Status of Industrial R&D in Korea and Czech-Korea Cooperation ㅇ 안녕하십니까, 한국산업기술진흥원 유럽 사무소장 박천교 입니다. ㅇ 저는‘한국의 산업기술정책’, ‘한국과 체코의 기술 협력 경과’등에 대하여 여기 오신 내빈 여러분과 공유하고 앞으로 양국의 보다 나은 기술협력을 모색하는데 도움이 되고자 합니다. Korea Institute for Advancement of Technology(KIAT) Head of KIAT Europe Office Park Chun Kyo

1 2 3 Industrial R&D Evolution Global R&D Cooperation ㅇ ‘한국의 산업기술 발전 경과’와 ‘국제협력 필요성’, 그리고 ‘한-체코 협력에 대한 전망’ 순으로 말씀드리겠습니다. Global R&D Cooperation Korea-Czech cooperation 3

ㅇ 한국의 산업기술 현황입니다. 1 Industrial R&D Evolution

Changes of R&D Policy and System in Korea 1960s~ 1970s 1990s~Early2000s Acquisition of advanced technology Improvement of innovation ability and SMEs promotion Fostering expert-oriented industry Light ▶ Heavy and chemical industries The establishment of the WTO Revival of IT industries Integrate open innovation into R&D system Promoting efficiency in R&D investment Late 2000s ~ present Advancement of innovation system and new growth 1980s Foster New Industry Job Creation Open globalization Technology driven policy for national R&D system Industrial Development Act(’86) A surplus in the balance of international payments (’86) Growing demand for high-tech from companies ㅇ 한국은 지난 반세기 만에 눈부신 산업발전을 이루어낸 국가로 이러한 성장에는 정부의 산업발전 정책이 뒷받침 되어 왔습니다. ㅇ 1960-70년대에는 경공업 중심의 수출 주도산업이 주를 이루었지만, 동시에 선진기술의 도입을 위한 기반마련의 시기이기도 했습니다. ㅇ 80년대 들어 본격적으로 국가 R&D사업을 통한 기술 혁신 정책이 시작 되었으며, 90년대에는 산업기술 분야의 혁신 역량강화와 중소벤처기업 육성 노력이 동반되었습니다. ㅇ 2000년대 들어서는 ‘개방형 혁신’이라는 키워드로 기술혁신체계의 고도화를 위한 노력과 더불어 국가경제를 이끌어 갈 수 있는 신성장동력 육성에 집중하고 있습니다. Cheap labor Excellent human resources Development of Fundamental Tech Global Cooperation Economy of Scale Introduction of High-Tech

Changes of R&D Policy and System Lead the Global Market with core technology development Fostered as Strategic Industries 4M/16M DRAM 80s Privately led R&D 64M/256M DRAM 90s 3rd ranked in the World Market Share 10.2% (‘06) 2000s Top-ranked in the World DRAM 64.3% NAND 52.4% Present Government led R&D CDMA Technology Early 90s Market Extension Market Creation Extended Support Mid- 90s Market Share 17.8% (‘06) (27%), (‘13) Industry-Academy -Institute Collaboration R&D Seed Money Privately led Massive Investment Mass production system Market Share 36.3% (‘06) Mid- 2000s Leading Position Market Share 50.1% (‘12) Government led Infrastructure (institute) 70s Quality Control of Manufacturing Technique Market Share 40.4% (‘06) Government led Massive investment in Facilities Introduction of New Technology 1st ranked in Market Share With 58 lists 90~2000s R&D Investment for World-Class An output of Crude Steel ranked 6th (‘12) Government led Long-range Investment Planning for Industry (’74) Inducement for Private R&D Important component 80~90s 2nd in Auto Exports Actual exports in Parts ranked 6th Market Share in America 10% (‘12) Semicon-ductor Cellphone Display Shipbuilding Steel Automobile ㅇ 물론, 현재 한국의 성장은 정부 주도의 인위적인 성장 보다는 민간 기업과 정부 정책, ICT 융합으로 대변되는 글로벌 메가트렌드의 변화가 조화롭게 어우러진 결과라고 생각합니다. ㅇ 시대별 성장 경로는 다소 차이가 있지만 반도체, 스마트폰, 디스플레이, 조선, 철강, 자동차 등 한국이 기술력을 통해 세계시장을 선도하고 있습니다.

Economic Growth Model & R&D Investment Increasing R&D Investment Korea has emerged as a world leader in R&D investment Ranked the1st in R&D investment to the percentage of GDP: 4.3% (’14) - Korea (4.3%), Israel (3.93%), Finland (3.55%), Sweden (3.41%), Japan (3.35%), Czech(1.9%) Ranked the 5th in R&D investment, the total amount: 72.8 billion USD (’14) Million US dollars Total R&D Investment of GDP Total R&D Investment 4.29% 1th World Ranking 3.47% 2.83% 72,834 2.18% 2.35% 52,173 ㅇ 우리 대한민국은 연구개발 투자를 많이 하는 나라입니다. ㅇ 그래프에서 보시는 바와 같이, 14년 기준 GDP 대비 연구개발 투자 비중이 4.29%로 세계1위 수준이며, 투자 규모만 보아도 728억 US 달러로 세계 5위 수준입니다. 36,635 5th World Ranking 26,543 21,291 2000 2003 2006 2010 2014

R&D Expenditure R&D expenditure by source of funds and by type of R&D R&D expenditure from Business enterprise and for experimental development took the largest parts 22.96% 75.33% * R&D Investment company in Korea (TOP5) : Samsung Electronics, LG Electronics, Hyundai Motors, SK Hynix, LG Display ㅇ R&D 투자에 대하여 구체적으로 살펴보면, ㅇ 전체 R&D 투자의 약 75%를 민간 기업이 차지하고 있으며, 연구형태로 구분해 보면 기초·응용 보다는 개발연구에 보다 집중하고 있습니다. ㅇ 이는 한국의 연구개발 활동들이‘기업 주도의 상용화 연구’에 보다 중점을 두고 있다고 말할 수 있습니다. 63.44% 18.92% 17.64%

2 Global R&D Cooperation ㅇ 다음은 우리가 왜 국제협력을 해야 하는지에 대해서 간략히 설명 드리겠습니다. ㅇ 체코와의 협력에 있어서 뿐만 아니라, 저희가 국제협력 업무를 하면서 늘 고민하고 상기해야 하는 질문입니다. 2 Global R&D Cooperation

Why we collaborate? Acceleration of innovation and convergence MIT’s 10 Emerging Tech. Telephone (105 yrs) VS Cell Phone (20 yrs) ‘04 ‘16 ‘08 ‘12 MIT’s 10 Emerging Technologies Power Grid Control Microfluidic Optical Fibers Distributed Storage Universal Translation Bayesian Machine Learning RNA Therapy Personal Genomics Nanowires T-Rays Synthetic Biology Conversation Interfaces Slack Precise Gene Editing in Plants Immune Engineering Reusable Rockets 3D Transistors Facebooks’ Timeline Faster Fourier Transform Egg Stem Cell Crowd Funding Nanopore Sequencing Ultra-efficient Solar Lightfield Photography Solar Microgrids High-Speed Materials Discovery IT BT NT Conv.* Others Surprise Modeling Probabilistic Chips Reality Mining Offline Web Applications Atomic Magnetometers Cellulolytic Enzymes Connectomics Wireless Power Graphene Transistor Nanoradio Robots That Teach Each Other DNA App Store Tesla Autopilot SolarCity’s Gigafactory Power from the Air ㅇ 현대의 기술혁신은 ‘융합’과 ‘속도’로 설명될 수 있습니다. ㅇ (좌측도표) 미국의 MIT에서 매년 발간하는 ‘10대 신기술’의 트렌드를 살펴보면, 도표 아래쪽의 푸른색 박스에서 보이는 바와 같이, 최근 융합기술들의 비중이 급격히 늘어나고 있는 것을 보실 수 있습니다. ㅇ (우측도표) 미국에서 특정한 품목의 소비가 전국적으로 퍼져나가는 속도를 측정했었는데, 전화가 미국 소비자의 90%로 퍼져나가는 데 105년이 걸린 반면, 휴대폰은 불과 20년밖에 걸리지 않았습니다. ㅇ 최근 일본의 민간연구개발 활동조사에 따르면, 특정 기술의 대체기술이 출현하기까지 기간이 35.3개월에 불과할 정도로 기술 혁신의 속도가 가속화 되고 있습니다. Source: MIT Technology Review

Why we collaborate? The 4th Industrial Revolution CPS, IoT, Big Data, AI, Robot, Cloud (Germany) Industry 4.0 (US) Digital Manufacturing Revolution (China) Internet+4th Industrial Revolution (Japan) Society 5.0 (Korea) Manufacturing Innovation 3.0 ㅇ 이러한 혁신의 속도에 대응하기 위해서는 혁신방법에 있어서 변화가 필요합니다. 특히 협업은 필수불가결한 시대가 되었습니다. ㅇ 게다가 우리는 제4차 산업혁명이라는 협업이 불가피한 산업 시대를 맞이하고 있습니다. ㅇ CPS, IoT, Big Data, AI 등 디지털 기술로 인해 우리 산업은 큰 변화를 겪고 있습니다. ㅇ 각국은 이러한 변혁에 대응하기 위하여 다양한 정책을 수립하여 추진하고 있습니다.

Why we collaborate? Missing 95.5% of innovation resources Korea ranked the 1st in R&D investment ratio to GDP, 4.29%, but it accounts for only 4.5% of global R&D spending. Source : Battelle, 2016 GLOBAL R&D FUNDING FORECAST R&D Ratio to GDP by Country ㅇ 이러한 시대에 국제협력이 한국에게 더욱 중요하다는 것을 실감나게 해주는 통계가 있습니다. ㅇ (좌측도표) 앞서 언급한바와 같이 한국은 GDP대비 R&D 투자를 가장 많이 하는 국가입니다. ㅇ (우측도표) 하지만, 우리가 하는 R&D투자는 전세계가 하는 R&D투자의 4.5%에 불과합니다. 우리가 다른 나라와 협업하지 않는다면, 우리는 95.5% R&D 리소스를 전혀 활용하지 못하게 됩니다. ㅇ 기술의 융복합과 급격한 환경변화는 한정된 자원에 한계를 가지고 있는 단일 국가들이 자연스럽게 국제협력에 눈을 돌리게 하는 요소들 입니다 * Czech 1.99% (OECD, 2014)

ㅇ 다음은 한국과 체코의 협력현황과 향후전망에 대하여 설명 드리겠습니다. 3 Korea-Czech Cooperation

Competitive edge of both countries Czech Korea Strategic Location - Great access to both emerging eastern as well as established western markets Strong Industrial Tradition - Automotive, ICT, Chemistry, High-Tech Engineering, Nano&Bio, Aerospace etc. Superb productivity for competitive costs Manufacturing & Applied technologies - Samsung, LG, Hyundai… Test market (especially in ICT) - 92.4% of the population are Internet users - consistently ranked first worldwide in the UN ICT Development Index ICT, Shipbuilding, Electronics ㅇ 한국과 체코는 각자의 뚜렷한 강점을 가지고 있습니다. ㅇ 체코는 자동차, 화학, 항공 등에 오랜 산업기술의 역사를 가지고 있으며 지리적인 강점으로 유럽의 제조 생산기지 역할을 담당하고 있습니다. ㅇ 반면, 한국은 앞선 제조기반, 응용기술 및 test market 등을 확보하고 있습니다. ㅇ 한국의 ICT 등 응용기술력이 체코의 탄탄한 기반산업들과 연계된다면 미래 신산업 창출에 큰 도움이 될 것으로 예상됩니다.

National Priorities of Korea & Czech 5 new industries & core industry Competitive knowledge-based economy Sustainability of energetics and material resources Environment for quality life Social and cultural challenges Healthy population Safe society Energy Bio-Health ICT Convergence Advanced Materials High value consumer products + Core Industry ㅇ 또한, 체코와 한국 각각 미래 유망 산업으로 역량을 집중하고자 하는 분야들이 있습니다. ㅇ 체코는‘국가전략분야’, 한국은‘5+1 신성장동력산업’이 있습니다.

Global Innovation Index at a glance While Korea has innovative capability, Czech has international cooperation competitiveness Index Czech Korea Reference Year General Innovation Ranking 29 25 IMD 2014 Scientific Infra 28 6 Technological Infra 27 13 Technological readiness 37 26 WEF R&D Innovation 39 Composite Science & Technology Innovation Index 22 7 KISTEP International cooperation in patents (%) 30.7 3.7 OECD 2013 Foreign direct investment 9 16 ㅇ IMD, WEF 등의 국가혁신역량 평가결과를 살펴보면, 양국가의 특징을 볼 수 있는데 ㅇ 체코는 국제 공동연구에 선진화가 되어 있으며, 한국은 연구개발 인프라가 잘 갖추어져 있습니다. ㅇ 이러한 양국 우위요소의 적절한 조화가 국제기술협력의 성공을 좌우한다고 봅니다.

“ ” For Open Innovation : Int’l Tech. Cooperation Programs … … Support the Open Innovation of Korean R&D Entities through Global Technology Cooperation Bilateral Cooperation Model Multilateral Cooperation Model Infra Structure Establishment USD 35M USD 10M USD 2M B2B Events Support Bilateral Technology Development Support the participation in EU R&D Project Networking Events, Global Network Czech France EUREKA EUROSTAR2 Spain Switzerland Horizon 2020 M-ERA-NET GT GCC & EEN Germany Israel China US … … ㅇ 지금까지 국제협력의 필요성과 한-체코 협력에 대한 전망을 살펴보았습니다. ㅇ 여기서부터는 국제기술협력을 실제로 지원하는 구체적인 방안으로 한국 정부의 국제협력 프로그램을 소개하겠습니다. ㅇ 한국의 산업통상자원부는 “개방형 혁신＂을 위해 다양한 프로그램을 운영 중에 있습니다. ㅇ 양국간의 공동R&D를 지원하는 양자협력 프로그램은 현재 체코, 프랑스, 스페인, 스위스, 독일, 이스라엘, 중국, 미국, 네덜란드 등 9개 국가와 진행하고 있습니다. ㅇ 17년에는 캐나다가 추가될 예정입니다. ㅇ 저희는 또한 EUREKA 준회원국으로서 유럽의 다자간 공동R&D 프로그램에도 적극 참여하고 있습니다. ㅇ 유레카, 유로스타2 등 공동R&D를 지원하는 한편, 이러한 프로그램에 참여하고 싶은 국내기업들을 위해서 네트워킹, 매치메이킹을 지원하는 프로그램도 별도로 운영하고 있습니다. ㅇ 이러한 프로그램을 위해서 올해 4천 7백만 달러의 예산을 지원하고 있습니다. Netherland 2017 Candidate Canada Total Annual Budget (2016) : USD 47M $1 ≒ ￦1,200

Korea-Czech R&D Cooperation History TACR officially proposed to cooperate in industrial technology R&D and conclude the MOU on the occasion of Korea-Czech summit (February 26, 2015) MOU between government level was signed as VIP visited the Czech Republic. Bilateral co-funding program for joint R&D was negotiated (Prague, Czech), (December 2015) Opening the 1st Joint Call for Proposal for Korea-Czech Bilateral co-funding R&D Project (’16.4.1) Korea- Czech International Technology Networking Seminar (Seoul, Korea) (June 8, 2016) Joint Call closed (11 projects submitted) Czech R&D Week in Korea (Seoul, Korea) (September 21, 2016) ㅇ 체코와는 15년 말 박근혜 대통령의 체코 순방을 계기로 양국 부처 간, R&D 지원 기관 간 MOU를 체결하게 되었습니다. ㅇ 시장 지향형 연구개발 과제를 중심으로 2016년부터 1차 한-체코 공동 R&D 지원사업을 시작하게 되었습니다.

Korea-Czech R&D Cooperation The 1st Joint Call for Korea-Czech Bilateral Co-funding R&D Project Scope Result of Call submission To develop ready-to-market solutions for products, technology based services or methods which have strong market potential 6 projects selected out of 11 proposals Areas of R&D Project Green Car and automobile parts System semi-conduct Embedded Software Internet of Things Key Enabling Technology(KETs) Space Technologies and space Applications ㅇ 양국의 우수한 기관들이 컨소시엄을 구성하여 11개의 과제 제안서를 제출하였으며, 평가를 통해 최종 6개 과제가 선정되었습니다. ㅇ 지원을 시작한 첫해임에도 불구하고 우수한 과제들이 많이 접수되었으며, 체코-한국 양국은 당초 계획된 과제보다 더 많은 과제를 지원하게 되었습니다. ㅇ 단시간에 양국 연구주체들이 보여준 기술협력 수요는 향후 한국과 체코 간 기술협력 전망이 매우 밝음을 의미합니다.

ㅇ 끝으로, 올해 시작한 공동 R&D 사업을 계기로 한국과 체코와의 기술 우정도 오랫동안 견고히 쌓아갈 수 있었으면 합니다. ㅇ 경청해 주셔서 감사합니다.