모임 Gathering

찬양 Opening Praise

© 1998 Vineyard Songs (UK/Eire) CCLI License # 오셔서 다스리소서 Lord Reign in Me 산과 시내와 붉은 노을과 Over all the earth You reign on high 땅의 모든 것 주다스리네 Every mountain stream every sunset sky 내 안의 갈망 유일한 소망 But my one request Lord my only aim 주님 날 다스리는 것 Is that You'd reign in me again Brenton Brown

© 1998 Vineyard Songs (UK/Eire) CCLI License # 주 오셔서 통치하소서 Lord reign in me reign in Your power 헛된 나의 꿈 어둠 거두사 Over all my dreams in my darkest hour 내 모든 것 다드리니 You are the Lord of all I am 오셔서 다스리소서 So won't You reign in me again

© 1998 Vineyard Songs (UK/Eire) CCLI License # 생각을 넘어 모든 말보다 Over every thought over every word 나의 생활이 말하게 하소서 May my life reflect the beauty of my Lord 세상 그 어떤 것보다 소중한 'Cause You mean more to me than any earthly thing 내 주님 날 이끄심을 So won't You reign in me again

© 1998 Vineyard Songs (UK/Eire) CCLI License # 주 오셔서 통치하소서 Lord reign in me reign in Your power 헛된 나의 꿈 어둠 거두사 Over all my dreams in my darkest hour 내 모든 것 다드리니 You are the Lord of all I am 오셔서 다스리소서 So won't You reign in me again

© 1998 Vineyard Songs (UK/Eire) CCLI License # 주 오셔서 통치하소서 Lord reign in me reign in Your power 헛된 나의 꿈 어둠 거두사 Over all my dreams in my darkest hour 다시 한번 나의 주님 You are the Lord of all I am 오셔서 다스리소서 So won't You reign in me again

거리마다 기쁨으로 Hear Our Praises 1. 거리마다 기쁨으로 춤을 추게하시고 주의 백성 기도할때 이땅 회복 하소서 May our homes be filled with dancing May our streets be filled with joy May injustice bow to Jesus As the people turn and pray © 1998 Hillsong Publishing CCLI License # Reuben Morgan

거리마다 기쁨으로 Hear Our Praises 1. 산 위에서 계곡까지 우리 찬양 울리네 하늘에서 열방까지 우리 노래 가득하네 © 1998 Hillsong Publishing CCLI License # From the mountain to the valley Hear our praises rise to You From the heavens to the nations Hear our singing fill the air

거리마다 기쁨으로 Hear Our Praises 2. 십자가 앞에 행할때 주의 빛 비추시고 물이 바다 덮음같이 주 영광 채우소서 © 1998 Hillsong Publishing CCLI License # May our light shine in the darkness As we walk before the cross May Your glory fill the whole earth As the water over the seas

거리마다 기쁨으로 Hear Our Praises 2. 산 위에서 계곡까지 우리찬양 울리네 하늘에서 열방까지 우리노래 가득하네 © 1998 Hillsong Publishing CCLI License # From the mountain to the valley Hear our praises rise to You From the heavens to the nations Hear our singing fill the air

거리마다 기쁨으로 Hear Our Praises Bridge: 할렐루야 할렐루야 할렐루야 할렐루야 (4x) © 1998 Hillsong Publishing CCLI License # Hallelujah Hallelujah Hallelujah (4x)

주의 사랑으로 사랑합니다 I love You with the Love of the Lord 주의 사랑으로 사랑합니다 Oh I love you with the love of the Lord 주의 사랑으로 사랑합니다 Yes I love you with the love of the Lord 형제 ( 자매 ) 안에서 주의 영광을 보네 I can see in you the glory of the King 주의 사랑으로 사랑합니다 And I love you with the love of the Lord

© 1993 Integrity's Hosanna! Music / New Generation Music CCLI License # 모든 민족에게 Great Awakening 1. 모든 민족에게 주 성령 부어주소서 Lord pour out Your Spirit On all the peoples of the earth 하나님의 백성 주의 말씀 주시고 Let Your sons and daughters Speak Your words of prophecy 꿈과 환상 주사 주의 비밀 알리소서 Send us dreams and visions Reveal the secret of Your heart 우리 믿사오니 하늘이 주의 날 선포케 하소서 Lord our faith is rising Let all heaven sound the coming of Your day Dave Bankhead Ray Goudie Steve Bassett

© 1993 Integrity's Hosanna! Music / New Generation Music CCLI License # 그날엔 주의 영이 임하여 There's gonna be a great awakening 큰 부흥이 땅위에 일어나리라 There's gonna be a great revival in our land 모든 영혼 깨어일어날 때 There's gonna be a great awakening 주예수를 부르는자는 구원되리 And everyone who calls on Jesus They will be saved

© 1993 Integrity's Hosanna! Music / New Generation Music CCLI License # 모든 열방에게 주 성령 부어주소서 Lord pour out Your Spirit On all nations of the world 영광중에 오사 주 경외하게 하시고 Let them see Your glory Let them fall in rev'rent awe 크신 능력으로 땅과 하늘 흔드소서 Show Your mighty power Shake the heavens and the earth 주를 기다리니 만물이 주의 날을 보게 하소서 Lord the world is waiting Let creation see the coming of Your day

© 1993 Integrity's Hosanna! Music / New Generation Music CCLI License # 그날엔 주의 영이 임하여 There's gonna be a great awakening 큰 부흥이 땅위에 일어나리라 There's gonna be a great revival in our land 모든 영혼 깨어일어날 때 There's gonna be a great awakening 주예수를 부르는자는 구원되리 And everyone who calls on Jesus They will be saved

예배합니다 I Will Worship You 완전하신 나의 주 Perfect You are my God 의의 길로 날 인도하소서 Righteous and Holy In all of Your ways 행하신 모든 일 주님의 영광 Revealing Your glory in all that You do 다 경배합니다 All men will worship You Rose Park © 1997 Foundation Praise CCLI License #

예배합니다 찬양합니다 I will worship You I will praise Your name 주님만 날 다스리소서 For You are the only Lord and King 예배합니다 찬양합니다 I will worship You I will praise Your name 주님 홀로 높임 받으소서 My desire is to honor You Lord © 1997 Foundation Praise CCLI License #

묵상기도 Silent Prayer

예배로의 부름 Prayer and Call to Worship

인도자 (Leader): I give you thanks, O LORD, with my whole heart; 주님, 온 마음을 기울여서, 주님께 감사를 드립니다. 회 중 (People): before the gods I sing your praise 신들 앞에서, 내가 주님께 찬양을 드립니다.

인도자 (leader): I bow down toward your holy temple 내가 주의 성전을 바라보면서 경배하고, 회 중 (People): and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness; 주의 인자하심과 진실하심에, 주님께 감사를 드립니다.

인도자 (leader): Though I walk in the midst of trouble, 내가 고난의 길 한복판을 걷는다고 하여도. 회 중 (People): you preserve me against the wrath of my enemies 원수의 손에서 나를 보호하십니다.

인도자 (leader): you stretch out your hand, 주님은 주의 손을 내미셔서, 회 중 (People): and your right hand delivers me. 그 오른손으로 나를 구원하여 주십니다.

인도자 (leader): The LORD will fulfill his purpose for me 주께서 내게 세우신 목적을 이루어 주시니 회 중 (People): your steadfast love, O LORD, endures forever. 주님, 주의 인자하심은 영원합니다.

찬송 Hymn

1. 귀하신 주의 이름은 참 아름다워라 1. How sweet the Name of Jesus sounds In a believer’s ear Hymn #81 귀하신 주의 이름은 How sweet the Name of Jesus sounds

1. 내 근심 위로하시고 평강을 주시네 1. It soothes his sorrows, heals his wounds, And drives away his fear Hymn #81 귀하신 주의 이름은 How sweet the Name of Jesus sounds

2. 주님은 반석이시요 내 방패 되도다 2. Dear Name, the Rock on which I build My shield and Hiding place Hymn #81 귀하신 주의 이름은 How sweet the Name of Jesus sounds

2. 그 은혜 무한하시니 바다와 같도다 2. My never failing Treasury, fill’d With boundless stores of grace Hymn #81 귀하신 주의 이름은 How sweet the Name of Jesus sounds

3. 선하신 목자 구세주 내 생명 되시고 3. Jesus, my Shepherd, Brother, Friend My prophet, Priest, and King Hymn #81 귀하신 주의 이름은 How sweet the Name of Jesus sounds

3. 대 제사장이 되시니 늘 찬송하겠네 3. My Lord, my Life, my Way, my End Accept the praise I bring Hymn #81 귀하신 주의 이름은 How sweet the Name of Jesus sounds

4. 무한히 넓은 사랑을 쉬잖고 전하세 4. Dear Lord, I would Thy name proclaim With every fleeting breath Hymn #81 귀하신 주의 이름은 How sweet the Name of Jesus sounds

4. 숨질 때까지 주이름 늘 의지하겠네 4. And may the music of Thy name Refresh my soul in death Hymn #81 귀하신 주의 이름은 How sweet the Name of Jesus sounds

대표 기도 Prayer

주기도문 LORD’s Prayer

성가대찬양 Anthem

성경봉독 Scripture Reading

로마서 (Romans) 12: 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심 으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐 하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라 1. I appeal to you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.

로마서 (Romans) 12: 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭 게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐 하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하 라 2. Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.

로마서 (Romans) 12: 내게 주신 은혜로 말미암아 너희 각 사람에게 말 하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말 고 오직 하나님께서 각 사람에게 나누어 주신 믿 음의 분량대로 지혜롭게 생각하라 3. For by the grace given to me I bid every one among you not to think of himself more highly than he ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith which God has assigned him.

로마서 (Romans) 12: 우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체 가 같은 기능을 가진 것이 아니니 4. For as in one body we have many members, and all the members do not have the same function,

로마서 (Romans) 12: 이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라 5. so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another.

로마서 (Romans) 12: 우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로, 6. Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith

로마서 (Romans) 12: 혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로, 7. if service, in our serving

로마서 (Romans) 12: 혹 위로하는 자면 위로하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼 을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라 8. he who exhorts, in his exhortation

마가복음 (Mark) 16: 예수께서 가이사랴 빌립보 지방에 이르러 제자들에게 물어 가라사대 사람들이 인자를 누구라 하느냐 13. Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, ‘Who do people say that the Son of Man is?

마가복음 (Mark) 16: 가로되 더러는 세례 요한, 더러는 엘리야, 어떤이는 예레미야나 선지자 중의 하나라 하나이다 14. And they said, ‘Some say John the Baptist, but others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets.’

마가복음 (Mark) 16: 가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐 15. He said to them, ‘But who do you say that I am?’

마가복음 (Mark) 16: 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다 16. Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’

마가복음 (Mark) 16: 예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라 17. And Jesus answered him, ‘Blessed are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father in heaven.

마가복음 (Mark) 16: 또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 18. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it.

마가복음 (Mark) 16: 내가 천국 열쇠를 네게 주리니 네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고 19. I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.’

마가복음 (Mark) 16: 이에 제자들을 경계하사 자기가 그리스도인 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니라 20. Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

Reader This is the Word of God 하나님의 말씀입니다 People Thanks be to God 주님께 감사드립니다

설교 Sermon

그러면 너희는 나를 누구라고 하느냐 ?

참회의 기도 및 용서의 확인 Silent Prayer and Pardon Leader: May the Peace of our Lord Jesus Christ be with you. People: Also with you.

봉헌 Offering

찬 송 Hymn

예수 이름으로 God Forgave My Sin (Freely, Freely) 1. God forgave my sin in Jesus’ name, I’ve been born again in Jesus’ name, and in Jesus’ name I come to you, to share his love as he told me to. 1. 주의 깊은 그 자비 나에게도 주실까 나와 같은 큰죄인 주가 용서 하실까 KUMC 258

예수 이름으로 God Forgave My Sin (Freely, Freely) He said, “Freely, freely you have received, freely, freely given. Go in my name, and because you believe, Others will know that I live” 너도 주께 거저 받았으니 거저 주어라 내 이름 세상에 증거하라 주께서 명하시네 KUMC 258

예수 이름으로 God Forgave My Sin (Freely, Freely) 2. All power is given in Jesus’ name, in earth and heaven in Jesus’ name, and in Jesus’ name I come to you, to share his power as he told me to. 2. 땅과 하늘 모든 권세를 예수 이름으로 주시니 주의 말씀대로 그 능력 이웃과 나누기 원하네 KUMC 258

예수 이름으로 God Forgave My Sin (Freely, Freely) He said, “Freely, freely you have received, freely, freely given. Go in my name, and because you believe, Others will know that I live” 너도 주께 거저 받았으니 거저 주어라 내 이름 세상에 증거하라 주께서 명하시네 KUMC 258

목회기도 및 축도 Pastoral Prayer & Benediction