중국 내 한국어 교재 개발 연구 -대학기관용 종합 교재를 중심으로-

Slides:



Advertisements
Similar presentations
자유학기제와 예술교과 교육과정 편성 및 운영 광 주 동 신 중 교사 국광윤. 예술교과 교육과정의 편성 무엇을 가르칠 것인가 ? 어떻게 가르칠 것인가 ? 2009 개정 교육과정 ( ) 2009 개정 교육과정에 따른 성취기준 · 성취수준 지역 및 학교의 교육과정.
Advertisements

한중수교 20 주년 기념 국제학술회의 “ 한국에서 살아 본 중국학자들이 바라보는 한국 ” 7/19 ( 목 ) 장소 : 대한상공회의 국제회의장 ( 남대문 옆 ) 분과Ⅰ : 경제 -1 발표 5 명 x15 분 / 토론 25 분 ① Liu Rui ( 중국인민대 ) “ 중한 경제.
문헌정보학과 김수 정 이가은 임현정 중앙도서관 서울대학교 VS 학술정보 관 학술정보 관 성균관대학교 이용자 중심의.
전통 한옥의 현대화 전통문화와 문화컨텐츠 - 전통문화의 컨텐츠화 고고문화인류학과 황지인.
PASSION PASSION Spanish Language! 최고를 위한 열정 스페인어과.
중국 정치 경제 이슈 인터넷 시사자료 활용 법 - 网站资源 한국 내 일반 시사자료 신문 신문
마케팅원론 사례연구 1 조 조사자 경영 강대국 PPT 행정 강민호 답변자 영문 강경우 조장 경정 강창재 1 조 조사자 경영 강대국 PPT 행정 강민호 답변자 영문 강경우 조장 경정 강창재 과목명 : 마케팅 원론 교수명 : 정연근 교수님 발표일 : 2011/04/13 과목명.
김OO 입사지원서 및 자기소개서.
2010 국제 패션아트 비엔날레 in Seoul A. 국제 패션아트전 B. 국제 패션아트 퍼포먼스 C. 국제 패션아트 세미나
중국 현지 연수 프로그램(5박6일) - 체계적인 벤치마킹 및 인프라 체험
Raon Atti 3rd in Viet Nam.
무역관리사 과정 한국무역협회 자격증 Global Trade Professional
한국어 교재론.
자유시간 문화탐방 선택 1 : 소주 및 항주 탐방 (1박 2일)
국제화 프로그램 안내 프로그램별 추후 별도 공지사항을 확인하여 주시기 바랍니다 대외협력처 국제협력팀.
경기도 고양시 일산동구 백석동 1305번지 백석역 굿모닝힐원
관광통역계열 소개.
Copyright ⓒ 2016 IPA KOREA All Right reserved
방중 학습소모임 PRESENTATION 팀장: 안지현.
W TOEIC Compact Listening W TOEIC Compact Reading
삼육대학교 대학원 오리엔테이션 주요 학사 안내 Primary Academic affairs Guide 대학원
2012 여름방학 TOEIC 특강 동영상 강의 수강안내
~~ 학부모님들의 많은 참여 부탁드립니다 ~~
이산수학 (2012년 2학기) : 강의 소개 담당교수: 류승택 (60주년 기념관: 18407)
] [ 성문화 의 사회 통념상 문제 -미성년자 의제강간죄 에 대하여-.
KETS International Lounge 상담예약 방법
이 사이트는 국제 영어교육학회(TESOL)의 말, 발음 및 듣기 분과(SPLIS)의 공식 사이트이다. 분과에 대한 정보 이외에, 이 사이트는 발음 문제에 대한 논의와 발음지도에 대한 정보를 포함한다. 참고도서,
수학 10-가 단계 Ⅰ수와 연산> 2. 실수와 복소수>1. 실수>4/10 실수와 복소수 수업계획 수업활동.
Computer Graphics with OpenGL
신입생 동기부여 프로그램 3일차 일정 (오전) 07:00~08:50 아침식사, 기숙사 퇴실, 학과행사 강의실로 이동 지정식당
『한국어교육의 이해(개정판)』2008, 김중섭 p.265~292
JoVE Journal of Visualized Experiments
Oxford Dictionary of National Biography
(Workshop in Globalization & Korean Firms)
슬러지 감량형 Membrane Bioreactor 오수고도처리공정 개발
독도의 지명과 고지도.
2015棋道學習 目標 -수읽기 기본 교재를 중심으로-.
남다른 아이로 미래를 디자인하라!.
2016년도 안전인증센터 운영 방향 안전인증센터.
C++ 프로그래밍 2010년 봄학기 C++ 세계에 오신 걸 환영합니다!!.
최종 발표 VoIP를 이용한 PC to PC 소프트 폰 1조 백상현 장현제.
한중일 공용 한자 800자 김한샘.
2012 PISA 한국 VS 핀란드.
하오하오 중국어 중국어강사 : 김현미.
수학 8나 대한 37쪽 II.도형의 성질 시작하기 전에 (1/24) 시작하기 전에.
수신 : 성균관대학교 취업지원센터 담당 선생님 및 학과 취업담당 조교님께
경영학부 교육특성화 계획 정경대학 경영학부 정경대학 경영학부 1.
김정숙 (고려대학교 2014년) 국어국문학과 한국어학 석사 1기 이 드미뜨리
IT 교육계획 투핸테크㈜.
WELCOME TO 무역학과 Pusan National University Graduate School
보건교육방법론 1주.
Freedom For What? 자유학기제의 준비와 운영 매뉴얼 활용 광 주 동 신 중 교사 국광윤.
여행용 자동통역서비스를 위한 서버형 한국어 대화체 음성인식 기술 ETRI Technology Marketing Strategy
사회과 서술형 평가 문항 자료집 -중학교 일반사회 영역 -.
걸리버의 자전거 S T E A M 연세대학교 산학협력단 STEAM 연구회-
50주년 기념 상품 및 서비스 공모전 서울대학교 생활과학대학
한국의 물류현황 분석 한국 통운㈜ 김대현.
다문화교육론 호 원 대 학 교.
홍콩 금융인프라 벤치마킹 글로벌 금융산업의 허브 중의 하나인 홍콩은 변화하는 금융산업의 트랜드를 체험하 기에 가장 적합한 장소로서 각광받고 있다. 하지만 금융기관 특유의 보수적인 성향으 로 인하여 스스로의 모습을 타사(인)에게 공개를 하지 않는 것이 일반적이다. 이러한.
두원기술연구소 2016년 신입 및 경력 연구원 채용공고
인천항 소개.
호텔관광항공영어과 소개 국제적 비즈니스맨으로 도약할 수 있는 실무 중심의 영어교육 유창한 영어의사 소통 능력을 갖춘
해양학과 발전 방안 2012, 2.
고등학교 독서와 문법 2. 독서의 원리 대단원 정리.
신곡 새샘터 도서관 개관 구축 및 운영보고 (화) 신곡초등학교.
수능 등급별 지원 가능 대학 ~ 0.7% ~ 1.17 등급 의/치/한, 카이스트, 포항공대, 서울대 ~ 1.2%
급변하는 사회에서의 노년기 생애지침 한 경 혜 이 정 화 미국 펜실베니아 주립대학교 가족학 박사 현 서울대학교 생활과학대학장
경희대학교 교육대학원 외국어로서의 한국어교육 전공 2기 이경희, 권언경
Signal vs. Noise 차 영 주 와이즈경제연구소
「2019 꿈나라 교육캠프」 교육봉사자 모집 모집 개요 ㅅ 신청 방법
Presentation transcript:

중국 내 한국어 교재 개발 연구 -대학기관용 종합 교재를 중심으로- 2014310949 신일화 2014310950 송위에난 2014310951 왕형리 2013315552 강 흔 2013315560 양 안 녕 2013315565 조해천

번역 회화 어휘문법 기타 종합 경제무역 강독 여행 사전 역사 및 배경 서론 연구대상 선정

본론:대학기관용 종합 교재 개발 연구 교재 분석 문제점 및 개발 방향 현황

현 황 51.02% 한국 발간 중국 발간 34.16% 중한 공저 14.81% 교재 종류

현 황 대학명 개설년도 교재 연변대학 1949 기초한국어(1-4), 고급한국어 상해외국어대학 1994 연세대 <한국어> 서안외국어대학 2004 표준한국어(1-3), 고급한국어, 종합한국어 천진외국어대학 - 한국어(1-4), 연세대<한국어5,6> 북경외국어대학 한국어(1-4), 연세대<한국어>부교재사용 길림대학 1993 한중교류한국어초급(1,2), 중급(1,2) 북경제2외국어대학 1972 표준한국어(1-3), 연세대<한국어>, 서울대<한국어> 산동대학 1992 초급한국어교정, 한국어(1-4), 연세대<한국어읽기> 북경어언대학 1995 한국어(1-4) 点击添加文本 点击添加文本 点击添加文本 点击添加文本

성균관대<대학한국어구어교정>, 한국어시청설 초/중급한국어교정, 연세대<한국어> 현 황 북경대학 1999 한국어(1-4), 교사지정서 복단대학 1995 초/중/고급한국어 흑룡강 대학 2004 한국어(1-4) 길림화교외국어대학 성균관대<대학한국어구어교정>, 한국어시청설 광동외어외무대학 2003 초/중급한국어교정, 연세대<한국어> 청도대학 중국해양대학 1992 대외경제무역대학 1952 중앙민족대학 천진사범대학 대련외국어대학 - 중국에서 발간 点击添加文本

현 황 点击添加文本 点击添加文本 点击添加文本

교재 분석 한국어(1-4) 출판사: 민족출판사 첫 판 발행 시간: 2000년 집필: 북경대학 조선문화연구소와 한국 서울대학교 국어교육연구소

교재 분석 보충 단어 연습 문법 및 관용형 단어 활용 새단어 본문 한국어(1-4)

교재 분석 표준한국어(1-3) 출판사: 북경대학출판사 첫 판 발행 시간: 1996년 집필:북경대학, 복단대학, 연변대학 등

교재 분석 본문 새 단어 문형 연습 표준한국어(1-3)

교재 분석 연세대 한국어(1-6) 출판사: 세계도서출판사 첫 판 발행 시간: 2007년 집필:연세대학교 옮김:상해외국어대학, 천진외국어대학, 북경제2외국어대학, 광동외어외무대학

교재 분석 연세대 한국어(1-6) 본문 어휘 문법 연습

문제점 및 개발 방향 내용 구성 학습 분량 연습 활동 시각 자료

문제점 및 개발 방향 학습분량 『한국어2』제2과 「극장」에서 나온 단어들

문제점 및 개발 방향 연습 활동 『한국어2』제2과 「극장」에서 나온 연습 활동

시각 자료 문제점 및 개발 방향 학습자의 흥미를 돋우고 학습효과 제고를 위하여 질 높은 삽화를 마련하는 것이 필요하다. 『한국어2』제2과 「극장」에서 나온 삽화

문제점 및 개발 방향 여학봉(2009) 자체의 특성을 최대로 발휘해야 한다. 두 나라의 시대 현실을 충분히 반영해야 한다. 시대의 변화를 제대로 반영해야 한다.

문제점 및 개발 방향 교재가 출판 후 10년 동안 수정이 거의 없으므로 시대의 변화를 제대로 반영하지 못한다는 비판을 받고 있다. 『한국어2』 제13과 「삐삐와 콜라」

결론

감사합니다! 2014310949 신일화 2014310950 송위에난 2014310951 왕형리 2013315552 강 흔 2013315560 양 안 녕 2013315565 조해천