ALTO PARANÁ: 개발 계획 파라과이 부통령 Dr. Luis Federico Franco Gómez Fotos: Secretaría Técnica de Planificación – Gobernacion de Alto Parana 2007, Wikipedia 2009 년 5 월

목 차 Gabinete Técnico de la Vicepresidencia 1. 지역적 관계 2. 국내 관계 3. Alto Paraná.. 도전 과제. 기 회

남미 대륙에서의 지역적 역할 Océano Atlántico Mcal. Estigarribia ARGENTINA BRASIL URUGUAY CHILE Océano Pacífico Jujuy Salta P.J.Caballero Campo Grande PARAGUAY C.del Este 수로 도로 철로 Mejillones.   Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – Contexto IIRSA

Gabinete Técnico de la Vicepresidencia 12 개국이 추진하고 있는 계획은 통합 발전에 관한 것이며, 모두가 함께 성장하는 것을 목표로 한다. 현재 10 개의 통합계획을 가지고 있다. 그 중 파라과이는 4 개의 계획에 관여한다.( 계획 제 1,3,7,9 호 ) 이는 국가 연결망 구축을 포함한 각 국가 발전 계획을 포함하고 있으며, 본 프로젝트는 그룹별로 구분된다. IIRSA 남미 인프라 통합 계획

Gabinete Técnico de la Vicepresidencia Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – Contexto IIRSA 최근까지는 9 개의 통합 발전계획이 세워져 있었다.

* Paraguay forma parte de 4 ejes (Ejes 1, 3, 7 y 9). 통합 발전 계획 다음은 통합경제구역으로 양질의 물류 서비 스를 기반으로 통합 발전을 꾀한다.  (2) 안데스  (3) 중부지역  (4) 아마존  (5) Escudo Guayanés 지역  (7) Capricornio  (6) 페루 – 브라질 – 볼리비아  (8) 남부지역  (9) Paraguay-Paraná 수로 (10) 안데스 남부   (1) MERCOSUR - 칠레 현재는 10 개의 계획이 세워져 있다.

 (3) 중부지역 - Group 1  (7) Capricornio 지역 - Group 1 - Group 3 - Group 4  (9) Paraguay-Paraná 수로 파라과이 참여 계획  (1) MERCOSUR – 칠레 - Group 5 ALTO PARANA 지역은 Capricornio 계획에 포함되며, 그 중 3,4 그룹에 속한다.

통합 발전 계획 Capricornio 계획 구분 CIUDAD DEL ESTE

Capricornio 계획 - Group 3 ASUNCIÓN 공항 이전지 ASUNCIÓN-CIUDAD DEL ESTE 간 2 번 7 번 국도 개선 CASCAVAL-FOZ IGUAZÚ 와 CASCAVAL- GUAIRA 철도 건설 CURITIBA 시 루프식 철로 공사 PARANAGUÁ 공항 확장 국제 ASUNCIÓN 공항 현대화 기술집약 프로젝트 : 파라과이와 브라질 접경지역에 Puerto Presidente Franco 항구에서 Porto Meira 를 잇는 신 교량 건설 CURITIBA 시 루프식 도로 완공

목 차 Gabinete Técnico de la Vicepresidencia 1. 지역적 관계 2. 국내 관계 3. Alto Paraná.. 도전 과제. 기 회

Murtinho-C.Peralta 교량 C.Peralta-Loma Plata 도로 가스배관 및 Loma Plata 열 병합센터 가스배관 및 Loma Plata 열 병합센터 남부 복합 (multimodal) 항구 Nodo Asu-Clorinda 최적화 FOZ 시 제 2 교량 Mcal.Estigarribia- Tartagal 도로 CdE-Pilar 철로건설 2,7 번 국도 개선사업 Corpus Cristi 수력발전 Corpus Cristi 수력발전 San R. González 교량 유지보수 Yacyretá 완공 Pettirossi 공항 현대화 8 번 국도 완공 Mcal. Estigarribia 공항 현대화 Mcal. Estigarribia 공항 현대화 Ayolas.Carayaó 지역 500 KV 전력 케이블 IIRSA - Paraguay 주요 계획    11 번 국도 포장 사업 Chaco-Ñeembucú 교량 STP-COORDINACION NACIONAL IIRSA-PARAGUAY 출입국 관리소 ( 국경통과 ) 출입국 관리소 ( 국경통과 ) Pte. Franco- Puerto Iguazú 교량 Pte. Franco- Puerto Iguazú 교량 CIUDAD DEL ESTE

Ollaue – Estación Avaroa Carmelo Peralta Loma Plata Tupiza Uyuni Cnel. Oviedo Caazapá Puerto Iguasú Ponta Porá BOLIVIA OCEANO ATLANTICO Capricornio Group 1 Capricornio Group 1 Capricornio Group 3 Capricornio Group 3 Capricornio Group 4 Capricornio Group 4 Paraguay-Paraná 수로 Paraguay-Paraná 수로 중부지역 Grupo 1 중부지역 Grupo 1 주요 프로젝트 그룹 CIUDAD DEL ESTE

….. 이런 상황일 때, 통합 계획을 실행할 때에는, 현재 상황을 개선하거나 혹은 모두에게 이익이 되는 것을 추구하게 된다. 예를 들면 … 병목현상 PARANAGUÁ 항구로 가는 길

이런 상황일 때도 … ( 병목현상 )

잘 된 계획은 이러한 곳을 변화시켜 편리하게 만들 수 있다.

…. pasar a otro escenario de sistema ordenado cuyo marco pueda facilitar el intercambio 목 차 1. 지역적 관계 2. 국내 관계 3. Alto Paraná. 도전 과제. 기 회

ALTO PARANA 지역

Ciudad del Este 최근 현황 Gabinete Técnico de la Vicepresidencia ALTO PARANÁ 최근 현황 …

ALTO PARANA 지역 성장 비율 출처 : Secretaría Técnica de Planificación – DGEEC- Censo Año 2002 연간 시민 참여도 (%) ITAPUA8,58,69,18,8 연간 지방 시민 참여도 (%) ITAPUA10,611,612,914,1 연간 도시 시민 참여도 (%) ITAPUA 5,14,85,34,7

도시 & 지방 인구수 총 인구 453,692 명 도시 인구 139,045 명 지방 인구 314,647 명 도시 인구 비율 % 지방 인구 비율 % ALTO PARANA 인구 – 총 인구수 : 성별과 나이에 따른 인구수 남성 여성 총 인구 세 이하 세 ~ 29 세 세 ~ 59 세 세 이상 Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – DGEEC- Censo Año 2002

지역별 인구 비율 Alto Paraná 지역 인디오 인구 인종 Mbyá Ava guaraní 기타 Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – DGEEC- Atlas Indígena

기 준 : F ORTALEZAS( 강점 ) O PORTUNIDADES( 기회 ) D EBILIDADES( 약점 ) A MENAZAS( 위험요소 ) Gabinete Técnico de la Vicepresidencia Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – Agenda Nacional de Competitividad - Visión Paraguay SENATUR ALTO PARANA 지역 분석 (2009 년 2 월 )

사회 경제적인 면 ( 개선점 ) 관광 Itaipú Binacional 과 수자원 보호지역에 인프라 수익 창출. 인적 자원 이용 농업 기술보유 및 기술능력, 소규모 생산자에게 적합한 기술의 다양화, 제품 보증 등. 소규모 축산인 원조 부족 임업 - 자연 증가하는 산림 황폐화, 환경오염에 대응 산림보호에 인센티브 적용 Ciudad del Este 가 겪은 고속 성장은 도시와 환경에 심각한 문제 초래 인프라 – 도로망 – 전력 - 통신 서비스 망 확충 및 유지보수 건강 지방 시설 부족. 건강관련 서비스 및 인적 자원 분배에 투자자본 확충 교육 지방 시설 부족. 교육 질 향상 문맹률 감소 ( 약점 )…. 도전과제 … Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – SENATUR 2009

( 약점 )…. 도전과제 … 문맹률 국가 및 Itapúa 지역 문맹률 문맹률국가 전 지역남성여성 5,14,16,1 문맹률 Itapúa 지역남성여성 9,17,610,7 Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – DGEEC- Censo Año 2002

인적 사회적 발전 개인 능력 향상 건강, 교육, 주거, 식생활 등 기본 서비스 보장 기관 혁신 발전 국내 기관 신뢰성 회복 민주주의 확립 및 국민참여 유도 지속 가능한 경제 발전 실업률 해결 실업률 해결 소득 증가 소득 증가 빈곤층 감소 빈곤층 감소 기술 혁신 발전 모두에게 기술, 통신 접근 보장 모두에게 기술, 통신 접근 보장 환경 발전 숲, 천연자원 등 보존 및 회복 숲, 천연자원 등 보존 및 회복 ( 요약 )…. 도전과제 … Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – Agenda Nacional de Competitividad - Visión Paraguay SENATUR

( 강점 )… 기회 … Gabinete Técnico de la Vicepresidencia 주변 3 개국과 국경을 마주하고 있음 지역교류에 편리 수로 이용 천연자원이 풍부하고 문화자원 이용가능 지역발전의 원동력이 되는 높은 성장률 에코투어 수요 증가와 함께 관광 산업 성장 브라질과의 환율 차익 관광 산업에 신규 민간 투자 산업 플랜트 분야에 민간투자 유치를 위한 전략적 지역 Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – SENATUR 2009

Alto Paraná 는 관광산업 마스터 플랜의 제 2 계획인 “Polo Yguazú” 의 일부분이다. Itaipú Binacional 의 밀림지역에 관광자원과 투자를 도입한다. Alto Paraná 지역 토지이용계획을 수립하고 관광산업에 민간 투자를 유치하기 위해 노력한다. 목표시장을 염두에 두고 관광자원을 개발하고 서비스의 질을 향상시킨다. 관광분야 Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – SENATUR 2009 이 계획의 핵심 사항은 다음과 같다. ( 강점 )… 기회 …

지속 가능한 2018 년 파라과이 관광산업 마스터 플랜 Fuente:– SENATUR 2009 Alto Paraná 지역은 관광산업이 발달해 있음.

2007 년 관광객 출입 경로

사전선택 분야 관광산업 산업 - 물류 프로그램 양계 - 양돈 옥수수 - 콩 임업 에탄올 CAGUAZU Asunción – Paranaguá 그룹 통합 잠재성으로 선택된 생산적인 분야 IIRSA – 생산적 통합 및 물류 통합 방법론 CAAZAPA GUAIRA ALTO PARANA ITAPUA CORDILLERA ASUNCION CENTRAL CANINDEYU IIRSA( 남미 인프라 통합 계획 ) 의 범위에 있는 “ 생산적 통합 ” 과 같은 확실한 분야를 이용한다.

사회적 경제적 발전을 위한 새 정부의 제안 : 경쟁력에 관한 국가적 계획 PARAGUAY 비전 년 시행 Gabinete Técnico de la Vicepresidencia 최근 실시된 국가 현황 분석 이후 ….

인적, 사회적 발전 안정적 환경 사회구조 및 활발한 거시경제 기술 혁신 및 발전 기관 혁신 및 발전 부 창출 파라과이 비전 Gabinete Técnico de la Vicepresidencia Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – Agenda Nacional de Competitividad - Visión Paraguay 2030

기관 발전 ★ 국가 기관의 신용 회복 ★ 민주주의 강화 및 시민참 여 유도 인적자원개발 ★ 건강, 교육, 주거, 식품 안전 등 제대로 된 기본 서비스를 제공함으로써 개인 역량 발전 외국인 투자 유치 일자리 수입 수입 빈곤 감소 빈곤 감소 발전 능력 개발 지속 가능한 경제발전 생산적 구조 변화 ★ 세계시장을 목표로 한 농업 ★ 저장고 및 유통 과정 ★ 관광산업 Gabinete Técnico de la Vicepresidencia 국가 전략 Fuente: Secretaría Técnica de Planificación

국가경쟁력강화위원회 공공분야 사회단체 Entidades públicas Entidades públicas 공공분야 행정부 정부기관 Empresas 기업, 연합 단체 Empresas 교육기관 대학 교육 및 연구기관 Empresas 사회기관단체 각 기관 참여 행태 Gabinete Técnico de la Vicepresidencia Fuente: Secretaría Técnica de Planificación – Agenda Nacional de Competitividad - Visión Paraguay 2030

파라과이인으로써 우리는 다음의 것들을 추구해야 합니다. 전 세계의 고품질 농산물 공급자로서 그리고 지역의 클린에너지 공급자로서의 입지를 강화하며 지속 가능 한 경제 발전을 통해 지금의 파라과이 를 번영한 국가, 통치 국가, 단합된 국가, 교육 국가, 친환경 국가, 지속 가능한 국가로 변화시켜야 합니다. 이를 이룩하기 위해서는 정부의 3 단계 정책이 필요하 며, 공동의 힘을 발휘해야 합니다. Gabinete Técnico de la Vicepresidencia

이를 바탕으로 … 주변 3 개 국과 접경한 국가의 지역적 역할과 ALTO PARANÁ 지역의 위치 조건을 볼 때, ALTO PARANÁ 지역 은 국가발전, 국경 지역과 남미 지역 통합에 중요한 역할을 하고 있다. 특히, 이 곳은 국가통합 과정에서 또는 우리 영토 국경으로써의 역할을 수행하므로 국방에 매우 중요한 지역이다. Gabinete Técnico de la Vicepresidencia

감사합니다. Foto: Secretaría Técnica de Planificación – Agenda Nacional de Competitividad - Visión Paraguay 2030 파라과이 부통령 Dr. Luis Federico Franco Gómez