러시아어학의 이해Ⅰ 강신민 김수연 김지영 김지영

Presentation on theme: "러시아어학의 이해Ⅰ 강신민 김수연 김지영 김지영"— Presentation transcript:

1 러시아어학의 이해Ⅰ 201320270 강신민 201320274 김수연 201320276 김지영 201320277 김지영
박희경

2 차례 1. Основной Курс 2. Фонетика. Графика. 기초 단계 (§29-§30)
음성학. 표기법. (§31-§43)

3 1. Основной Курс §29. 러시아어의 분류 언어학 : 언어에 대해 연구하는 학문 언어학의 분류 언어학 단원
단원에서 배우는 것 음성학 Фонетика 음성 언어 형태론 Морфология 단어 구성 어휘론 Лексика 언어의 어휘 구성 문법 Граматика 자주 사용하는 언어의 어휘 (품사) 문장론 Синтаксис 단어 결합과 문장

4 1. Основной Курс §29. 러시아어의 분류 1. 음성학(Фонетика)
: 말소리의 조음적, 음향적 측면을 연구하는 분야 2.음운론(Фонология) : 말소리의 기능적(언어학적) 측면을 연구한 이론 3. 형태론(Морфология) : 단어를 단위로 단어의 형태를 연구하는 분야 4. 어휘론(Лексика) : 어휘를 현 상태와 역사적인 발전 과정에서 연구하는 분야

5 1. Основной Курс §29. 러시아어의 분류 5.조어론(Словообразование)
: 지금까지 존재하지 않았던 새로운 단어를 만들어 내는 과정을 분석하고 고찰해내는 분야 6.관용구론(Фразеология) : 시간이 흘러 고착화된 역사성을 지닌 굳건한 어결합 7. 문장론(Синтаксис) : 어결합과 문장에 대해 연구하는 분야

6 1. Основной Курс §30. 문학 언어에 대한 이해 <현대 러시아 문학어>
- 러시아인 모두에게 공통된 언어. - 문학어는 표준 언어 - 표준어의 규범은 러시아어로 말하는 모든 이에게 필수적 <러시아 문학어의 형성> - ~11c : 원인도유럽어 - 11~17c : 교회 슬라브어, 이중 언어사회 18세기 : 문학어 등장 ⇒정치·경제·문화 수준의 격상, 표트르대제의 문자 개혁(러시아 문자 근대화) 시민 문자, 상용어의 확산

7 2. Фонетика. Графика. §31. 음성언어 балки - палки стойка - стайка
<음성 언어> : 단어로 이루어진 소리로 가장 작은 단위의 언어. 이를 가르치는 학문을 음성학이라 일컫는다. - 가장 작은 단위의 언어이지만 단어가 바뀌는 데에 영향을 미침. балки - палки стойка - стайка угол - уголь шефствовать - шествовать

8 - 접속사, 전치사, 대명사는 언어에 있어서 가장 중요,
2. Фонетика. Графика. §31. 음성언어 - 접속사, 전치사, 대명사는 언어에 있어서 가장 중요, 하지만 보통 가장 짧은 음성을 갖는다. 접속사 и, а, но 전치사 в, к, с, на, за 대명사 ты, он, мы, вы

9 2. Фонетика. Графика. §32. 음성언어와 문자
- 표기법 : 문자에 쓰인 음성 언어 문자를 표시하는 방법. 소리와 문자를 구분하기 위해 소리는 꺾쇠괄호 안에 씀. - 몇몇 단어에서는 모든 소리가 문자 그대로 표기됨. Ex) стол - [с], [т], [о], [л], шкаф - [ш], [к], [а], [ф], сказал - [с]. [к], [а], [з], [а], [л] - BUT, 문자가 항상 소리와 일치하지는 않음. 하나의 문자가 다른 소리로 표기될 수도 있음. Ex) дома - д[а]ма, клад - кла[т]

10 2. Фонетика. Графика. §32. 음성언어와 문자 Ex) честный(7글자) - [чесный] (6음)
문자와 소리의 길이는 가끔 일치하지 않음. Ex) честный(7글자) - [чесный] (6음) ⇒ 문자 т는 발음되지 않음. → 정음법 규정에 따르면 자음이 일치될 때 어떤 단어에서 소리 [в], [д], [л], [т]는 발음하지 않지만 문자는 적는다. Ex ) солнце, сердце

11 2. Фонетика. Графика. §33. 알파벳 러시아 알파벳은 10개의 모음과 21개의 자음,
총 33개의 글자로 이루어져 있다. 그리고 문자 ь와 ъ는 소리로 표기되지 않음.

12 2. Фонетика. Графика. §34. 모음과 자음의 소리 <모음> <자음>
입 안에서 공기의 흐름을 막는 폐쇄나 마찰과 같은 장애가 없이 공기가 자유롭게 통과할 경우 발생하는 소리. 모음 소리 : [а], [о], [у], [е], [э], [и], [ы] <자음> 입 안에서 공기의 흐름을 막는 폐쇄나 마찰과 같은 장애가 있는 경우 발생하는 소리. 자음에 비해 소리가 다양하다. 자음 소리 : [б], [в], [г], [д], [ж], [з], [к], [л], [м], [н], [п], [р] 등등

13 2. Фонетика. Графика. §35. 음절 <음절> 하나의 종합된 음의 느낌을 주는 말소리의 단위. - 단어는 음절에서 나뉜다. Ex) го-ло-ва, се-стра (сес-тра, сест-ра), о-го-род 등등 - 음절은 하나, 둘 그 이상의 소리로 구성되어 있다. Ex) о-на, у-зел, ко-выль, му-дрость, пре-лесть 등등 음절 구성에서 모음 소리가 꼭 들어가기 때문에 많은 단어의 음절에서 모음 소리가 쓰인다. 자음 소리들로 음절을 시작하거나, 끝내거나, 간접적으로 양쪽에 위치함으로써 모음 소리를 둘러싼다.

14 2. Фонетика. Графика. §35. 음절 <단어 구분 규칙>
- 문자 ъ, ь, й는 앞의 소리로부터 떨어지지 않는다. Ex) подъезд - подъ-езд, большой - боль-шой, мойка - мой-ка - 단어의 첫 글자가 자음이라 할지라도 단어의 구분 앞에서, 자음 소리를 접두사로부터 분리하면 안 된다. Ex) ра-злив (X) - раз-лив (O) по-дписать (X) - под-писать (O) - 자음 소리를 단어의 어원으로부터 분리하면 안 된다. Ex) прик-репить (X) - при-крепить (O)

15 2. Фонетика. Графика. §35. 음절 <단어 구분 규칙>
- 이중 자음일 경우 음절을 나눌 때에 한 글자씩 나눈다. Ex) ван-на, длин-ный, искус-ство, профес-сор 등등 - 한 문자로 된 글을 나누거나 이동시킬 수 없다. 예를 들어 단어 моя, олень 은 나눌 수 없다.

16 2. Фонетика. Графика. §36. 강세 <강세> : 단어의 음절들 중에서 더 강하고 길게 발음하는 음절 하나. 강세 음절의 모음 소리를 억양이라고 부른다. 강세가 없는 모음의 음절들은 비강세로 발음 된다. 강세 아래에 있는 모음 소리는 분명하고 뚜렷하게 발음하고, 대부분 자신의 소리로 나타난다. Ex) вал - [вал], вол - [вол], лес - [лес]

17 Ex) письма́ (письмо의 생격) - пи́сьма (письмо의 복수형)
2. Фонетика. Графика. §36. 강세 - 강세가 없는 음절에서 소리 [о]는 [а]에 가깝게 발음한다. Ex) волы́ - [валы] - 강세가 없는 음절에서 소리 [е]는 [и]에 가깝게 발음한다. Ex) леса́ - [лиса] - 강세는 다른 문법적 형태이지만 같은 모양의 단어를 구별하게 함. Ex) письма́ (письмо의 생격) - пи́сьма (письмо의 복수형)

18 2. Фонетика. Графика. §37. 유성자음과 무성자음 [В] : 성대가 떨리며 진동함.
<자음의 소리> 유성음과 무성음으로 구분됨. 유성음은 진동과 목소리로 구성, 무성음은 오직 소리로만 구성. Ex) [В]와 [ф] [В] : 성대가 떨리며 진동함. [ф] : 성대는 떨리지 않음. 이것은 목에 손바닥을 갖다 대어 확인할 수 있다. ⇒

19 2. Фонетика. Графика. §37. 유성자음과 무성자음 자음은 유성음과 무성음의 쌍을 형성함. Звонкие
[Б] [В] [Г] [Д] [Ж] [З] [Л] [М] [Н] [Р] [Й] Глухие [П] [Ф] [К] [Т] [Ш] [С] [Х] [Ц] [Щ] 자음은 유성음과 무성음의 쌍을 형성함. 이 때, [л], [м], [н], [р], [й]의 유성음은 짝을 형성하지 않고, [х], [ц], [ч], [щ] 무성음도 짝을 형성하지 않음.

20 2. Фонетика. Графика. §37. 유성자음과 무성자음
- [ш], [ж], [ч], [щ]의 소리는 치찰음이라고 함. - 유성자음과 무성자음은 문자에 자신의 글자 그대로 표기됨. а) 모음 앞에 위치 : дорога, начало, советы б) [л], [м], [н], [р], [й]의 자음 앞에 위치 : слово, смола, снова, правда

21 <유성자음과 무성자음의 쌍을 서로 바꾸는 경우>
2. Фонетика. Графика. §37. 유성자음과 무성자음 <유성자음과 무성자음의 쌍을 서로 바꾸는 경우> 1) 단어의 끝과 무성자음 : дуб - ду[п], рог - ро[к], все - [ф]се 2) 무성자음은 유성자음 앞에서 유성자음으로 발음 : Молотьба – Моло[д’]ба, Сбить – [З]бить 등등.

22 2. Фонетика. Графика. §37. 유성자음과 무성자음
⇒ 단어의 끝이나 중간에 있는 자음 앞에 있는 유성자음과 무성자음을 확인하기 위해선 단어의 어근을 확인하고 그에 따라 바꿔야 함. Ex) ду[п] - дубы, ни[с]кий - низок, ука[с]ка - указать, ска[с]ка - сказочка 등등. 발음법 규칙에 따라 что, чтобы는 чт대신에 [шт]로 발음. Коннечно, Скучно는 чн대신에 [шн]으로 발음.

23 2. Фонетика. Графика. §38. 경자음과 연자음
§38. 경자음과 연자음 - 자음은 경자음과 연자음으로 나뉘고 [’]표시로 연자음을 표시 - 경자음과 연자음은 이 단어들로 구별할 수 있다. удар-ударь, бить-быть, мел-мёл-мос-моль 등등

24 경자음 [ж],[ш],[ц]과 연자음 [ч],[щ],[й]은 쌍을 이루지 않는다.
2. Фонетика. Графика. §38. 경자음과 연자음 <경자음과 연자음의 쌍> 경자음 [б] [в] [г] [д] [з] [к] [л] 연자음 [б‘] [в‘] [г‘] [д‘] [з‘] [к‘] [л‘] 경자음 [м] [н] [п] [р] [с] [т] [ф] [х] 연자음 [м‘] [н‘] [п‘] [р‘] [с‘] [т‘] [ф‘] [х‘] 경자음 [ж],[ш],[ц]과 연자음 [ч],[щ],[й]은 쌍을 이루지 않는다.

25 2. Фонетика. Графика. §38. 경자음과 연자음 - 경자음과 연자음을 구분할 때는 바른 표기와 많은 단어들의
§38. 경자음과 연자음 - 경자음과 연자음을 구분할 때는 바른 표기와 많은 단어들의 바른 발음이 필요하다. - 연자음은 두 가지 방법으로 제시된다. 1) 부드러운 기호 사용 2) е,ё,и,ю,я사용

26 2. Фонетика. Графика. §39. Ь의 사용으로 연화된 자음의 표시
연음부호는 각각의 자음 앞 연화된 자음 [л‘]을 표시한다. 단어 중간에 연화된 자음 앞에 항상 연화된 자음을 표시해야 한다. ⇒ 문자ь는 결합에선 쓰이지 않는다. чк : бочка; рщ : спорщик; чн : ночник; щн : помощница; нч : кончать; ст : мостик; нщ : каменщик; нт : бантик.

27 2. Фонетика. Графика. §40. я,ю,е,ё 글자의미 <я,ю,е,ё의 2가지 의미>
1) [а],[у],[э],[о]는 모음 소리로 표시하고 유연한 자음 앞에서는 : мять-[м'а]ть, тюк-[т'у]к, день-[д'э]нь, мёд-[м'о]д; 2)자음[й]와 모음 [а],[у],[э],[о]는 я=[йа], ю=[йу], е=[йэ], ё=[йо]로 글자들 я,ю,е,ё는 두 가지 소리로 표시한다.

28 2. Фонетика. Графика. §40. я,ю,е,ё 글자의미 Ex) дру[з'-й-а] -≪друзя≫,
a) 단어의 처음에서 : яма-[йа]ма б)모음 뒤에서 : маяк-ма[йа]к в)ъ와ь의 접속사 뒤에서: друзья-дру[з'йа] 글자 ъ와ь의 단어 가운데서-소리신호[й]는 자음과 모음을 나눈다. Ex) дру[з'-й-а] -≪друзя≫, [с'-й-эл] -≪сел≫은 맞지 않음

29 2. Фонетика. Графика. §40. я,ю,е,ё 글자의미 ⇒ 접두사 후에 я,ю,е,ё 단어 전에 ъ 씀.
⇒ 구별의 표시가 필요한 나머지의 경우ь를 씀. : подъезд,съёмка,объяление,но вьюга,ладья

30 2. Фонетика. Графика. §40. я,ю,е,ё 글자의미 <주석>
1) 자음 й를 발음하는 것을 시도해보시오. 그러면 й를 길게 늘여 발음한다는 것을 알게 된다. 소리[й]는 다른 품사의 단어에서 자주 만난다. :처음에-май,접미사에서-лисий□,끝에서-синий. 2)단어 ь후와 [й]와 [и]2개 소리는 표시하지 않는다. :чьи-[ч'йи];лисьи-ли[с'йи]

31 2. Фонетика. Графика. §41. 치찰음(쇳소리) 뒤의 모음
- 고대 러시아어에서 자음 [ч],[ж],[ш],[ц]의 소리는 부드러웠다. 치찰음 다음에 문자 я,ю,е,и,ь는 부드러움을 의미 결국 [ж],[ш]는 굳어졌고 오직 [ч],[ц]만 부드럽게 보존

32 2. Фонетика. Графика. §41. 치찰음(쇳소리) 뒤의 모음
1. 치찰음 ж,ш,ч,ц다음에 ы,ю,я는 쓸 수 없고, и,у,а만 쓸 수 있음. : чудо,ширь,площадь. 예외: брошюра,жюри,парашют. 2.강세가 있는 단어에서 치찰음 다음에 문자 ё를 쓰고 만약 가능하면 같은 단어 е를 선택할 수 있다. : жёлтый-желтеть,шёпот-шепчет 치찰음 다음 о를 쓴 다음 전과같이 단어 е를 쓸 수 없는 경우 : крыжовник,обжора,трущоба 강세가 있는 외래어와 없는 음절 : шорты,шомпол,шоссе,шоколад

33 2. Фонетика. Графика. §41. 치찰음(쇳소리) 뒤의 모음
3. 치찰음 다음 접미사 , 명사의 어미 , 형용사의 문자 о에 강세를 둔다. 같은 경우에 강세가 없으면 е를 쓴다. : снежок, но овражек; пятачок, но песочек медвежонок, зайчонок, мышонок, рубашонка, но доченька, дороженька; ежовый, но грушевый ножом, свечой, но товаишщем, мучей

34 2. Фонетика. Графика. §42. 치찰음 뒤의 Ь рожь, тишь, ночь, вещь등
<단어의 끝, 치찰음 뒤의 Ь> 1)여성명사 рожь, тишь, ночь, вещь등 2) 동사들은 모든 형태에 ь가 있고, -ся나 -те앞에 ь가 있다. : беречь-беречься-бережёшься; моешь-моешься; режь-режьте 3) 부사에는 ш와 ч를 가진 것 (сплошь. навзничь)과 ж를 가진 것(настежь)이 있다.

35 2. Фонетика. Графика. §42. 치찰음 뒤의 Ь <단어의 끝, 치찰음 뒤에 Ь가 쓰이지 않을 때>
1) 남성명사 гараж, камыш, грач, плащ 등 2) 여성명사와 중성명사 муч, рощ, училищ 등 3) 짧은 형용사 хорош, горяч, свеж 등 4) ж를 가진 부사 уж. замуж. Невтерпёж / 예외: настежь

36 Ex) цифра-ц[ы]фра, циркуль-ц[ы]ркуль.
2. Фонетика. Графика. §43. Ц뒤의 모음 고대러시아어에서 [ц]자음은 부드러웠다. 쉿소리를 내는[ж]와 [ш]처럼 [ц]도 시간이 지나면서 경자음이 되었다. - ц다음에 и는 연성으로 제시되지 않는다. Ex) цифра-ц[ы]фра, циркуль-ц[ы]ркуль.

37 2. Фонетика. Графика. §43. Ц뒤의 모음 <ц다음의 и와 ы표시>
- Ц다음의 И цифра, цнига, цигейка, цитата, цирк, нация - Ц다음의 Ы цыган, цыплёнок, цыкнуть, цыи на цыпочках

38 2. Фонетика. Графика. §43. Ц뒤의 모음 <Ц다음의 о와 е표시>
ц다음에 어미와 접미사, 명사와 형용사는 о에 역점을 찍고, е에는 역점을 제외한다.

39 Q&A ...?

40 Спасибо!