Hyun young Cho.

1Week (Orientation) Nice to meet you. Hello, everyone? 반갑습니다. Hello, everyone? I'm glad to have you in my class. 여러분 안녕하세요? 나의 수업에 여러분을 만나게 돼서 반갑습니다. How have you been? 그 동안 잘 지내셨나요 ? My name is Hyunyoung Cho. I am in charge of body painting this semester. 이번 학기 바디페인팅 수업을 맡은 조현영입니다.

1Week (Orientation) Let me call the roll. 출석을 부르겠습니다. Here are students who are hard workers. 모두 열심히 하는 학생들이 수강 신청을 하였네요. Evaluation Attendance : 20% Midtermproject : 20% Assignment : 30% FinalProject : 30% 평가 출석 중간평가 과제 기말평가

1Week (Orientation) Academic Performance Management 성적 관리 Academic Performance Management After the lecture course of body painting ends, students have to submit their finished assignment at beautyart.kr, which is in turn given marks. For the mid-term exam., each team of students needs to make a work of body painting in its own way and exhibits the work which is in turn rated. For the term-end exam., students have to submit a portfolio as above mentioned and a body art work which is the combination of body painting and objects. Then the portfolio and the body art work are exhibited and evaluated.

1Week (Orientation) Academic Performance Management 성적 관리 과제물 평가는 바디페인팅 수업 후 작업 한 내용을 beautyart.kr에 올려 평가 받고 중간고사는 몸 전체에 팀별로 바디페인팅으로 작업을 하여 작품을 제출 하고 작품전시하여 평가 한다. 기말고사는 지금까지 한 전체작품을 포토폴리오 작업을 한 내용과 바디페인팅에 오브제를 함께 한 바디아트 작품을 전시하여 평가 받는다.

1Week (Orientation) The students registered skin Art class last time can easily follow the class directions. 저번학기 스킨아트 수업을 수강한 학생은 수업의 방향을 쉽게 이해할 수 있으리라 봅니다. It is difficult for new comers to understand the program. 처음 바디페인팅을 수강하는 학생들은 수업의 진행에 대하여 잘 모르시리라 봅니다. Body painting is the art described on the human body has some difficulties in sustaining on. 바디페인팅은 인체에 그려지는 예술로서 오래 지속이 어려운 단점이 있습니다.

1Week (Orientation) Body painting began to emerge in the late 20th century when ideas based on postmodernism were socially prevailed and, accordingly, things isolated and ignored were newly valued. 바디페인팅은 20세기 말 포스트모더니즘적 사고가 사회 곳곳에 등장함에 따라 소외와 무관심의 대상이었던 것들이 새로운 가치를 부여 받으며 등장하기 시작했다. Such ideas brought the emergence of body art, that is, an artistic genre in which the inner world of human is apparently expressed on human body. 이러한 포스터모드니즘 사고는 인간의 내적 이미지의 세계를 신체에다 표현하는 바디아트(Body art)라는 예술장르를 새롭게 부각시키게 되었다.

1Week (Orientation) Body painting is never complete only with painting itself. It has to be done with a predetermined intent, concept and purpose. 바디페인팅은 단순히 그린다는 개념이 아니라 작품의 의도와 컨샙이 들어 있어야 하고 표현 하고자 하는 목적도 있어야 한다 When seeing even a same body painting, people feel differently from one another. To escape from stereotypes, seeing from a view other than before is important. 바디페인팅을 구상하고 작품을 보고 느끼는 감정은 사람마다 다를 것이다. 고정관념을 벗어나기 위해서는 기존의 형태를 다른 방향에서 보는 시각이 중요하다.

1Week (Orientation) Body painting is a human activity that creates and expresses beauty by using human body as the medium. For the painting, particular materials, styles and techniques are employed. One of the formative arts using human body is body painting in which the body becomes not only the performer of art, but also the means of expression. 인간의 몸을 대상으로 어떤 일정한 재료와 양식, 그 기교 등을 사용하여 미를 창조하고 표현하는 인간의 활동이나 산물로써 인간의 신체를 형상화하는 조형예술분야의 하나이며 인간의 몸이 예술의 행위자인 동시에 표현의 재료로써 나타나는 예술형태

1Week (Orientation) From a broader view, body painting includes all activities that make human body look newly different, for example, putting permanent tattoos, brands or scars on the body or making the body temporarily painted or dyed. 인간의 신체에 행해지는 장식품과 장식물, 즉 신체를 새롭게 만드는 모든 것들을 포함한 말이여, 그것은 영구적인 문신, 브랜딩, 상처나 또는 일시적으로 행해지는 페인팅이나 염색을 의미한다.

1Week (Orientation) Body painting is not just painting itself, but closely associated with work performance. Prior to body painting, it's necessary to carefully consider what kind of work will be expressed. The skills and sense of such expression are also important. 바디페인팅은 단지 그리는 작업에 그치지 않고 작품 퍼포먼스와 많은 관련이 있다. 작품이 어떤 분야에서 표현 되는지 잘 파악하고 그에 따른 표현력과 감각도 중요하다.

1Week (Orientation) In order to design a body painting, it's required for the body painter to have his or her own view of art which is clearly different from others. The painter is also required to collect and analyze lots of relevant information, 디자인을 하기 위해서는 모든 사물을 보는 시각이 남들과는 달라야 하며 많은 자료와 분석을 필요로 한다..

1Week (Orientation) In general, people have notions that things round are felt soft and that things straight are felt hard. These notions are also usually applied in the field of art. In body painting, nevertheless, it is more important to escape from such notions. 우리가 느끼는 일반적인 개념, 둥글면 부드럽고 직선이면 딱딱하고 이런 감정을 가지고 작품의 형태를 잡아가는 방법도 있지만 그 관점을 깨뜨리는 작업도 중요하다.

1Week (Orientation) Attempting many different expressions may give lots of challenges. But fearing trials and errors would degrade the quality of body painting. It is essential for the body painter to find an expression through such trials and errors, which is best fit for his or her feeling. 다양한 작업을 새롭게 창출하기 위하여는 여러 문제가 발생 할 수 있겠지만 시행착오를 두려워 하면 작품의 완성도는 떨어진다. 많은 과정 속에서 자기의 느낌과 일치되는 것들을 찾는 작업이 바로 바디페인팅 작업을 하는 기본이 되는 것이다.

1Week (Orientation) You can wash it in the major office after you finish your work and take pictures of. 작업 후 사진촬영을 하여 보관하고 학과 샤워실에서 씻도록 합니다. Please upload your work at my homepage when you complete your results. 그리고 수업 후 촬영한 결과물은 나의 홈페이지의 리포트에 올려 주시기 바랍니다. The address is www.beautyart. kr 홈페이지 주소는 www. beautyart.kr입니다.

1Week (Orientation) The most important thing in practical class is the concept of the work. 어느 실기수업이나 마찬가지로 가장 중요한 것은 작품에 대한 구상입니다. You have to plan how to progress your work. 작품을 어떻게 진행 할 것인가를 잘 계획하여야 합니다. According to your work, you should collect materials and plan for the work. 작품계획에 따라 자료수집을 하고 작품구상을 합니다.

1Week (Orientation) When you finish your concept of the work, you make a sketch and complete it. 작품 구상이 끝나면 아이디어 스캐치를 하여 디자인을 완성 합니다. It is difficult to make an excellent work at the first time. 처음부터 최고의 작품을 만들기는 어렵습니다. You will make the work, not the best but your best. 최고의 작품이 아니더라도 최선의 작품을 만들면 됩니다.

1Week (Orientation) You will be able to have a good work as you figure out the features of the human body and do the work with the design. 인체의 특성을 잘 파악하고 디자인에 따라 작품을 하다 보면 최고의 작품을 만들 수 있습니다. Visual materials as possible as we can use in the class. 수업에는 시청각을 많이 활용하도록 하겠습니다.

1Week (Orientation) There are a lot of materials that I have for you. 여러분을 위하여 많은 자료를 가지고 있습니다. I hope you will take an advantage of you work by preparing various your body painting based on the power point. 파워포인트로 바디페인팅 작품을 다양하게 준비하였으니 작품을 하는데 많은 도움이 되었으면 합니다.

1Week (Orientation) This class is consist of practicum with partner. 수업은 대부분 상호 실기로 이루어집니다. It is possible to make good arts when you help and give good advices each other. 서로의 이해와 조언이 필요하며 서로 많이 도와주어야 좋은 작품을 만들 수 있습니다. Use the white make-up pencil when you draw the body with your concept. 자신이 구상한 디자인을 가지고 인체에 그림을 그릴때 메이크업펜슬 흰색을 사용하도록 합니다.

1Week (Orientation) If you use a dark color pencil, it can be dirty. 짙은 색을 사용할 경우 지저분해 질 수 있습니다. You will get good results only you use special colors on the body painting. 바디페인팅에 사용되는 물감은 전용물감을 사용하여야 좋은 결과물을 얻을 수 있습니다. Use the colors which are easily rubbed out like aqua-color. 아쿠아 칼라등 물에 잘 지워지는 것을 사용하도록 합니다.

1Week (Orientation) Coloring from light color. 채색을 할 때 옅은 색부터 칠하면 좋습니다. You adjust strength and weakness well and express it. 강약을 잘 파악하여 표현합니다. You can have good results if you use various colors. 물감도 다양하게 활용하면 작업의 효과를 극대화 할 수 있습니다.

1Week (Orientation) You can have good results when you use aqua-color, body painting special color , pearl, stone, even object art and so on. 아쿠아칼라, 바디페인팅 전용칼라, 펄, 스톤등 다양한 재료를 디자인의 특성에 맞게 활용하며 오부제등도 적절히 이용 할 때 좋은 작품을 만들 수 있습니다. There will be five works in this semester. 이번 학기 수업은 작품이 5개 정도가 나올 수 있을 것 같습니다.

1Week (Orientation) You submit your work every once two weeks. 상호 실기인 관계로 개인적으로는 2주에 한 작품씩 내게 됩니다. But three students will have one work for the final test. 그러나 기말 작품은 한 작품을 가지고 3사람이 작업을 합니다. You can ask a question at any time. 언제든지 질문이 있으면 물어보세요

1Week (Orientation) This class provides opportunities to learn how to communicate concepts and develop student's abilities to express. 이 수업은 개념원리를 의사 전달하는 방법과 학생들의 표현능력을 개발시키는 방법을 배울 수 있는 기회를 제공해줍니다.

1Week (Orientation) Do your personal work by yourself when you sketch your idea, In partner work, I will pick on better work between two works and then the other work will be do after retouched next week. 아이디어 스캐치는 언제나 한 사람 한 사람 개인적으로 하며 상호 실기 시에는 두 사람 중 잘된 작품을 먼저하고 나머지 작품은 수정 후 다음주 하도록 하겠습니다.

1Week (Orientation) As a team work, I will choose the best work among three students. Do your best! 팀 별 작품은 3사람 중 최고로 잘 된 한 사람 디자인을 가지고 작품을 하겠으니 열심히 해 주세요. We will have team works in the final work and use the proper materials to make the best work. 기말 작품제작은 팀 별로 이루어지며 최고의 작품을 만들기 위하여 다양한 재료를 적절히 사용하도록 합니다.

1Week (Orientation) It will be evaluated in the exhibition hall after you finish your work. 작품 완성 후 학과 전시장에서 발표를 하고 평가를 받도록 합니다. Make your all final reports with power point and submit them. 마지막 리포트는 자신의 작품 모두를 파워포인트로 작업을 하여 제출 합니다.

1Week (Orientation) There is no person who does well at the first time. 처음부터 잘 하는 사람은 없습니다. As you work hard, you will get nice works. 작업을 열심히 하다 보면 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. I wish you enjoy this class and have good results. 이번 학기 여러분과 함께 즐겁게 수업을 하고 좋은 결과를 얻어 내었으면 합니다.

1Week (Orientation) I bet you do! 잘 할 수 있으리라 봅니다. Here are so good beauty artistes that I can expect your works. 모두 열심히 하는 미용예술인이 모였으니 좋은 결과 기대 됩니다. 모두 모두 파이팅입니다. We will have time to design after you collect your works. 다음주는 자신이 하고자 하는 작품에 대하여 자료수집을 하고 디자인을 하도록 하겠습니다.

1Week (Orientation) You will prepare materials with your design and then you can smoothly complete your works this semester. 이번 학기 모든 수업은 디자인에 맞게 작업재료를 잘 준비하여 오셔야 작품을 원활이 할 수 있습니다. This is all for today. See you next time and enjoy your time. 오늘 수업은 여기서 마치고 다음주에 만나도록 합시다. 즐거운 한 주 보내세요.

Thank you