KoreanTimeAgency Co., Ltd 11F Junghwa Building, Chungdam-dong, Gangnam- gu, Seoul,

1. 인사말 2. 회사개요 2. 회사개요 3. 조직도 4. 회사연혁 4. 회사연혁 5. 사업분야 5. 사업분야 6. 협력업체 6. 협력업체 7. 계열사 소개 7. 계열사 소개 8. 부가사업 소개 8. 부가사업 소개 9. 자막사업 현황 10. 뮤직사업소개 11. Contact Us

KOREAJAPAN 주소지 주식회사 코리안타임에이젠시 오 영 섭 오 영 섭 2001 년 11 월 1 일 Tel. (02) Fax. (02) 설립일 대표이사 회사명 주소지 ㈜ KTA 2006 년 2 월 8 일 Tel. (81) Fax. 81) 회사명 설립일 대표이사 연락처 오 영 섭오 영 섭 사업내용  국내외 디지털 콘텐츠 서비스 사업  콘텐츠 중개 및 판매사업  콘텐츠 번역 자막 제작 사업 (HD 자체 시스템 보유 ) - 영어, 일본어, 중국어 등 7 개 국어 자막 제작 / 공급  한류스타 웹 & 모바일 공식 사이트 운영대행  이벤트, 공연, 출판, 여행 등 기타 부가사업  콘텐츠 번역 자막 제작 사업 (HD 자체시스템보유 ) - 영어, 일본어, 중국어 등 7 개 국어 자막 제작 / 공급  콘텐츠 중개 및 판매사업  한류스타 웹 & 모바일 공식 사이트 운영대행  이벤트, 공연, 영화, 출판, 여행 등 기타 부가사업  한류 드라마 및 K-POP 음악 라이브 DVD 유통판매 연락처 서울시 강남구 청담동 , 정화빌딩 11F 사업내용 도쿄도 미나토구 아카사카 AUSPICE 아카사카 6F

대표이사 CEO 경영지원 CMO OrganizationKOREAKOREA JAPANJAPAN O Jaye Entertainment

H KTA BUSINESS 국내 최초 Digital Contents 일본 수출 계약 체결 - TV 아사히 한국 특집 프로그램 한국 내 코디네이션 2003 – Usen Group ShowTime 과 한국 콘텐츠 공급, 독점 사업 파트너 계약체결 KDDI, SoftBank 와 모바일 서비스 연간 계약체결 ( 「한드라마니아」, 「겨울연가 공식 사이트」 ) Korean Time Agency 법인 전환 SBS Contents Hub CP 계약 / SBS Contents Hub MOBILE CP [KDDI, SoftBank] 계약체결 KoreanTime Japan 법인설립 ( 일본 내 콘텐츠 사업 확장 ) KBSi 와 HD 다큐멘터리 [ 한류통신프렌즈 ] 공동제작 본사 사옥 삼성동 이전 [ShowTime] 최초 한류스타 공식 모바일 사이트 개설계약체결 (KDDI, SoftBank, NTT 서비스 실시 ) 국내 방송 콘텐츠의 필리핀 방송 공급 계약체결 윤스칼라, CJ MEDIA JAPAN, 한남여행사와 공동, 드라마 [ 눈의 여왕 ] 일본팬 엑스트라 참가 이벤트 투어 기획 진행 - 대만 ELTA 와 SBS Contents Hub 콘텐츠 공급 계약체결 동아 TV CP 계약체결 드라마 일본 지역 독점 판권 [NHK 명곡 앨범 ] 등 공급 계약 체결 연예관련 프로 제작 및 일본 내 Cable 망 연간 공급 계약 체결 일일 시트콤 [ 못 말리는 결혼 ] 일본 팬 촬영장 투어 기획 진행 대만 [ELTA Technology] 와 업무 위탁 계약 체결 - 말레이시아 [Vision Multimedia] 와 MOU 체결 자회사 Jaye Entertainment 설립 ( 중화권 콘텐츠 배급사업 ] MBC 베스트극장 한국 TV 드라마 걸작시리즈 DVD 발매 - 신화, SS501 콘서트 DVD 발매 한류스타 [ 서도영 ] 일본 공식 팬클럽 사이트 제작, 운영 대행 계약 체결 일본 인터넷카페 콘텐츠공급 계약 체결 드라마 [ 마이프린세스 ] 일본 웹공식 사이트 계약 체결 본사 사옥 청담동 이전 일본 지사 사옥 이전 드라마 [ 마이프린세스 ] 일본 공식사이트 오픈 및 운영 서울지사 자막제작팀 증설 - 쇼타임 모바일내 [ 한류콘텐츠사이트 ] iMBC 계약체결 (NTT docomo, KDDI au, SoftBank) 일본 유튜브 (You Tube) 내 [ 한류채널 ] 오픈 및 운영 (Google Japan 계약 ) 드라마 [ 미스리플리 ] 일본 공식사이트 오픈 및 운영 드라마 [ 봄의왈츠 ][ 마이프린세스 ][ 리플리 ] 모바일 공식 사이트 오픈 및 운영

S KTA BUSINESS 저희 KTA 는 국내 최대의 Contents Company 및 유수의 드라마, 영화 제작사와 아시아권 초 우량 기업을 연결하여 한국 문화 콘텐츠의 다양한 매체를 통한 공급 및 한류투어상품, 머천 다이징, 현지 프로그램 제작 support, 홈페이지 사업 등 Localization 을 통한 부가 수익 사업까 지 활발히 진행하고 있습니다. ① Web service 일본 등 아시아 국가에 한국의 유수 드라마, 버라이어티 프로그램, 연예정보프로그램, 연예뉴스, 영화 등 다양한 프로그램을 현지의 인터넷 VOD 를 통해 공급합니다. 대표적으로 한류 최대팬 확보하고 있는 일본 유료 포털 사이트 쇼 타임과 무료 포털 사이트 갸오 ( 야후 ), 갸오스토어 등에 지속적으로 다수의 디지털 콘텐츠를 제공 공급 하고 있으며, 2011 년 7 월 구글 유튜브에 자체 [ 한류채널 ] 오픈을 앞두고 있습니다. URL ③ IPTV / Cable VOD / Net café (New Media) U ▶ Next, Hikari TV, J;Com, Infoview 등 다양한 플랫폼을 통한 우 수한 콘텐츠 공급을 진행하고 있으며, 향후 일본내 뉴미디어분야 에도 지속적인 분석과 연구를 통해 다양하고 우수한 한국 콘텐츠 를 공급하도록 노력하고 있습니다. ④ Subtitle 한국과 일본지사 내 자체 HD 자막제작 시스템과 전문인력을 보유하고 있어, 독점 권리 보유작에 대한 자막 및 제작은 물론 국내외 미디어사로 부터의 의뢰작업을 진행하며 연간 약 2100 시간 분량을 공급하고 있습니다. 또한, 일본내 실시간으로 방송중인 SBS 8 시 뉴스를 실시간으로 번역하여 자막을 송출하는 등 다양한 분야에서의 노하우를 쌓아 가며 업계에서 다양한 두각을 나 타내고자 합니다. - 영어, 일본어, 중국어 등 7 개 국어 자막 제작 / 공급 ⑤ Other Business(Merchandising business & administration of Web Site, Event & DVD distribution 한류스타 관련 신규 상품 제작 및 드라마 MD 상품기획 / 투자 / 제작및유통, DVD, OST 발매, 스타 팬클럽 공식사이트 운영 등 부가사업을 통해 유저들의 요구사항 및 필 요한 부분을 일본 현지사무소를 통해 신속하게 충족시키고 있습니다. 스타와 팬과의 색다른 만남 이벤트, 공연기획, 드라마, 영화 촬영장소 투어 등 각종 이벤트를 진행 계획중입니다 드라마 [ 눈의 여왕 ] 투어 / 일본팬 엑스트라 촬영 참가 이벤트 기획, 200 명의 일본 팬 엑스트라 참여 ( 윤스칼라 /CJ MEDIA JAPAN/KTA 공동기획 진행 ) 드라마 [ 못말리는 결혼 ] 촬영현장 투어, 견학 참가 이벤트 기획 (KTA / 포이보스 공동기획 진행 ) -2007~2011 모바일공식사이트 ( 앤디, 신현준, 서도영 ) 웹공식사이트 ( 서도영, 드라마 [ 마이프린세스 ]) 운영 -2009~2011 SS501 아시아투어 콘서트, 신화 10 주년 콘서트 외 8 편 DVD 발매, 유통 드라마 [ 눈꽃 ] DVD 발매 하반기 드라마 [ 미스리플리 ] 공식사이트오픈 및 운영 ) MD 상품관련사업 : [KARA- 휴대폰고리 ][ 드림하이 ][ 시티헌터 ][ 넌내게반했어 ] 상품제작기획, 투자, 유통 한류스타 서도영 The 1 st 공식팬클럽 팬미팅 개최 ② Mobile service 일본내 대표 휴대폰 사업자 3 사 (NTT DoCoMo, KDDI, SoftBank) 를 통 하여, 쇼타임 모바일 서비스에 한국 내 지상파방송 콘텐츠가 서비스 되고 있습니다. 드라마, 연예정보프로, 드라마 메이킹 및 예고편, 드라마 포토스토리 등 다양한 콘텐츠가 [ 겨울연가 공식 사이트, 한드라마니아 사이트, 한 류채널, 스타 모바일 공식사이트 ] 코너에서 서비스되고 있습니다. 또한, 일본내 출시되는 LG 스마트폰내 독점전송권리 작품이 공급되고 있습니다. 모바일 사업은 현재 일본을 중심으로 한 콘텐츠사업이 주를 이루며, 새로운 해외 시장개척 및 신규 모바일 사업을 모색하고 있습니다.

B KTA BUSINESS KTA 는 다양하고 신뢰할 수 있는 Business Network 를 통해 귀사 콘텐츠의 International Marketing 및 Localization 을 도와드립니다. Drama Music & Show Movie Star Marketing MOBILE VOD Multi Media Event & Tour Localization Subtitling Business 드라마, 영화 Production

A KTA BUSINESS

A ForeignForeign TaiwanHong kong PhilippinesChina KoreaKorea Drama Variety Movie Animation MOBILE VOD Multimedia Synergy TELESUCCES Documentary 드라마, 영화 Production Synergy

A KTA BUSINESS 일본 지역 독점 전송권 보유 작품 소개 일본 내 VOD, IPTV, CABLE,MOBILE 등의 권리로 다양한 플랫폼으로의 작품공급을 진행하고 있습니다. 시크릿가든 스타일마이프린세스찬란한유산커피하우스탐나는도다 도망자 Plan B 텔레시네마신데렐라언니 성균관스캔들

A KTA BUSINESS 현빈 / 성유리 주연드라마 [ 눈의 여왕 ] 현빈 / 성유리 주연드라마 [ 눈의 여왕 ] - 투어 및 일본팬 엑스트라 촬영 참가 이벤트 기획 ( 윤스칼라 /CJ MEDIA JAPAN/KTA 공동 ) - 투어 및 일본팬 엑스트라 촬영 참가 이벤트 기획 ( 윤스칼라 /CJ MEDIA JAPAN/KTA 공동 ) 팬들이 직접 참여하여, 주연 배우들과 함께 현장에서 호흡을 맞추며 함께 만들어가는 팬들이 직접 참여하여, 주연 배우들과 함께 현장에서 호흡을 맞추며 함께 만들어가는 드라마를 경험하고 잊지 못할 추억으로 간직 할 수 있는 특별한 이벤트. 드라마를 경험하고 잊지 못할 추억으로 간직 할 수 있는 특별한 이벤트. 한류 콘텐츠 관련 상품 및 이벤트 기획을 통하여, 광고 / 홍보 효과와 부가 사업 수익을 극대화합니다. 드라마 관련 상품 및 드라마와 영화의 촬영 장소 Tour 등 지속적인 부가 서비스의 개발로 한류 시장 확대는 물론 효율적인 수 익모델을 개발하고자 합니다. 한류 콘텐츠 관련 상품 및 이벤트 기획을 통하여, 광고 / 홍보 효과와 부가 사업 수익을 극대화합니다. 드라마 관련 상품 및 드라마와 영화의 촬영 장소 Tour 등 지속적인 부가 서비스의 개발로 한류 시장 확대는 물론 효율적인 수 익모델을 개발하고자 합니다.

A KTA BUSINESS 서도영 / 박채경 주연 일일 시트콤「못 말리는 결혼」 서도영 / 박채경 주연 일일 시트콤「못 말리는 결혼」 - 투어 및 촬영 현장 견학 기획 이벤트 (KTA/Poibos 공동 ) - 투어 및 촬영 현장 견학 기획 이벤트 (KTA/Poibos 공동 ) 1. 촬영 현장을 직접 견학하며, 배우들의 드라마 촬영 모습을 보며 배우들의 열정 또한 함께 느낄 수 있는 이색적인 체험. 2. 서도영씨와의 잊지 못할 추억으로 간직 할 수 있는 특별한 이벤트 서도영 / 박채경 주연 일일 시트콤「못 말리는 결혼」 서도영 / 박채경 주연 일일 시트콤「못 말리는 결혼」 - 투어 및 촬영 현장 견학 기획 이벤트 (KTA/Poibos 공동 ) - 투어 및 촬영 현장 견학 기획 이벤트 (KTA/Poibos 공동 ) 1. 촬영 현장을 직접 견학하며, 배우들의 드라마 촬영 모습을 보며 배우들의 열정 또한 함께 느낄 수 있는 이색적인 체험. 2. 서도영씨와의 잊지 못할 추억으로 간직 할 수 있는 특별한 이벤트.

A KTA BUSINESS 서도영 공식팬클럽 팬미팅 in Tokyo 개최 서도영 공식팬클럽 팬미팅 in Tokyo 개최

A KTA BUSINESS 앤디 모바일 공식 사이트 운영 앤디 모바일 공식 사이트 운영 서도영 / 신현준 모바일 공식 사이트 운영 서도영 / 신현준 모바일 공식 사이트 운영 서도영 웹 공식 사이트 및 팬클럽 운영 서도영 웹 공식 사이트 및 팬클럽 운영 드라마 [ 마이프린세스 ] 일본 공식 사이트 운영 드라마 [ 마이프린세스 ] 일본 공식 사이트 운영 일본내 한류스타 및 드라마 공식사이트의 운영을 대행하여, 한류홍보에 앞장서고 있습니다. 모바일공식 - 앤디 모바일공식 - 서도영 모바일공식 - 신현준 웹 공식 - 서도영 드라마 웹 공식 - ‘ 마이프린세스 ’

A KTA BUSINESS * 제작중 * * 제작중 * 한류스타 및 드라마 관련의 MD 상품을 제작단계부터 기획하여, 제작투자 및 일본내 유통사업을 진행하고 있습니다.

A KTA BUSINESS KTA 자막사업 드라마, 영화 Production 한국사무소 KTA 자막제작팀 일본사무소 KTA 자막제작 팀

A KTA BUSINESS 한류 드라마 및 K-POP 음악 라이브 DVD 유통판매 한류 관련 콘텐츠 일본 유통 ( 일본 내 대형유통사와 공동 발매 및 프로모션 )

C CONTACT US 고객이 진정으로 만족하는 그 순간을 위해 항상 노력하는 KTA 와 함께 하십시오 ! Contact us KOREANTIME AGENCY