성탄이브 축하예배 2012년 12월 24일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다. # 어린 자녀를 동반하신 성도님들께서는 자녀들을 유아실에 맡겨주시기 바랍니다.

교독문 성탄절 (Christmas Day)

사회 : 여호와의 영광이 나타나고 (And the glory of the LORD will be revealed) 회중 : 모든 육체가 그것을 함께 보리라. (and all mankind together will see it.)

사회 : 베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을찌라도 (But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah,) 회중 : 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라. (Out of you will come for me one who will be ruler over Israel.)

사회 : 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신바 되었는데 (For to us a child is born, to us a son is given,) 회중 : 그 어깨에는 정사를 메었고 그 이름은 기묘자라 모사라 전능하신 하나님이라. (and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful, Counselor, Mighty God,)

사회 : 영존하시는 아버지라 평강의 왕이라 할것임이라. (everlasting Father, Prince of Peace 사회 : 영존하시는 아버지라 평강의 왕이라 할것임이라. (everlasting Father, Prince of Peace.) 회중 : 그 정사와 평강의 더함이 무궁하며 (Of the increase of his government and peace there will be no end)

사회 : 또 다윗의 위에 앉아서 그 나라를 굳게 세우고 (He will reign on David's throne and over his kingdom,) 회중 : 자금 이후 영원토록 공평과 정의로 그것을 보존하실 것이라. (establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever.)

사회 : 천사가 이르되 무서워 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라 (But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.“) 회중 : 오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라. (Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the LORD.)

기도 (Prayer) <유봉현 전도사, Yu>

환영과 광고 빛과 소금 교회 예배에 참석하신 여러분 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 주위에 있는 세 분 이상의 성도들과 인사해 주시기 바랍니다.

*성탄 축하 행사: 축하 예배 후에 가족별 찬양 혹은 장기 발표가 있겠습니다. 성탄절 당일에는 예배가 없습니다. *26-28일에 동부지역 SFC 동계 수련회가 필라델피아에서 있습니다. (윤성신, 김긍휼 참석) *31일(월) 오후 10시에 송구영신 예배를 드리겠습니다. 예배와 성도의 교제로 새해를 맞으시길 축복합니다.

설교 (Sermon) 예수님을 영접한 사람들 (3) Persons who received Jesus (3) 누가복음(Lk) 2:1-20 김영찬 목사 (Rev. Kim)

누가복음(Lk) 2:1-20 [1] 이 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니 [2] 이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한 것이라 [3] 모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매 [4] 요셉도 다윗의 집 족속인고로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로 [5] 그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라 [6] 거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서 [7] 맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 사관에 있을 곳이 없음이러라

[8] 그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니 [9] 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 저희를 두루 비취매 크게 무서워하는지라 [10] 천사가 이르되 무서워 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라 [11] 오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라 [12] 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 누인 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니 [13] 홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되 [14] 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라

[15] 천사들이 떠나 하늘로 올라가니 목자가 서로 말하되 이제 베들레헴까지 가서 주께서 우리에게 알리신 바 이 이루어진 일을 보자 하고 [16] 빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서 [17] 보고 천사가 자기들에게 이 아기에 대하여 말한 것을 고하니 [18] 듣는 자가 다 목자의 말하는 일을 기이히 여기되 [19] 마리아는 이 모든 말을 마음에 지키어 생각하니라 [20] 목자가 자기들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것을 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬송하며 돌아가니라

(1)성경대로 탄생하신 예수님 (1) Jesus was born as bible says 누가복음 (Lk) 2:1-5 “[1] 이 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니 [2] 이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한 것이라 [3] 모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매 [4] 요셉도 다윗의 집 족속인고로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로 [5] 그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라” 미가 (Mi) 5:2) “베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에 태초에니라”

(2)배척당하신 예수님 (2) people did not welcome Jesus 누가복음 (Lk) 2:6-7 “[6] 거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서 [7] 맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 사관에 있을 곳이 없음이러라” 요한복음 (Jn) 1:11 “자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나” 요한계시록 (Rv) 3:20 “볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그로 더불어 먹고 그는 나로 더불어 먹으리라 요한복음 (Jn) 1:12 “영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니”

(3)낮은 대로 임하신 예수님 (3) Jesus was born by humbling himself 누가복음 (Lk) 2:7 “[7] 맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 사관에 있을 곳이 없음이러라” 빌립보서 (Phil)2:6-8 “[6] 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 [7] 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 [8] 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라 ” 고린도후서 (2 Cor) 4:7 “우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 능력의 심히 큰 것이 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라”

(4) 큰 기쁨의 좋은 소식을 전한 목자들 (4) Shepherds brought good news of great joy 누가복음 (Lk) 2:8-20 “[8] 그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니 [9] 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 저희를 두루 비취매 크게 무서워하는지라 [10] 천사가 이르되 무서워 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라 [11] 오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라 [12] 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 누인 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니 [13] 홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되 [14] 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라

[15] 천사들이 떠나 하늘로 올라가니 목자가 서로 말하되 이제 베들레헴까지 가서 주께서 우리에게 알리신 바 이 이루어진 일을 보자 하고 [16] 빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서 [17] 보고 천사가 자기들에게 이 아기에 대하여 말한 것을 고하니 [18] 듣는 자가 다 목자의 말하는 일을 기이히 여기되 [19] 마리아는 이 모든 말을 마음에 지키어 생각하니라 [20] 목자가 자기들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것을 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬송하며 돌아가니라”

축도 (Benediction) 김영찬 목사(Rev. Kim)

주님의 은혜와 능력으로 승리하시는 한 주간이 되시길 기원합니다.