Korean Expression of Frequent use for Foreign workers

Presentation on theme: "Korean Expression of Frequent use for Foreign workers"— Presentation transcript:

1 Korean Expression of Frequent use for Foreign workers
자주 쓰는 한국어 표현 Korean Expression of Frequent use for Foreign workers 한국산업인력공단 광주지역본부 외국인고용지원팀

2 I will work hard from next time.
인사말 - Greetings 한 글 영 어 감사합니다. Thank you. 편히 쉬세요. Please relax. 죄송합니다. I'm sorry. 늦어서 죄송합니다. I'm sorry being late. 다음에 뵐게요. See you next time. 어디 사세요? Where do you live? 만나서 반갑습니다. Nice to meet you. 잘 다녀오세요. Have a nice trip. 맛있게 드세요. Enjoy your meal. 좋은 하루 되세요. Have a nice day. 용서해주세요. Please forgive me. 좋은 주말 보내세요. Have a nice weekend. 전화해주세요. Please call me. 축하합니다. Congratulation. 연락해주세요. Please contact me. 다음에 더 열심히 하겠습니다. I will work hard from next time.

3 문화 & 관습 - Culture & Custom
한 글 영 어 양력 Solar calendar 배가 고픕니다. I feel hungry. 음력 Lunar calendar 우리는 야채(고기)를 좋아합니다. We like vegetables(meat). 문화적 차이 Cultural difference 잘 먹었습니다. I ate quite well. 명절 Festival days 오늘 반찬은 무엇입니까? What is the side dish for today? 종교가 무엇입니까? What is your religion? 이것은 필리핀 전통음식입니다. This is traditional Philippine food. 취미가 무엇입니까? What is your habit? 맛있어요. It is delicious. 어떤 음식을 좋아하세요? What is your favorite food? 저 과식했어요. I ate too much. 필리핀 사람은 어깨 치는 것을 싫어합니다. Filipinos dislike tapping shoulders.

4 건강 & 병원 - Health & Hospital
한 글 영 어 건강 검진 Medical examination 약국에 가야해요. I should go to the pharmacy. 종합병원 General hospital 우리는 휴식이 필요합니다. We need to take a rest. 종합검사 General check up 사무실에 비상약 있어요? Is the first aid in the office? 저 감기 걸렸어요. I caught a cold. 내과 Internal Medicine 머리(배)가 아파요. I have a headache(stomachache). 외과 Surgical Department 제 목이 부었어요. My throat is swollen. 저는 수술을 받았어요. I have undergone operation. 저 열이 나요. I have a fever. 잠을 못잤어요. I couldn't sleep well. 콧물이 나고 목이 아파요. I have a runny nose and a sore throat.

5 직업관련 - Job & Work 한 글 영 어 잔업 Overtime work 불량품 A bad order 야간근무
Night duty(shift) 늦어서 죄송합니다. Sorry for being late. 휴일 A rest day 온도가 높아요. Temperature is high. 오늘 바쁘십니까? Are you busy today? 작업복 A work uniform 기계 장비 Mechanical equipment 새 작업복이 필요해요. I need a new work uniform. 좀 쉬었다 합시다. Let's have a short break. 정전입니다. Power is off. 저의 실수입니다. It's my fault. 회사 규칙 Rules of the company 내일 일 많아요? Are there many works tomorrow?

6 안전 - Safe 한 글 영 어 발로 차거나 때리지 마십시오. Please do not hit or beat.
이 기계는 위험해요. This machine is dangerous. 안전 장비를 저에게 주세요. Please give me the safety equipment. 이 기계는 고장 났어요. This machine is broken. 안전 규칙을 잘 지켜주세요. Please follow the safety rules. 손 조심하세요. Watch your hands. 공구를 잘 체크하세요. Check the tools. 발 조심하세요. Watch your feet. 기계 작동법을 잘 몰라요. I don't know how to operate the machine. 기계 작동법을 알려주세요. Please show me how to operate the machine.

7 근무관련 - Be on duty 한 글 영 어 건강보험 Health insurance 계약을 연장하고 싶습니다.
I want to extend my contract. 국민연금 National pension 우리 회사는 자동차부품을 만듭니다. Our company makes car parts. 귀국보험 Return cost insurance 우리 회사는 근무 여건이 좋습니다. We have good working conditions. 출국만기보험 Departure guarantee insurance 오늘 조퇴하고 싶습니다. I want to leave early today. 휴가를 쓰고 싶어요. I want to take my leave.

8 생활 - Life 한 글 영 어 세제 The laundry soap 보일러가 작동하지 않아요.
The boiler seems not working. 세탁기 The washing machine 여기에 비상약이 있나요? Is there emergency first aid here? 정수기 The water purifier 이 곳에 끓인 물이 있나요? Is here boiled water? 관리비 The maintenance fee 식비가 월급에서 공제되나요? Is the food allowance deducted from the salary? 식비 The food allowance

9 고용허가제 - E. P. S (Employment permit system)
한 글 영 어 입국일 The date of entry to Korea 귀국 날짜 The date of departure 입사일 The date of starting work 국적 nationality 근로계약서 The labor contract 여권 Passport 계약만료 The contract is finished. 외국인등록증 The alien card 출입국사무소 The immigration office 반명함 사진 A half-body color photo 비자 연장 Extension of Visa 여권 재발급 The reissuance of your passport 재입국 허가 Re-entry permit 고용센터 A job(employment) center 신청서 Application form 저는 재고용되고 싶습니다. I want to be rehired. 상담기관 A counselling institute 한국산업인력공단 HRD KOREA

10 한국산업인력공단 광주지역본부 외국인고용지원팀
감사합니다. Thank you for watching. 한국산업인력공단 광주지역본부 외국인고용지원팀