2014 년도 해외마케팅 지원사업

I 2014 년도 해외마케팅지원사업 ( 제주도 ) II 2014 년도 해외마케팅지원사업 ( 산업부 )

I 년 해외마케팅 지원 요약 ( 제주도 ) 지원 부처 사 업 명사 업 명지원기간지원규모주요내용 제주특별자치도제주특별자치도 해외바이어초 청 수출상담회 도내 수출기업 45 개사 내외도내 수출 기업간 1:1 매칭 상담 홍콩국제미용 박람회 도내 화장품 관련 수출기업 5 개사 내외 사전 시장 조사 및 바이어 발굴, 현 지 바이어와의 1:1 상담 지원 세계한상대회 도내 수출기업 10 개사 내외 제주공동 전시관 운영, 지역 우수 제품 전시 홍보 및 판매 등 해외규격인증 획득지원 ~ 12 도내 수출기업 15 개사 내외 인증획득비용의 70% 이내 ( 최 대 500 만원 ) 해외규격인증획득에 필요한 시험 · 인증 · 컨설팅비용 등 일부 지원 수출기업 카탈로그 제작 지원 ~ 12 도내 수출기업 15 개사 내외 지원금 80%( 최대 200 만원 ) 수출용 제품 / 기술 소개를 위한 외 국어 카탈로그 제작

I-1) 해외바이어초청 수출상담회 제주의 청정 이미지를 해외 소비자들에게 부각시키고, 지역 특산품의 우수성을 홍보하 여 수출시장 확대 지속적인 연계를 통한 해외 판매 거점 확보 전담기관 : 제주특별자치도 사업기간 : 2014 년 10 월 ( 공고 2014 년 4 월 ) 사 업 비 : 130,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 수출기업 45 개사 내외 초청바이어 : 40 개사 내외 ( ※ 일본, 중국, 베트남 등 주요 수출시장 중심 ) KOTRA 해외 네트워크를 통한 해외바이어 발굴․초청하여 도내 수출 기업간 1:1 매칭 상 담, 우수 제품 전시 및 생산 공장 시찰 등 상담장 임차료, 통역비, 공식만찬 등 공통경비 100% 지원 바이어 항공료 100% 지원 ( 실비정산 ) ※ 2014 수출산업 해외마케팅 지원지침 목 적사업 개요주요내용지원 조건

I-2) 홍콩국제미용박람회 참가 제주지역 수출유망 중소기업의 홍콩 / 중국시장 진출 기회 제공하여 지역 제품의 우수성 홍보 및 지역 경제 활성화 전담기관 : 제주특별자치도 사업기간 : 2014 년 11 월 (2014 년 4 월 ) 사 업 비 : 50,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 화장품 관련 수출기업 5 개사 내외 사전 시장 조사 및 바이어 발굴, 현지 바이어와의 1:1 상담 지원 부스 임차비, 기본 장치비, 편도 운송비, 통역비, 차량 등 공통경비 100% 지원 참가기업 항공료 50% 지원 ( 실비정산 ): 1 사 1 인에 한함 ※ 2014 수출산업 해외마케팅 지원지침 목 적사업 개요주요내용지원 조건

I-3) 세계한상대회 참가 재외동포 경제인들과 국내 기업인들을 대상으로 제주 기업의 우수제품 홍보 및 수출 기 반 조성 등의 비즈니스 성과 창출 전담기관 : 제주특별자치도 사업기간 : 2014 년 10 월 (2014 년 4 월 ) 사 업 비 : 20,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 화장품 관련 수출기업 10 개사 내외 제주공동 전시관 운영, 지역 우수제품 전시 홍보 및 판매 등 부스 임차비, 편도 운송비 등 공통경비 100% 지원 참가기업 항공료 50% 지원 ( 실비정산 ): 1 사 1 인에 한함 ※ 2014 수출산업 해외마케팅 지원지침 목 적사업 개요주요내용지원 조건

I-4) 해외규격인증획득 지원 해외정보 및 전문인력, 자금 부족 등으로 해외규격인증이 어려운 중소기업을 대상으로 해외규격 인증획득 비용의 일부를 지원하여 제주기업 제품의 수출 촉진 전담기관 : 제주특별자치도 사업기간 : 2014 년 10 월 (2014 년 2 월 ) 사 업 비 : 70,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 화장품 관련 수출기업 15 개사 내외 지원내용 : 해외규격 인증획득에 필요한 시험 · 인증 · 컨설팅비용 등 일부 지원 지원분야 : FDA, 중국위생허가 등 150 여개 인증 및 기타 해외 규격인증 분야 인증획득비용의 70% 이내, 기업당 최대 500 만원 (VAT 별도 ) 한도 내 지원 ※ 2014 수출산업 해외마케팅 지원지침 목 적사업 개요주요내용지원 조건

I-5) 수출기업 카탈로그 제작 지원 제주기업 수출제품 외국어 카달로그 제작지원을 통한 기업의 수출 인프라 구축 및 판로 확대 전담기관 : 제주특별자치도 사업기간 : 2014 년 2 ~ `12 월 (2014 년 2 월 ) 사 업 비 : 40,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 화장품 관련 수출기업 15 개사 내외 수출용 제품 / 기술 소개를 위한 외국어 카탈로그 제작 지원금 80%, 민간부담금 20% 이상 ※ 2014 수출산업 해외마케팅 지원지침 목 적사업 개요주요내용지원 조건

I 년 해외마케팅 지원 요약 지원 부처 사 업 명사 업 명지원기간지원규모주요내용 산업통상자원부산업통상자원부 해외 전시회 참가지원 ~ 8 도내 수출기업 15 개사 내외 ( 해양바이오, 건강뷰티소재, 생명융 합지식산업 ) 제주공동 전시관 운영, 지역 우수제품 전시 홍보 및 판매 등 해외바이어초청 무역상담회 ~ 6 도내 해양바이오 관련 수출기업 20 개사 내외 중국, 일본 등 해외바이어와 수출 기 업간 1:1 상담 지원 해외 온라인 시장진출 지원 ~ 8 도내 건강뷰티소재산업 관련 수출 기업 10 개사 내외 지원금 80%, 민간부담금 20% 이상 글로벌 오픈마켓 (ebay, 라쿠텐 등 ) 활 용한 홍보 및 판매 지원 해외 거점활용 지원 ~ 8 도내 생명융합지식산업 관련 수출 기업 3 개사 내외 지원금 80%, 민간부담금 20% 이상 해외진출 희망기업 대상 제품 / 기술 입 점 지원 다국어 홍보영상, 카탈로그, 홍보용 샘플 제작 지원 ~ 7 도내 생명융합지식산업 관련 수출 기업 8 개사 내외 지원금 80%, 민간부담금 20% 이상 제품 홍보용 동영상, 카탈로그, 홍보 용 샘플 제작 지원 글로벌 웹표준 기반 다국어 상품페이지 제작 지원 ~ 7 도내 생명융합지식산업 관련 수출 기업 2 개사 내외 지원금 80%, 민간부담금 20% 이상 글로벌 웹표준 기반 다국어 상품페이 지 제작 지원

Ⅱ -1) 해외 전시회 참가지원 제주기업 수출제품 외국어 카달로그 제작지원을 통한 기업의 수출 인프라 구축 및 판로 확대 해외 전문 전시회 공동 참가를 통해 도내 해양바이오기업의 해외수출 기회 제공 및 재외 동포 밀집거주지역 유통망 참여를 통한 해외 진출 지원 전담기관 : 산업통상자원부 사업기간 : 2014 년 1 월 ~ 8 월 사 업 비 : 130,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 수출기업 15 개사 내외 - 해양바이오산업, 건강뷰티소재산업, 생명융합지식산업 관련 기업 제주공동 전시관 운영, 지역 우수제품 전시 홍보 및 판매 등 부스임차료, 기본장치비, 통역비, 시장조사비, 편도운송비 등 100% 지원 ※ 세부 계획 수립시 지원조건 변경될 수 있음 목 적사업 개요주요내용지원 조건

Ⅱ -2) 해외바이어초청 무역상담회 해외무역 상담회 참가 경험이 부족한 중소기업을 대상으로 국내에서 해외 전문 유통사 바이어와 1:1 매칭 상담을 통한 판로개척 지원 전담기관 : 산업통상자원부 사업기간 : 2014 년 1 월 ~ 6 월 사 업 비 : 30,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 해양바이오 관련 수출기업 20 개사 내외 초청바이어 : 20 개사 내외 ( ※ 일본, 중국 등 아시아 지역 중심 ) 중국, 일본 등 해외바이어와 수출 기업간 1:1 상담 지원 상담장 임차료, 통역비, 공식만찬 등 공통경비 100% 지원 ※ 세부 계획 수립시 지원조건 변경될 수 있음 목 적사업 개요주요내용지원 조건

Ⅱ -3) 해외 온라인 시장진출 지원 해외시장 개척에 필요한 전문인력, 비용, 시간 등의 한계가 낮은 온라인 시장 활용을 통 한 수출 증대 도모 전담기관 : 산업통상자원부 사업기간 : 2014 년 1 월 ~ 8 월 사 업 비 : 40,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 건강뷰티소재산업 관련 수출기업 10 개사 내외 글로벌 오픈마켓 (ebay, 라쿠텐 등 ) 활용한 홍보 및 판매 지원 전문 B2C 판매대행업자 활용, 제품 등록부터 사후관리까지 포괄적 지원 지원금 80%, 민간부담금 20% 이상 ※ 세부 계획 수립시 지원조건 변경될 수 있음 목 적사업 개요주요내용지원 조건

Ⅱ -4) 해외 거점활용 지원 해외거점을 통해 제품 / 기술 반응도 조사, 시장개척단 파견, 타겟 바이어 방문 등 해외시 장개척을 위한 거점 제공으로 성공적인 해외시장 진출 지원 전담기관 : 산업통상자원부 사업기간 : 2014 년 1 월 ~ 8 월 사 업 비 : 20,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 생명융합지식산업 관련 수출기업 3 개사 내외 해외진출 희망기업 대상 제품 / 기술 입점 지원 ( 현지진출 적격성 조사 후 입점 추진 ) 입점 제품 / 기술 현지 운송비, 홍보비 지원 ※ INKE( 세계한인벤처네트워크 ) 보유 ‘ 벤처마케팅갤러리 (10 개국 운영 )’ 활용 지원금 80%, 민간부담금 20% 이상 ※ 세부 계획 수립시 지원조건 변경될 수 있음 목 적사업 개요주요내용지원 조건

Ⅱ -5) 다국어 홍보영상, 카탈로그, 홍보용 샘플 제작 지원 기업 마케팅 활동 지원을 위한 홍보물 ( 브로셔, 전자카탈로그, 동영상, 홍보용 샘플 등 ) 제작 지원으로 제품 / 기술 마케팅 효과 극대화 전담기관 : 산업통상자원부 사업기간 : 2014 년 1 월 ~ 7 월 사 업 비 : 40,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 생명융합지식산업 관련 수출기업 8 개사 내외 다국어 (1 개 언어 선택 ) 버전의 자사 제품 홍보용 동영상 (5 분 내외 분량 ), 카탈로그 ( 전자 카탈로그 포함 ), 홍보용 샘플 제작 지원 지원금 80%, 민간부담금 20% 이상 ※ 세부 계획 수립시 지원조건 변경될 수 있음 목 적사업 개요주요내용지원 조건

Ⅱ -6) 글로벌 웹표준 기반 다국어 상품페이지 제작 지원 글로벌 웹표준 기반의 다국어 상품페이지 제작 지원을 통하여 국내외 바이어 대상 회사 소개, 제품정보 제공 등 실질적인 매출증대 성과 창출 기회 제공 전담기관 : 산업통상자원부 사업기간 : 2014 년 1 월 ~ 7 월 사 업 비 : 20,000 천원 참가기업 : 제주특별자치도내 생명융합지식산업 관련 수출기업 2 개사 내외 글로벌 웹표준 기반 다국어 상품페이지 제작 지원 ( 워드프레스, HTML5, 크로스브라우징, 모바일웹 기반 ) ※ 해당 표준에 부합하지 않는 웹페이지 제작 및 유지관리비용 지원 제외 지원금 80%, 민간부담금 20% 이상 ※ 세부 계획 수립시 지원조건 변경될 수 있음 목 적사업 개요주요내용지원 조건