 쌍방향 LED조명 네트워크 프로토콜 및 조명제어 스케줄러 기술 김대호
멀티 채널 구조광 영상 기반 Depth Map 획득 기술
광각 및 협각카메라를 이용한 원거리 비착용형 시선추적 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
색온도 및 RGB 색상 조절이 가능한 LED 조명 제어 기술
쌍방향 IT조명을 위한 LED조명 조도/색상 측정용 수신 노드 및 조명 환경 디스플레이 기술
IT R&D Global Leader [별첨 5] 유료방송용 CATV 셋톱박스 전력제어 포팅레이어 기술 ETRI
CI-Book 저작도구 및 뷰어 V0.8 ETRI Technology Marketing Strategy
하이브리드 애플리케이션 플랫폼 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
디지털 포렌식을 위한 패스워드 해독 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
IT R&D Global Leader [첨부 제4호] 가상 의류 피팅을 위한 3D 신체 계측 및 사용자 연동 기술 ETRI
WPS 기반 위치정보가 결합된 전자앨범 서비스 기술
여행용 자동통역서비스를 위한 서버형 한국어 대화체 음성인식 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
45Msps급 DVB-S2기반 복조(RTL)기술 ETRI Technology Marketing Strategy
개인 맞춤형 교수 학습 지원 시스템 요소 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
광무선융합부품연구부 /RF융합부품연구실
IT R&D Global Leader 무선광대역망 다중 접속 모듈 로드밸런싱 기술 ETRI
IPTV 참여형방송 서비스 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
폴리머/실리카 하이브리드기반 ROADM용 광스위치 기술
햅틱 스마트 패드 제어 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
IT R&D Global Leader [첨부 제7호] 개방형 IPTV 기술 ETRI Technology Marketing
GPS 항법신호 생성기술 ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global Leader
IT R&D Global Leader 하이브리드 네트워크 환경에서의 적응형 미디어 전송 기술 ETRI
모바일 실내측위 기술 ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global Leader
CIGS 박막 태양전지 제작을 위한 셀렌화 및 소자 기술
IT R&D Global Leader [첨부 제4호] HEVC 기반 실시간 HDTV 부호화 기술 ETRI
다계층 영상부호화 기반 웹 전송 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
강우감쇠/강우강도 측정 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
다중 카메라 환경에서 색상을 이용한 동일객체 탐지 기술
심전도 기반 패치형 심박 측정 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
정지궤도 통신방송위성 운영기술 ETRI Technology Marketing Strategy
Ku 대역 고출력증폭기 MMIC 설계 ETRI Technology Marketing Strategy
IT R&D Global Leader [별첨 5] 다차로 환경에서의 영상기반 다중 자동차 검지 및 번호판 인식 기술 ETRI
블록체인 사용자 관리 접근제어(UMA) 모듈 기술
멀티스트림 셋톱박스의 다중화/역다중화 장치 설계 및 구현 기술
스포츠용 고속 볼 모션분석 및 충돌검출 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
IT R&D Global Leader [첨부 제4호] 미세피치용 삼차원 적층 공정 기술 ETRI
단말탑재형 한/영, 한/중 신경망 기반 자동번역 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
IT R&D Global Leader [첨부 제4호] 센서 노드용 경량 해쉬 암호 모듈 ETRI
Finger Motion 인식 SoC를 이용한 Virtual 입력단말 플랫폼 기술
직류 전력선 통신 하드웨어 및 소프트웨어 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
IT R&D Global Leader [첨부 제4호] 지능형 온실 환경제어 기술 ETRI Technology Marketing
IT R&D Global Leader [첨부 제4호] 파장가변 광원모듈 기술 ETRI Technology Marketing
입출력 성능 가속을 지원하는 분산 파일 시스템 SW 버전 1.0
방송통신미디어연구부문/지능형융합미디어연구부
CIGS 박막 태양전지 제작을 위한 셀렌화 공정 기술
DTV기반 증강방송 시그널링 및 실시간 메타데이터 송수신 기술
IP-in-IP Tunneling 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
Presentation transcript:

한/영, 한/중 신경망 기반 자동번역 기술 ETRI Technology Marketing Strategy IT R&D Global Leader [첨부 제4호] 한/영, 한/중 신경망 기반 자동번역 기술 ETRI Technology Marketing Strategy 김창현 (chkim@etri.re.kr) 언어지능연구 그룹 언어지능연구그룹 ETRI OOO연구소(단, 본부)명

목 차 ---------------------------------------------- 1. 기술의 개요 목 차 ---------------------------------------------- 1. 기술의 개요 2. 기술이전 내용 및 범위 3. 경쟁기술과 비교 4. 기술의 사업성 - 활용분야 및 기대효과 5. 국내외 시장 동향 언어지능연구그룹

1. 기술의 개요 한/영, 한/중 신경망 기반 자동번역 기술 한/영, 한/중 신경망 기반 자동번역 기술 : 한국어를 영어/중국어로, 영어/중국어를 한국어로 자동 번역하는 자동번역 기술이며, 신경망 기술을 적용해 기존의 번역 품질을 개선시킨 기술임 배경 : 자동번역 기술의 성능 개선이 이루어짐에 따라, 다양한 분야에서 자동번역에 대한 요구가 급격하게 증가하고 있음. 특히, 한국어와 영어/중국어 간의 번역 요구가 급증하고 있는 상황임. 이에 따라, 한국어를 영어/중국어로, 영어/중국어를 한국어로 번역하고자 하는 요구에 대응하기 위해 한/영, 한/중 신경망 기반 자동번역 기술을 지원하기로 함. 언어지능연구그룹

2. 기술이전 내용 및 범위 기술이전 내용 및 범위 기술 개발 현황 자동번역 지식 : 한영, 영한, 한중, 중한 번역 학습 모델 자동번역 엔진 : 한영, 영한, 한중, 중한 자동번역 엔진 라이브러리 및 API 기술 개발 현황 기술개발단계 : 한/영, 한/중 대화체 및 문어체 대상 번역엔진 개발 완료 및 튜닝 단계임 언어지능연구그룹

3. 경쟁기술과 비교 한/영, 한/중 신경망 기반 자동번역 기술 신경망 기반 자동번역 기술 성능 및 안정성 검증 기존의 규칙기반 자동번역 기술의 품질을 개선 NMT 기반 기술의 장점 모두 적용 자연스러운 번역 문장 생성 원문의 오류에 강건한 번역결과 생성 번역 품질의 향상 성능 및 안정성 검증 대량의 문장을 대상으로 한 번역엔진 테스트를 통해, 한/영, 한/중 자동번역 기술의 성능 및 안정성을 검증함. 경쟁기술과 비교 Google/파파고 등의 자동번역 결과와 비교하여 일반 대화 분야에서 더 우수한 번역률을 보임. 문어체 번역의 경우, 도메인 특화 기능을 적용할 수 있어 분야별 성능 향상이 가능함 언어지능연구그룹

4. 기술의 사업성 기술의 사업성 예상 응용 제품 및 서비스 사업성 기술이전 업체 조건 사업화시 제약 조건 한국어/중국어/영어 콘텐츠의 초벌 번역을 통해 번역가들의 수동 번역 지원시스템으로 활용 의사소통이 필요한 분야, 특히 실시간 번역 요구가 있는 응용분야에 활용 사업성 글로벌화 및 한국어와 영어/중국어 간의 번역시장이 확대됨에 따라, 다양한 한/영, 한/중 번역에 대한 자동번역 기술 수요가 증대할 것임. 기술이전 업체 조건 번역기술을 이용한 자동번역 서비스 활용 및 사업이 가능한 업체 사업화시 제약 조건 없음 언어지능연구그룹

5. 국내외 시장 동향 시장 동향 한/영, 한/중 자동번역 솔루션 전망 세계 시장 전망 자동번역의 품질이 개선됨에 따라, 다양한 분야에서 자동번역에 대한 수요가 발생하고 있음. 특히, 한국어와 영어, 한국어와 중국어 간의 번역 수요가 가장 많이 발생하고 있음. 세계 시장 전망 국외 자동번역 SW시장은 2010년 575.5만 달러에서 2017년 30억 달러 규모로 성장 예측 (WinterGreen Research Inc., Jan. 2011) 국외 번역 서비스 시장은 2010년 109억 달러 규모에서 2015년 213억 달러 규모로 성장할 것으로 기대 (WinterGreen Research Inc., Jan. 2011) 언어지능연구그룹

감사합니다. ※ 하단의 문의처 소개후, 발표후 개별기술 상담이 가능함을 다시 한 번 안내함 www.etri.re.kr ※ 하단의 문의처 소개후, 발표후 개별기술 상담이 가능함을 다시 한 번 안내함 ♣ 연락처 : 언어지능연구그룹, 김창현 책·연 (042-860-6485, chkim@etri.re.kr) ETRI OOO연구소(단, 본부)명