한마음 어린이 주일학교 Hanmaum Church Children’s Sunday School For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. John 3:16 HANMAUMCHURCH 4626 Kristen Marie Ln. Durham, NC Church (919) , Pastor (919) 한마음교회 WORSHIP  Call to Worship ( 예배의 선포 )  Opening Prayer ( 시작 기도 )  Lord’s Prayer ( 주기도문 )  Welcome ( 환영 ) & Announcement ( 광고 )  김세현 선생님  Praise ( 주님께 찬양 ) All Together ( 다 함께 )  Message ( 말씀 선포 )  황미란 전도사님  Closing Prayer ( 마침기도 ) Sunday School Schedule Worship ( 예배 ): 11:00 am – 11:50 am Lunch ( 식사 ): 12:00-12:30 pm Bible Study ( 성경공부 ): 12::30 pm – 1:30 pm December 11, 2011 섬기는 분들 : 담임목사 : 조재언 목사님 전도사 : 황미란 전도사님 ( ) Kinder(101 호 ): 한지은, 김우재, 이홍열선생님 1 학년 (202 호 ): Joanna Cho, Eunice Jang 선생님 2 학년 (102 호 ): 김세현 선생님 3 학년 (205 호 ): 원일 선생님 4 학년 (204 호 ): 황관기 선생님, 박희은 선생님 5 학년 (107 호 ): 안용덕, 이경희선생님

Today’s Sermon Angels Spoke to Mary and Joseph MEMORY VERSE ANNOUNCEMENT Luke 1:26-38; Matthew 1: 하나님께서는 준비된 헌금을 기뻐 받으십니다. 교회에 오기 전에 정성스럽게 구별된 헌금을 봉투에 넣어 예배실에 마련된 헌금함에 넣어 주세요. God is pleased by offering that is prepared with care before arriving at church. Students should place offering in an envelope and put it in the offering basket when entering the sanctuary. 2. 목소리로 주님을 찬양해요, 악기로 찬양해요. 마음을 다하여 예수님을 찬양해요. 3 학년에서 5 학년까지 모든 남자 친구들은 반 성경공부 후에 성가대실에서 찬양 연습이 있습니다. 모두 참석해 주세요. Lift your voice unto the Lord. Praise the Lord with all your heart. We will practice after Bible study. Every boy from 3rd gr. to 5th gr. please participates. 3. Bible Drill 이 있는 날입니다. 그동안 열심으로 암송한 성경 구절들을 친구들 앞에서 외워 보는 시간입니다. 4. 성탄 축하 발표가 12 월 17 일 토요일 저녁 7 시에 대예배당에서 있습니다. 많이 참석하여 아기 예수님의 생일을 다함께 축하하기 바랍니다 월 19 일 ( 월 ) 부터 24 일 ( 토 ) 까지 특별 새벽 기도 주간입니다. 특별히 토요일에는 온가족 새벽기도로 드려지며 오전 6 시 30 분에 시작됩니다. 초등부는 예배를 따로 드리며 예배 후에는 맛있는 아침 식사가 있습니다. 기쁨 예수님의 탄생과 새해를 기도로 준비할 수 있기 바랍니다. 6. 이번주 토요일에 있을 성찬 축하 발표를 위해 준비하는 순서별로 주중이나 토요일에 연습이 있습니다. 담당 선생님에게 꼭 확인해 주기 바라며 당일에는 드레스 코드데로 입고 시간에 맞춰 오기 바랍니다 월 17 일인 이번주 토요일에 있는 선한이웃봉사에 초등부가 수고합니다. 참가하는 어린이들은 9 시 30 분까지 교회로 오기 바랍니다 월에 생일을 맞은 모든 한마음 초등부 어린이들의 생일을 진심으로 축하합니다. To those who celebrated their birthday in December, all of us would like to say HAPPY BIRTHDAY!!! You are to name Him Jesus, because He will save His people from their sins. Matthew 1:21 GOD rules: Give God best attitude, Only focus on God, Don’t hesitate dance of sing for God FUN rules: Follow the rule Understand we’re here to give God our mind of attitude Never leave your seat In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary. The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.” Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.” “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?” The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God. Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month. For no word from God will ever fail.” “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her. 여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서 다윗의 자손 요셉이라 하는 사람과 정혼한 처녀에게 이르니 그 처녀의 이름은 마리아라 그에게 들어가 가로되 은혜를 받은 자여 평안할찌어다 주께서 너와 함께하시도다 하니 처녀가 그 말을 듣고 놀라 이런 인사가 어찌함인고 생각하매 천사가 일러 가로되 마리아여 무서워 말라 네가 하나님께 은혜를 얻었느니라 보라 네가 수태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라 저가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬을 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 위를 저에게 주시리니 영원히 야곱의 집에 왕노릇 하실 것이며 그 나라가 무궁하리라 마리아가 천사에게 말하되 나는 사내를 알지 못하니 어찌 이 일이 있으리이까 천사가 대답하여 가로되 성령이 네게 임하시고 지극히 놓으신 이의 능력이 너를 덮으시리니 이러므로 나실바 거룩한 자는 하나님의 아들이라 일컬으리라 보라 네 친족 엘리사벳도 늙어서 아들을 배었느니라 본래 수태하지 못한다 하던 이가 이미 여섯 달이 되었나니 대저 하나님의 모든 말씀은 능치 못하심이 없느니라 마리아가 가로되 주의 계집 종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 천사가 떠나가니라