주일예배 2012년 03월 10일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다. # 어린 자녀를 동반하신 성도님들께서는 자녀들을 유아실에 맡겨주시기 바랍니다.

약할 때 강함 되시네 나의 보배가 되신 주 주 나의 모든 것 주 안에 있는 보물을 나는 포기할 수 없네

예수 어린 양 존귀한 이름

십자가 죄 사하셨네 주님의 이름 찬양해 주 나의 모든 것 쓰러진 나를 세우고 나의 빈 잔을 채우네

예수 어린 양 존귀한 이름

1. 나의 믿음 약할 때 - 주 가 붙드네 마귀 나를 꾀일 때 - 주가 붙드네 - 374장 1절 1. 나의 믿음 약할 때 - 주 가 붙드네 When I fear my faith will fail, Christ will hold me fast; 마귀 나를 꾀일 때 - 주가 붙드네 - When the tempt-er would pre-vail, He can hold me fast.

나를 붙드네 나를 붙드네 사 랑 하 는 나의 주 - 나를 붙드네 374장 1절 나를 붙드네 나를 붙드네 He will hold me fast, He will hold me fast; 사 랑 하 는 나의 주 - 나를 붙드네 For my Sav-ior loves me so, He will hold me fast.

2. 우리 구주 아니 면 - 서 지 못하네 나의 사랑 식을 때 - 주가 붙드네 - 374장 2절 2. 우리 구주 아니 면 - 서 지 못하네 I could nev-er keep my hold, He will hold me fast; 나의 사랑 식을 때 - 주가 붙드네 - For my love is oft-en cold, He must hold me fast.

나를 붙드네 나를 붙드네 사 랑 하 는 나의 주 - 나를 붙드네 374장 2절 나를 붙드네 나를 붙드네 He will hold me fast, He will hold me fast; 사 랑 하 는 나의 주 - 나를 붙드네 For my Sav-ior loves me so, He will hold me fast.

3. 나를 귀히 보시 고 - 항 상 붙드네 구원 얻은 사람 을 - 항상 붙드네 - 374장 3절 3. 나를 귀히 보시 고 - 항 상 붙드네 I am prec-ious in His sight, He will hold me fast; 구원 얻은 사람 을 - 항상 붙드네 - Those He saves are His de-light, He will hold me fast.

나를 붙드네 나를 붙드네 사 랑 하 는 나의 주 - 나를 붙드네 374장 3절 나를 붙드네 나를 붙드네 He will hold me fast, He will hold me fast; 사 랑 하 는 나의 주 - 나를 붙드네 For my Sav-ior loves me so, He will hold me fast.

4. 나의 영혼 약할 때 - 주 가 붙드네 피를 흘려 샀 으 니 - 주가 붙드네 - 374장 4절 4. 나의 영혼 약할 때 - 주 가 붙드네 He'll not let my soul be lost, Christ will hold me fast; 피를 흘려 샀 으 니 - 주가 붙드네 - Bought by Him at such a cost, He will hold me fast.

나를 붙드네 나를 붙드네 사 랑 하 는 나의 주 - 나를 붙드네 374장 4절 나를 붙드네 나를 붙드네 He will hold me fast, He will hold me fast; 사 랑 하 는 나의 주 - 나를 붙드네 For my Sav-ior loves me so, He will hold me fast.

<예배에로 부름 - Calling to Worship> 세월을 아끼라 때가 악하니라 making the most of every opportunity, because the days are evil. 그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is. 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit.

시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며 Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. 그리스도를 경외함으로 피차 복종하라 Submit to one another out of reverence for Christ. -에베소서 (Eph) 5:16-21-

(Prayer for Confession) 고백의 기도 (Prayer for Confession)

사죄의 말씀 (Word of Forgiveness) 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. -요한일서 (1 Jn) 1:9-10-

주님 가르치신 기도 (The Lord’s Prayer)

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 Our Father in heaven, hallowed be your name 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 Give us today our daily bread. 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘 For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. -마태복음(Mt) 6:9-13-

교독문 29 문 시편 (Psalm) 130편

사회 : 여호와여 내가 깊은데서 주께 부르짖었나이다. Out of the depths I cry to you, O LORD; 회중 : 주여 내 소리를 들으시며 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서. O LORD, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.

사회 : 여호와여 주께서 죄악을 감찰하실찐대 If you, O LORD, kept a record of sins, 회중 : 주여 누가 서리이까. O LORD, who could stand? 사회 : 그러나 사유하심이 주께 있음은 But with you there is forgiveness; 회중 : 주를 경외케 하심이니이다. therefore you are feared.

사회 : 나 곧 내 영혼이 여호와를 기다리며 I wait for the LORD, my soul waits, 회중 : 내가 그 말씀을 바라는도다. and in his word I put my hope. 사회 : 파숫군이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 My soul waits for the LORD more than watchmen wait for the morning, 회중 : 참으로 파숫군의 아침을 기다림보다 더하도다. more than watchmen wait for the morning.

사회 : 이스라엘아 여호와를 바랄지어다. O Israel, put your hope in the LORD, 회중 : 여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라. for with the LORD is unfailing love and with him is full redemption. 다같이 : 저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하리로다. He himself will redeem Israel from all their sins.

기도 (Prayer) <김영찬 목사 Rev. Kim>

헌 금 (Offering)

성가대 찬양 (Choir Song) 그 사랑

환영과 광고 빛과 소금 교회 예배에 참석하신 여러분 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 주위에 있는 세 분 이상의 성도들과 인사해 주시기 바랍니다.

선교헌금: 매달 둘째 주일(10일)은 선교 헌금 주일입니다. 수도시찰: 18일 오전11시에 메릴랜드 한마음 교회에서 수도시찰 모임이 있습니다. 종려주일: 넷째 주일(24일)은 종려주일입니다. 성찬식이 있겠습니다.

고난주간: 마지막 주간은 고난 주간입니다. 주님의 고난을 묵상하며 동참하는 주간 되시길 바랍니다. 부활주일: 마지막 주일(31일)은 부활절입니다.

설교 (Sermon) 말에 실수가 없으면 온전한 사람입니다. 야고보서 (Jam) 3:1-8 김영찬 목사 (Rev. Kim)

[1] 내 형제들아 너희는 선생 된 우리가 더 큰 심판을 받을 줄을 알고 선생이 되지 말라 [2] 우리가 다 실수가 많으니 만일 말에 실수가 없는 자면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸에 굴레 씌우리라 [3] 우리가 말을 순종케 하려고 그 입에 재갈 먹여 온 몸을 어거하며

[4] 또 배를 보라 그렇게 크고 광풍에 밀려가는 것들을 지극히 작은 키로 사공의 뜻대로 운전하나니 [5] 이와 같이 혀도 작은 지체로되 큰 것을 자랑하도다 보라 어떻게 작은 불이 어떻게 많은 나무를 태우는가 [6] 혀는 곧 불이요 불의의 세계라 혀는 우리 지체 중에서 온 몸을 더럽히고 생의 바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 지옥 불에서 나느니라

[7] 여러 종류의 짐승과 새며 벌레와 해물은 다 길들므로 사람에게 길들었거니와 [8] 혀는 능히 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 악이요 죽이는 독이 가득한 것이라

1) 말에 실수가 없으면 온전한 사람이 됩니다. 야고보서3:2 “우리가 다 실수가 많으니 만일 말에 실수가 없는 자면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸에 굴레 씌우리라”

2) 말은 우리 인생에 결정적 영향을 줍니다. 야고보서 3: 3-6 “[3]우리가 말(horse)을 순종케 하려고 그 입에 재갈 먹여 온 몸을 어거하며 [4] 또 배를 보라 그렇게 크고 광풍에 밀려가는 것들을 지극히 작은 키로 사공의 뜻대로 운전하나니 [5] 이와 같이 혀도 작은 지체로되 큰 것을 자랑하도다 보라 어떻게 작은 불이 어떻게 많은 나무를 태우는가 [6] 혀는 곧 불이요 불의의 세계라 혀는 우리 지체 중에서 온 몸을 더럽히고 생의 바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 지옥 불에서 나느니라”

*‘말 한디로 천냥 빚을 갚는다’ *잠언 18:20-21 “사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족케 되느니라 죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라”

3) 말을 제어하고 훈련해야 합니다. 야고보서 3:2-4 “[2] 우리가 다 실수가 많으니 만일 말에 실수가 없는 자면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸에 굴레 씌우리라 [3] 우리가 말을 순종케 하려고 그 입에 재갈 먹여 온 몸을 어거하며 [4] 또 배를 보라 그렇게 크고 광풍에 밀려가는 것들을 지극히 작은 키로 사공의 뜻대로 운전하나니”

4) 하나님의 도움을 간구해야 합니다. *야고보서 3: 6-8 “[6] 혀는 곧 불이요 불의의 세계라 혀는 우리 지체 중에서 온 몸을 더럽히고 생의 바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 지옥 불에서 나느니라 [7] 여러 종류의 짐승과 새며 벌레와 해물은 다 길들므로 사람에게 길들었거니와 [8] 혀는 능히 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 악이요 죽이는 독이 가득한 것이라” *시편 141:3 “여호와여 내 입 앞에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서”

파송의 찬양 (Hymn of Commission) 오소서 진리의 성령님

축도 (Benediction) 김영찬 목사(Rev. Kim)

주님의 은혜와 능력으로 승리하시는 한 주간이 되시길 기원합니다.