제22과 완료와 과거완료

단어 avkh,koa 내가 들어 왔다 avlhqinoj( avlhqinh( avlhqino,n 참다운 a`lieu,j( &e,wj( o` 어부 avrciereu,j( &e,wj( o` 대제사장 ba,qoj( &ouj( to, 깊이 be,blhka 내가 던져 왔다 ge,grafa 내가 써 왔다 evggi,zw( h;ggisa( h;ggika 가까이 오다( 접근하다

e;gnwka 내가 알아왔다 evgh,gertai 내가 일으킴을 받았다 evlh,luqa 내가 왔다 혹은 갔다 e`w,raka 내가 보았다 hvga,phka 내가 사랑해 왔다 le,luka 내가 풀어왔다 marture,w( evmartu,rhsa( memartu,rhka 증거하다 fobe,omai( evfobou,mhn( evfobh,qhn 두려워하다

130. 1완료 능동태 형태 단수 복수 1인칭 le,&lu&ka 내가 풀어놓았다 le&lu,&kamen 우리가 2인칭 le,&lu&kaj le&lu,&kate 3인칭 le,&lu&ke$n% le&lu,&kasi$kan%

132. 완료 중간/수동태 단수 복수 1인칭 le,&lu&mai 내가 나를 위하여 풀어 놓았다 le&lu,&meqa 2인칭 le,&lu&sai le,&lu&sqe 3인칭 le,&lu&tai le,&lu&ntai

130.3 lu,w의 완료 능동태 분사 단수 복수 남성 여성 중성 주격 lelukw,j lelukui/a leluko,j leluko,tej lelukui/ai leluko,ta 속격 leluko,toj lelukui,aj leluko,twn lelukuiw/n 여격 leluko,ti lelukui,a| leluko,si$n% lelukuiaij 대격 lelukui/an leluko,taj

130.4 lu,w의 중간태/수동태 분사 단수 복수 남성 여성 중성 주격 lelume,noj lelume,nh lelume,non lelume,noi lelume,nai lelume,na 속격 lelume,nou lelume,nhj lelume,nwn 여격 lelume,nw| lelume,nh| lelume,noij lelume,naij 대격 lelu,menon lelume,nhn lelume,nouj lelume,naj

130.5 제2완료 능동태 분사 제2완료 능동태 분사는 제2완료 능동태 어간 위에서 형성되며, 완료(&ka) 능동태 분사의 경우와 동일하게 격변화를 한다) 현재 제2완료 제2완료 분사 lamba,nw ei;lhfa eivlhfwj eivlhfui/a eivlhfo,j gi,nomai ge,gona gegonw,j gegonui/a gegono,j pei,qw pe,poiqa pepoiqw,j pepoiqui/a pepoiqo,j

131. 완료 시제의 구성 131.1 자음 중복 (1) 첫 자음 중복 사전상 넷째 부분은 능동태 직설법이고 다섯째 부분은 완료 중 간태/수동태 직설법이다. 중복된 자음은 모음 e에 의하여 원래의 자음과 분리 된다. 동사 어간에 완료 시제 접미어 &ka가 붙는다. ex) kri,nw ))))ke,krika

(2) f( q( c로 시작하는 동사들은 각각 연자음 p( t( k로 중복 된다) file,w)))))))pefi,lhka fai,nw))))))pe,fasmai qnh,skw))))te,fnhka cai,nw)))))))ke,chna (3) 두 개의 자음들과 중자음 중자음(z( x( y)혹은 r로 시작하는 동사들은 처음에 e를 부가 시킴 으로 중복을 대신한다. e는 미완료나 부정과거 접두모음과 같은 역 할을 한다. ste,llw)))))))e;stalka xhrai,nw))))))evxh,rammai 마르게 하다

(4) 단모음이나 이중모음 단모음이나 이중모음으로 시작하는 동사들은 첫 모음의 장모음 화로 음절 중복을 대신한다. evlpi,zw ))))))h;lpika avgapa,w)))))))hvga,phka aivte,w))))))))))h;thka (5) 합성동사 합성동사의 경우 자음 중복은 전치사 뒤에 부가한다. avpolu,w)))))))avpole,lumai

(6) 불규칙의 완료형 ginw,skw)))))))e;gnwka o`ra,w)))))))))))))e`w,raka 131)2 어간의 끝 자음과 완료 형태 (1) 어간이 묵음으로 끝날 때: &ka와의 결합으로 생기는 변화 k( g( c ! ka ))))ca diw,kw ))))) dedi,wca p( b( f ! ka ))))fa pe,mpw ))))) pe,pomfa t( d( f ! ka )))))ka pi,ptw ))))) pe,ptwka

(2) 어간이 유음(l( m( n( r)으로 끝날 때, ka와 결합으로 생 기는 변화 kri,nw ))))))) ke,krika kale,w )))))) ke,klhka gra,fw ))))) ge,grafa 131)3 어간의 끝모음과 완료 시제 (1) 어간의 끝모음이 장모음 혹은 중모음일 때는 모음은 변화가 없고 &ka가 부가 된다. pisteu,w ))))))) pepi,steuka

(2) 어간의 끝모음이 단모음일 때 &ka 앞에서 그 모음이 장음화 된다. nika,w )))))) neni,khka poie,w ))))))) pepoi,hka 131)4 제2완료 시제 (1) 제2완료 시제의 형태 소수의 동사들은 중복 음절이 부가된 동사 어간에 완료 시제 접 미어 &ka 대신 &a 만 부가 한다. 이를 제2완료라 한다.

(2) 제2완료 동사들 현제 제2완료 avnoi,gw ))))))) avge,w|ga 열다 avkou,w ))))))))) avkh,koa gi,nomai ))))))) ge,gona gra,fw ))))))))) ge,grafa e;rcomai ))))))) evlh,luqa pa,scw )))))))))) pe,ponqa pei,qw ))))))))))) pe,poiqa 설득하다 feu,gw ))))))))))) pe,feuga 도망치다

132. 완료 시제의 용법 완료된 행위 제1 시제(시상) 속하며 ‘현제완료‘ 부르기도 한다. 그 행위가 이미 끝났고 그 행위의 결과가 현재까지 주어져 있는 상태를 말한다. evle,luqa ))))))내가 와 있다) 내가 와서 현제까지 있 다 h;ggiken ))))))가까 왔다) 가까이 와서 지금 존재하고 있다 ge,grafa ))))))내가 기록했다) 내가 기록했으며 그래서 그 기록이 지금 남아 있다)

(2) 점적인 행위와 지속적인 행위의 결합 (3) 한국어로 번역할 때 과거형을 사용하지만 그것의 의미는 점 적인 행위와 지속적인 행위의 연결로 이해 되어야 한다. 1. tosou,tw| cro,nw| meq v u`mw/n eivmi kai. ouvk e;gnwka,j me 2) o` e`wrakw.j evme. e`w,raken to.n pate,ra 3) tau/ta lela,lhka u`mi/n par v u`mi/n me,nwn\

133. 완료 부정사 (1) 완료 능동태 부정사 a;rcomai leluke,nai ta. te,kna 나는 그 어린 아이들 을 풀어주기를 시작하고 있다 $2% 완료 중간태 부정사 avrco,meqa lelu,sqai 우리는 우리 자신들을 풀기를 시 작하고 있다 $3% 완료 수동태 부정사 a;rcetai lelu,sqai u`po. tou/ kuri,ou 그는 주님에 의하여 행방되기를 시작하고 있다

134. 과거완료의 형태와 용법 (1) 과거완료 시제의 형태 첫 자음 중복의 원리에 따른다 제2시제 접두모음 &e이 추가된다. 완료 접미사인 &ka가 능동태에서만 부가되고 중간/수동에서는 인칭어미만 부가 된다. (2) lu,w의 과거완료 능동태 단수 복수 1인칭 ev&le&lu,&kein ev&le&lu,&keimen 2인칭 ev&le&lu,&keij ev&le&lu,&keite 3인칭 ev&le&lu,&kei ev&le&lu,&keisan

(3) 과거완료 중간/수동태 (4) 과거완료 시제의 성격 과거완료는 과거 시간에 일어난 완료시제로서 과거시점을 기준 하여 그 이전에 발생한 행위의 결과가 과거 그 시점에까지 지속 되고 있는 행위를 나타낸다. 단수 복수 1인칭 ev&le&lu,&mhn ev&le&lu,&meqa 2인칭 ev&le,&lu&so ev&le,&lu&sqe 3인칭 ev&le,&lu&to ev&le,&lu&nto

완료 과거완료 le,luka 내가 풀어왔다 evlelu,kein 내가 풀어왔었다 evlh,luqa 내가 와있다 evlhlu,qei 그가 와있었다 (5) 제2과거 완료 제2완료 어간 위에 형성되다 현재 제2완료 제2과거완료 e;rcomai evlhluqa evlhlu,qei gi,nomai ge,gona evgego,nei

134. 헬라어의 시제 제2시제 제1시제 과거 현재 미래 진행형 미완료 …… 점적 부정과거 ……. 완료적 과거완료 완료

연습 1. ouvdeij evstin di,kaioj kata. to.n no,mon eiv mh, o` poiw/n ta. gegrame,na evn tw/| bibli,w| tw|/ a`gi,w|) 2) o` vIhsou/j evkh,ruxe to. euvagge,lion tou/ qeou/ le,gwn o[ti peplh,rwtai o` kairo.j kai. h;ggiken h` basilei,a tou/ qeou/) 3) ouvki. vIhsou/n to.n ku,rion h`mw/n e`w,raka* ouv to. e;rgon mou u`mei/j evste evn kuri,w||*