회사소개서 All about Media Arirang TV Media  방송・홍보프로그램 제작 | 영상번역 | 다 언어 재 제작(편집,자막,더빙,M/E분리,방식변환) | MICE/PCO 행사진행 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (주)아리랑TV미디어 주소 서울시 서초구 서초동 남부순환로 2351(서초동) 아리랑타워 1층 대표전화 02-3474-3114   팩스 02-3474-0350   홈페이지 www.arirangtvmedia.com

Arirang to Z… 그 이상까지도 함께 합니다 글로벌 방송인 아리랑국제방송은 전 세계를 대상으로 하는 TV와 Radio 방송운영 및 국제 교류 협력 사업을 통해 한국에 대한 국제사회의 올바른 이해를 높이고 지구촌을 더욱 가깝게 만들었습니다. 세계 여러 나라들과의 다양한 프로그램과 문화 교류를 통해 다른 문화를 이해하면서 “Korea for the World, the World for Korea”를 실현해 나가고 있습니다. 아리랑TV미디어는 한국과 세계를 연결하는 아시아 최고의 글로벌 방송 네트워크 아리랑TV의 해외 위성방송 경험과 노하우를 공유하며 자회사로 함께 걸어왔습니다. 창의적인 기획과 탁월한 업무능력 그리고 일류정신으로 최선을 다하는 아리랑TV미디어는 귀 사가 꼭 필요로 하는 파트너가 되겠습니다. ArirangTV Media -1

아리랑TV미디어를 소개합니다 회사개요 2000.01 | 아리랑TV 사업 팀 내 외국어 전문 통 · 번역센터 개소 2001.02 | 문화관광부 합작법인 설립 승인 2002.09 | ㈜ 아리랑TV미디어 상호 변경 2008.01 | 아리랑TV 다언어(7개언어) 서비스 확대사업 지원 2013.01 | 아리랑TV미디어 조직개편 및 신규사업 개발 T/F 운영 상호 ㈜아리랑TV미디어 설립일 2001년 3월 2일 사업자 등록번호 214-86-77567 대표이사 임 만 혁 주소 서울시 서초구 남부순환로 2351 아리랑타워 1층 전화/팩스 02-3474-3114 (Tel.) 02-3474-0350 (Fax.) ☉ 오시는 길 ArirangTV Media -2

조직도 대표이사 감 사 사업본부장 경영 전략팀 신규사업개발TF팀 마케팅팀 제작기획팀 재제작팀 번역 감수팀 감 사 사업본부장 경영 전략팀 신규사업개발TF팀 마케팅팀 제작기획팀 재제작팀 번역 감수팀 ArirangTV Media -6

최고의 가치를 창출하는 번역 · 재제작 · 영상제작 · 신규사업을 통한 성과의 극대화 MISSION & VISION 비전 글로벌 영상 전문 초일류 회사 미션 최고의 가치를 창출하는 번역 · 재제작 · 영상제작 · 신규사업을 통한 성과의 극대화 전략목표 제 작 재 제 작 신규 사업 전략과제 ☉ 글로벌 방송프로그램 제작 ☉ 다언어 홍보영상물 제작 ☉ 프로그램 고급화 추진 ☉ 언어별 번역작가 / 품질경쟁력강화 ☉ 단계별 감수 네트워크 강화 ☉ One-Stop 서비스 강화 ☉ 방송 및 홍보프로그램 ☉ 신 성장 동력 사업 발굴 ☉ 사업 영역 다각화 ArirangTV Media -4

고품격 국제회의, 인센티브관광, 박람회, 전시회 행사 대행합니다 아리랑TV미디어는 글로벌미디어 전문 기업입니다 사업영역 영상번역 재제작 더빙/자막 MICE/PCO 행사진행 최고 품질의 영상번역으로 새로운 가치를 창조합니다 국내 유일의 경험과 노하우를 가지고 재제작과 후반제작을 합니다 고품격 국제회의, 인센티브관광, 박람회, 전시회 행사 대행합니다 Total Solution 방송 수익사업 방송 영상물 제작 다국어 홍보영상물 제작 방송 관련 신규 사업을 추진합니다 아리랑TV 뿐만 아니라 공중파/위성/케이블TV 프로그램을 제작합니다 다양한 언어로 홍보영상물을 제작합니다 ArirangTV Media -8

아리랑TV미디어는 경쟁력이 있습니다 외국어 방송/홍보 영상물 제작 전문 방송/홍보 영상물 제작 기획/구성 연출 자막/더빙 고품질(HD)의 방송 및 홍보 프로그램을 기획 / 제작합니다 외국어 방송/홍보 영상물 제작 전문 기획/구성 연출 자막/더빙 MC/성우 해외홍보 및 판매에 적합한 기획/구성안 외국어 영상물 제작 전문 연출 다국어 자막/더빙 제작 다국어 MC/성우 ArirangTV Media -9

(다언어 제작 인프라 설비 및 언어 시스템 구축) (Pops in Seoul / Showbiz Korea) 아리랑TV미디어는 국내최고의 다언어 번역 품질로 함께합니다 다언어서비스 운영지원 글로벌 경쟁채널의 급증으로 인한 현지어 서비스 지속 요구 등 차별화된 서비스가 필요합니다 국내 최초 다언어 데이터 서비스 제공 (다언어 제작 인프라 설비 및 언어 시스템 구축) 지원언어 프로그램 성과 영어,중국어,일본어 Drama 글로벌 시청자의 방송 이해도 증진을 위한 현지어서비스 획기적 개선 (4개 언어 ⇒7개 언어) 스페인어,불어,러시아어 Documentary 아랍어,포르투갈어 Entertainment (Pops in Seoul / Showbiz Korea) 현지어 신규서비스 지역의 평균 채널 만족도가 전체 평균의 3.2% 상회 글로벌채널만족도 86.8% 다언어 추가지역 90.0% 베트남어,인도네시아어 CF (홍보물) ArirangTV Media -10

아리랑TV미디어는 믿음직한 글로벌파트너 입니다 영상번역 국내 최고 수준의 번역 작가로 구성된 다국어 번역팀은 최고 품질의 영상번역으로 새로운 가치를 창조합니다 최고의 번역 품질 다언어 번역작가군 확보 우수한 번역작가 분야별 특화 번역 시스템 1,2차 감수 시스템 언어별 번역DB구축 TEXT TEXT ArirangTV Media -11

아리랑TV미디어는 비즈니스 플레폼의 선두주자 입니다 자 막 열 개의 기본 언어(영어, 중국어, 일본어, 불어, 스페인어, 포르투갈어, 아랍어, 베트남어, 인도네시아어, 러시아어) 외에도 세계 주요 언어를 지원합니다 다양한 포맷 및 다국어 지원 일반방송 위성/케이블방송 DVD/Film 장비 지원 언어 영 중 일 영 중 일 영 중 일 불 스 포 러 불 스 포 러 불 스 포 러 베 인 아랍 베 인 아랍 베 인 아랍 ArirangTV Media -12

수출용 방송 프로그램 Total Service 아리랑TV미디어는 고품질의 프로그램을 기획하고 제작합니다 더 빙 외국어 전문 성우를 확보하여 프로그램을 녹음하며 수출용 방송 프로그램의 모든 후반 작업이 가능합니다 수출용 방송 프로그램 Total Service 성우 연출 M/E분리 녹음 다언어 성우 확보 장르별 녹음 연출 효과 자체 제작 5.1채널 시스템 TEXT ArirangTV Media -13

아리랑TV미디어는 차별화 된 서비스를 제공 합니다 기내 방영 프로그램 공급 흥미진진한 프로그램을 방송사로부터 독점 공급받아 기내 방영 서비스를 제공합니다 기내 방영에 적합한 최적의 프로그램 공급 공급사 장르 재제작 KBS, MBC, SBS 다큐, 스포츠 다언어 번역 BBC, Discovery 드라마, 영화 다언어 자막 ABC, ESPN 애니메이션, 오락 다언어 더빙 ArirangTV Media -14

아리랑TV미디어는 새로운 가치를 창조 합니다 MICE/PCO 행사대행 공공기관 등 각종 행사를 고품격 서비스로 대행합니다. 국제회의, 박람회, 전시회 행사 대행 ArirangTV Media -14

CLIENTS & PARTNERS 정부공공기관 / 지자체 대한항공 Arirang TV CJ Media/OCN 서울경제TV KBS/MBC/SBS Discovery Channel ArirangTV Media -15

‘13 ‘10 ‘09 ‘08 ‘05 주요실적 | MICE/PCO 행사진행 (국제회의, 인센티브관광, 박람회, 전시회) 사업등록 | 아리랑국제방송 <Pops in Seoul>(주6편,30분), <Company Close Up>(주1회,15분) 제작 방영 | 국내 지상파TV (MBC / KBS / SBS) 해외 수출용 프로그램 영어 제재작 서울국제외식산업박람회 영상 다큐 제작 태권도진흥재단 홍보영상물 제작 한국의 명물(Uniquely Korea) U-tube 동영상 제작 | 양방향 멀티앵글 음악프로그램 <The M 멀티앵글> 제작 공급 6‧25 60주년 특집다큐멘터리/영상자료DVD 제작방영 OAK 홍보동영상 및 NDSL 서비스 홍보동영상 제작 | 경상북도 해외방송사 초청 특집다큐멘터리 제작사업 수행 베트남 국영방송 VTV 번역 계약 체결 수출용 애니메이션(‘아이언키드’ 외 3종, 영어∙일본어) 재제작 사업 수행 | 아리랑국제방송 다언어(7개언어) 서비스 확대사업 지원         (영어, 중국어, 스페인어, 아랍어, 베트남어, 인도네시아어, 러시아어) 환경부 제10회 람사르 총회 개최기념 특집다큐멘터리 제작 공급 정보통신국제협력진흥원 해외방송사 초청 방송프로그램 제작사업 수행 서울경제TV 블룸버그 뉴스 재 제작 서비스 계약 체결 | 한국문화이미지 홍보사업(IMC) 광고제작 계약 체결 | 아리랑TV 아랍채널 아랍어 재 제작 서비스 공급 계약 체결 | 대한항공 AVOD 프로그램 및 재 제작 서비스 공급 계약 체결 | 다큐멘터리 전문 Discovery社 재 제작 서비스 공급 계약 체결 ‘13 ‘10 ‘09 ‘08 ‘05 ArirangTV Media -3

보유장비 구 분 내 용 촬영장비 편집장비 사무장비 Camera : Panasonic P2 (6대) HD 내 용 촬영장비 Camera : Panasonic P2 (6대) HD SONY 790WS (2대) SD, SONY Z7N (2대) HD 편집장비 종합편집실 2실 - CG : ChyRon Hyper X 2조 Editor : Abekas MX 2조 - NLE : Final Cut Pro 4조 Switcher : GVG Kayak HD 2조 - APR : Abekas Clipstore 2조 - Audio : YAMAHA DM1000VCM 2조 - VCR : SONY DVW-A500 10대 녹음장비 더빙스튜디오 2실 Protools 3세트 사무장비 사무용 컴퓨터 20대 - 번역작가용 MediaTrans 20세트 TV/VCR(삼성) : 20세트 ArirangTV Media -7

상호협력 양해각서 체결 협약기관 협약일 협 약 내 용 한국방송영상산업진흥원 2007.05.14. 2007 수출용 프로그램 재제작 지원사업 / 수출용프로그램 재제작 작업 수행 (재)국제방송교류재단 2008.02.28. 업무협력을 위한 협약서 (다언어 서비스 제공) 경희사이버대학교 2011.09.01. 산학협동협약서 보훈복지방송(PBN) 2012.10.19. 업무협력 약정서 ㈜케이에듀 2012.11.01. 상호협력 양해각서 ㈜YBM시사닷컴 2013.3.19 ㈜월드뷰티엔터프라이즈 2013.4.01 미스/미스터 월드코리아 상호협력 양해각서 ArirangTV Media -17

감사합니다 ArirangTV Media -18